1
00:00:39,655 --> 00:00:44,925
ماريا كاري:
♪ أول نويل ♪

2
00:00:44,960 --> 00:00:49,764
♪ قالت الملائكة ♪

3
00:00:49,799 --> 00:00:55,269
♪ كان من المؤكد
الرعاة الفقراء ♪

4
00:00:55,304 --> 00:00:59,807
♪ في الحقول كما هي ♪

5
00:00:59,842 --> 00:01:04,978
♪ في الحقول التي يوجدون فيها ♪

6
00:01:05,014 --> 00:01:08,949
♪ يرقدون ويحتفظون بأغنامهم ♪

7
00:01:08,984 --> 00:01:10,451
هل تودين بعض التغيير يا آنسة؟

8
00:01:10,486 --> 00:01:12,653
♪ في ليلة شتاء باردة ♪

9
00:01:12,688 --> 00:01:15,823
أم، أنا آسف جدا.
ليس لدي أي أموال نقدية.

10
00:01:15,858 --> 00:01:20,160
♪ كان ذلك عميقًا جدًا ♪

11
00:01:20,195 --> 00:01:21,429
♪ نويل ♪

12
00:01:21,464 --> 00:01:23,531
هل تعرف ماذا؟

13
00:01:23,566 --> 00:01:26,767
كانت هذه الفاتورة بقيمة 5 دولارات
من بيعتي الأولى.

14
00:01:26,803 --> 00:01:29,036
لقد كان - لقد كان ذا معنى
لي مرة واحدة.

15
00:01:29,071 --> 00:01:32,372
ربما سيجلب لك المزيد من الحظ
مما جلب لي.

16
00:01:32,408 --> 00:01:34,842
بارك الله فيك.

17
00:01:34,877 --> 00:01:37,445
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

18
00:01:37,480 --> 00:01:39,313
♪ ...من إسرائيل ♪

19
00:01:39,348 --> 00:01:43,116
عيد ميلاد سعيد يا آنسة.
♪ نويل ♪

20
00:01:43,152 --> 00:01:45,653
♪ نويل ♪

21
00:01:45,688 --> 00:01:51,391
♪ نويل، نويل ♪

22
00:01:51,427 --> 00:01:55,496
♪ ولد هو الملك ♪

23
00:01:55,531 --> 00:02:01,001
♪ من إسرائيل ♪

24
00:02:01,036 --> 00:02:03,170
[ يقرع ]

25
00:02:03,205 --> 00:02:04,572
قف.

26
00:02:04,607 --> 00:02:05,840
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.

27
00:02:05,875 --> 00:02:07,842
هالي،
أنت أفضل صديق لي.

28
00:02:07,877 --> 00:02:10,744
كيف لا تخبرني
لقد أصبحت الفئران حزمة؟

29
00:02:10,780 --> 00:02:12,179
أنت مصمم،

30
00:02:12,214 --> 00:02:16,684
مما يعني أنك مصمم
لحفظ الأشياء،

31
00:02:16,719 --> 00:02:18,051
مثل هذا اللباس كوتور
التي صممتها

32
00:02:18,087 --> 00:02:19,854
من هذا البشع
ثوب وصيفات العروس.

33
00:02:19,889 --> 00:02:21,321
حسنًا، لا، لا، لا.

34
00:02:21,357 --> 00:02:23,090
من المفترض أن تكون كذلك
مساعدتي في التعبئة، وليس في التفريغ.

35
00:02:23,125 --> 00:02:24,825
بخير.

36
00:02:24,861 --> 00:02:27,895
لكنني لن أتصرف مثل ذلك
أنا سعيد بهذه الخطة.

37
00:02:27,930 --> 00:02:29,363
لا أريد أن أراك تذهب.

38
00:02:29,398 --> 00:02:32,533
لا أريد رؤيتي
اذهب إما،

39
00:02:32,568 --> 00:02:35,369
ولكن...ليس لدينا
خيار.

40
00:02:35,404 --> 00:02:36,770
هذا القليل، اه،

41
00:02:36,806 --> 00:02:38,572
بداية صغيرة
كان يتحول إلى الإغلاق

42
00:02:38,608 --> 00:02:40,107
أسرع مما كنت أعرفه.

43
00:02:40,142 --> 00:02:42,510
يا رجل، لقد كنت في الداخل للتو
فوق رأسي.

44
00:02:42,545 --> 00:02:44,011
عندما عمتي سارة
اقترح ذلك،

45
00:02:44,046 --> 00:02:45,412
كيف كان من المفترض؟
ليقول لا؟

46
00:02:45,447 --> 00:02:47,114
منزل والدي هو فقط
الجلوس هناك.

47
00:02:47,149 --> 00:02:48,716
أعني أنه مكان مجاني
للعيش.

48
00:02:48,751 --> 00:02:50,718
نعم، في أوهايو،

49
00:02:50,753 --> 00:02:53,554
وهو، مثل،
على بعد مليون ميل.

50
00:02:53,589 --> 00:02:55,589
أنا فقط أتمنى ذلك
كان بإمكاننا أن نجعل الأمر ينجح.

51
00:02:55,625 --> 00:02:57,858
حسنًا، هذا يعني
لا يأكل أو ينام

52
00:02:57,894 --> 00:02:59,793
أو رؤية ابنتي
للعام القادم.

53
00:02:59,829 --> 00:03:01,294
وأنت تعرف ماذا؟

54
00:03:01,330 --> 00:03:05,032
أنا-أنا فقط--أشعر أنني ربما
هذا هو الأفضل.

55
00:03:05,067 --> 00:03:06,767
هذا ما يقوله الناس
عندما يحاولون ذلك

56
00:03:06,802 --> 00:03:08,903
يقنعون أنفسهم بشيء ما
أنهم لا يؤمنون به.

57
00:03:08,938 --> 00:03:11,204
حسنا، أنظر إليك.
لقد هبطت على قدميك.

58
00:03:11,240 --> 00:03:13,807
أعني، أنت مذهل
مصمم فساتين الزفاف

59
00:03:13,843 --> 00:03:15,543
من أجل بتلر
متجر متعدد الأقسام.

60
00:03:15,578 --> 00:03:17,611
نعم، لأنك علمتني
كل شيء أعرفه.

61
00:03:17,647 --> 00:03:21,549
♪

62
00:03:21,584 --> 00:03:23,651
أعتقد حقا
قد يكون هذا للأفضل.

63
00:03:23,686 --> 00:03:25,586
كما تعلمون،
الأمور لم تكن سهلة

64
00:03:25,621 --> 00:03:27,454
منذ والد إميلي
مرت بعيدا.

65
00:03:27,489 --> 00:03:29,757
حسنًا، نعم، لكنه كان كذلك
وقت طويل.

66
00:03:29,792 --> 00:03:31,158
أنت كل شيء
إنها معروفة حقًا.

67
00:03:31,193 --> 00:03:33,060
بالضبط. لذلك ربما
سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لها

68
00:03:33,095 --> 00:03:35,228
أن تكون حول بعض أفراد العائلة.

69
00:03:35,264 --> 00:03:38,899
كما تعلمون، قضاء الوقت
في مسقط رأسي القديم

70
00:03:38,935 --> 00:03:42,302
أين أعني الناس
حقا متماسكة هناك.

71
00:03:42,337 --> 00:03:45,272
نعم؟ وإذا كان الأمر رائعًا جدًا،
إذن لماذا غادرت؟

72
00:03:45,307 --> 00:03:49,076
لمتابعة أحلامي.

73
00:03:49,111 --> 00:03:52,245
والتي هي...حاليًا تحت
مراجعة طفيفة.

74
00:03:52,281 --> 00:03:55,348
همم.

75
00:03:55,384 --> 00:03:56,784
يا.

76
00:03:56,819 --> 00:03:58,819
أوه، مرحبًا، الفول السوداني.
ماذا حصلت هناك؟

77
00:03:58,854 --> 00:04:00,353
أشياء لسلة المحذوفات.

78
00:04:00,389 --> 00:04:01,989
ماذا --

79
00:04:02,024 --> 00:04:04,124
لماذا ترمي بعيدا؟
ورقة الموسيقى الخاصة بك من الكورال؟

80
00:04:04,159 --> 00:04:07,828
كل شخص هنا لديه
تخلوا عن أحلامهم على أي حال.

81
00:04:07,863 --> 00:04:10,464
لا، لا، لا. لا أحد يستسلم
أحلامهم.

82
00:04:10,499 --> 00:04:13,500
تمام؟ والناس - الناس يغنون
في سيلفر فولز، أوهايو.

83
00:04:13,535 --> 00:04:15,803
ربما أكثر من ذلك.

84
00:04:15,838 --> 00:04:17,304
أليس كذلك، هايلي؟

85
00:04:17,339 --> 00:04:19,139
هايلي، أليس كذلك؟

86
00:04:19,174 --> 00:04:21,842
حق والدتك. فقط لأنه
أنت تتحرك بعيدا

87
00:04:21,877 --> 00:04:23,944
لا يعني أنك لا تفعل ذلك
احصل على أصدقاء جدد

88
00:04:23,980 --> 00:04:25,813
واستمر في فعل الأشياء
الذي تحبه.

89
00:04:25,848 --> 00:04:27,114
حقًا؟

90
00:04:27,149 --> 00:04:29,016
لا أعرف. كنت أسأل.

91
00:04:29,051 --> 00:04:31,184
[ يضحك ]
أنا فقط أمزح.

92
00:04:31,220 --> 00:04:33,988
سوف تحبها هناك
قبل أن تعرفه.

93
00:04:34,023 --> 00:04:37,691
إنها على حق. [القبلات]

94
00:04:37,727 --> 00:04:40,794
أعطني تلك.
[ يضحك ]

95
00:04:40,830 --> 00:04:42,496
أوه، أنظر إليك.

96
00:04:42,531 --> 00:04:44,031
لقد كنت صغيرًا فحسب،
طفل صغير. هل تتذكر ذلك؟

97
00:04:44,066 --> 00:04:45,699
نعم، ربما لا تفعل ذلك
تذكر ذلك.

98
00:04:45,735 --> 00:04:47,501
- لا.
- واو.

99
00:04:47,536 --> 00:04:49,036
أوه، لطيف جدا.

100
00:04:49,071 --> 00:04:51,238
[ غناء الكريكيت ]

101
00:04:51,273 --> 00:04:54,842
مرحبًا يا آنجل.
ما تفعلون؟

102
00:04:54,877 --> 00:04:57,711
التأكد من أنني أملك كل شيء
عناوين البريد الإلكتروني لأصدقائي

103
00:04:57,747 --> 00:05:00,213
حتى نتمكن من البقاء على اتصال
عندما أصل إلى أوهايو.

104
00:05:00,249 --> 00:05:05,052
بهذه الطريقة، سيكون الأمر كما هو تقريبًا
أنا لم أذهب حتى، أليس كذلك؟

105
00:05:05,087 --> 00:05:07,220
أنت تتذكر ذلك
هل اقترب عيد الميلاد؟

106
00:05:07,256 --> 00:05:08,656
هل فكرت في ذلك؟

107
00:05:08,691 --> 00:05:11,558
ماذا تريد سانتا
لتجلب لك هذا العام؟

108
00:05:11,593 --> 00:05:12,993
ماذا؟

109
00:05:13,029 --> 00:05:15,428
حسنًا، مازلت تؤمن بذلك

110
00:05:15,464 --> 00:05:18,231
سانتا يمنح رغبات عيد الميلاد،
أليس كذلك؟

111
00:05:18,267 --> 00:05:21,035
ولكن ليس هذه الرغبة.

112
00:05:21,070 --> 00:05:24,237
اسمع، أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد مغادرة لوس أنجلوس

113
00:05:24,273 --> 00:05:26,907
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

114
00:05:26,942 --> 00:05:28,742
ولكن لا يزال لدينا
بعضنا البعض.

115
00:05:28,778 --> 00:05:31,278
وسوف نعيش
حول الزاوية

116
00:05:31,313 --> 00:05:33,246
من خالتي سارة
من ستحب،

117
00:05:33,282 --> 00:05:36,116
لأنها فرحان.
[ يضحك ]

118
00:05:36,152 --> 00:05:37,718
ولأول مرة على الإطلاق،

119
00:05:37,753 --> 00:05:40,120
سوف تحصل على الخبرة
عيد ميلاد أبيض حقيقي.

120
00:05:40,156 --> 00:05:43,057
نعم؟

121
00:05:43,092 --> 00:05:45,793
[تنهدات] أنا أحاول بشدة،
أليس كذلك؟

122
00:05:47,563 --> 00:05:49,096
قليلا.

123
00:05:49,131 --> 00:05:51,298
حقًا؟ فقط قليلا؟

124
00:05:51,333 --> 00:05:53,033
- والقليل من هذا.
- [ يضحك ]

125
00:05:53,069 --> 00:05:55,069
والقليل من هذا.
القليل من هذا.

126
00:05:55,104 --> 00:05:59,472
[كلاهما يضحك]

127
00:06:01,944 --> 00:06:05,478
ماذا عنك يا أمي؟
هل مازلت تؤمن؟

128
00:06:05,514 --> 00:06:07,581
أعتقد ذلك.

129
00:06:07,616 --> 00:06:10,450
أريد أن.

130
00:06:10,485 --> 00:06:12,152
أعني، أعتقد
أنت لم تعد كبيرًا في السن أبدًا

131
00:06:12,188 --> 00:06:13,721
للاعتقاد
في رغبات عيد الميلاد.

132
00:06:13,756 --> 00:06:16,924
حقًا؟
حتى في عمرك؟

133
00:06:16,959 --> 00:06:19,093
[يضحك] مرحبًا.

134
00:06:19,128 --> 00:06:20,660
شكرًا جزيلاً.

135
00:06:20,696 --> 00:06:23,630
أعتقد أنني بحاجة إلى الاعتقاد الآن
أكثر من أي وقت مضى.

136
00:06:23,665 --> 00:06:26,299
أحبك يا أمي.

137
00:06:29,138 --> 00:06:30,738
أحبك أكثر.

138
00:06:30,773 --> 00:06:32,139
أكثر من ذلك بكثير.

139
00:06:32,174 --> 00:06:34,274
[القبلات]

140
00:06:34,309 --> 00:06:35,809
حسنًا.

141
00:06:35,845 --> 00:06:38,545
اذهب الآن ليلا ونهارا.

142
00:06:39,815 --> 00:06:41,381
[ تبديل النقرات ]

143
00:06:42,952 --> 00:06:45,119
[ غناء الكريكيت ]

144
00:06:45,154 --> 00:06:46,519
[ تبديل النقرات ]

145
00:06:51,660 --> 00:06:53,260
[ نقرات القلم ]

146
00:06:55,131 --> 00:06:56,797
إميلي:<i> عزيزي سانتا،</i>

147
00:06:56,832 --> 00:06:58,698
<i>أعلم أن هذه الرسالة متأخرة</i>
<i>مع اقتراب عيد الميلاد</i>

148
00:06:58,734 --> 00:07:00,467
<i>لكنني لم أكن متأكدًا حتى</i> منك

149
00:07:00,502 --> 00:07:04,972
<i>يمكنني أن أحقق أمنيتي</i>
<i>تحقق هذا العام...</i>

150
00:07:05,007 --> 00:07:07,841
<i>لأنها ليست هدية</i>
<i>يمكنك الانتهاء باستخدام القوس.</i>

151
00:07:07,877 --> 00:07:11,178
<i>إنه شيء ذو معنى أكبر</i>
<i>مما ستعرفه على الإطلاق.</i>

152
00:07:13,682 --> 00:07:15,949
<i>هذا العام، سانتا،</i>
<i>أريد فقط طريقة</i>

153
00:07:15,985 --> 00:07:19,286
<i>لكي تجد طريقة لأمك</i>
<i>لإعادتنا إلى لوس أنجلوس</i>

154
00:07:19,321 --> 00:07:22,923
أنت لم تبلغ من العمر أبدًا ما يجعلك تصدق ذلك
في أمنيات عيد الميلاد، هاه؟

155
00:07:25,261 --> 00:07:27,828
في هذه الحالة...

156
00:07:27,863 --> 00:07:29,163
[ همسات ] من فضلك أعط إميلي

157
00:07:29,198 --> 00:07:32,299
الأفضل،
أروع عيد ميلاد على الإطلاق.

158
00:07:33,602 --> 00:07:36,403
إيميلي:<i> لا أريد أي هدايا.</i>
<i>أريد فقط العودة إلى المنزل.</i>

159
00:07:36,438 --> 00:07:40,373
<i>تقول أمي إنني سأكون سعيدًا حقًا</i>
<i>هناك، ولكني أشعر بالوحدة.</i>

160
00:07:40,409 --> 00:07:42,342
<i>أحبك، إميلي.</i>

161
00:07:45,848 --> 00:07:47,181
تشاك بيري:
♪ اركض، اركض، رودولف ♪

162
00:07:47,216 --> 00:07:48,481
♪ على سانتا أن يفعل ذلك
إلى المدينة ♪

163
00:07:49,718 --> 00:07:51,685
♪ سانتا، اجعله يسرع ♪

164
00:07:51,720 --> 00:07:54,587
♪ أخبره أنه يستطيع أن يأخذ
الطريق السريع للأسفل ♪

165
00:07:56,125 --> 00:07:57,657
♪ اركض، اركض، رودولف ♪

166
00:07:57,693 --> 00:08:01,394
♪ لأنني أشعر بالترنح
جولة مرحة ♪

167
00:08:03,232 --> 00:08:04,832
كيف حالك يا إم؟

168
00:08:04,867 --> 00:08:06,233
هل وصلنا إلى هذا الحد بعد؟

169
00:08:06,268 --> 00:08:09,269
اه... [ضحكات خافتة]
نعم، في حوالي يومين.

170
00:08:09,305 --> 00:08:12,873
أوه، هيا، هل تعرف ماذا؟
دعونا نغني ترنيمة عيد الميلاد.

171
00:08:12,908 --> 00:08:15,775
مستعد؟ قيادة الطريق.

172
00:08:15,811 --> 00:08:18,745
"الاثني عشر يومًا من عيد الميلاد"
خذها بعيدا.

173
00:08:18,780 --> 00:08:20,680
كلاهما: ♪ في اليوم الأول
عيد الميلاد ♪

174
00:08:20,716 --> 00:08:22,582
♪ حبي الحقيقي أعطاني ♪

175
00:08:22,617 --> 00:08:26,053
♪ حجل في شجرة كمثرى ♪

176
00:08:26,088 --> 00:08:30,457
♪ في اليوم الثاني من عيد الميلاد
حبي الحقيقي أعطاني ♪

177
00:08:30,492 --> 00:08:35,262
♪ 2 حمامة سلحفاة،
وحجل في شجرة كمثرى ♪

178
00:08:35,297 --> 00:08:37,130
[ يضحك ]

179
00:08:37,166 --> 00:08:40,200
♪

180
00:08:41,470 --> 00:08:44,271
♪ 4 طيور نداء،
3 دجاج فرنسي ♪

181
00:08:44,306 --> 00:08:45,638
♪ 2 حمامة سلحفاة...♪

182
00:08:45,674 --> 00:08:48,375
♪ والحجل ♪

183
00:08:48,410 --> 00:08:50,277
♪ في الكمثرى... ♪

184
00:08:50,312 --> 00:08:52,913
- [عملياً] ♪ شجرة ♪
- ♪ شجرة ♪

185
00:08:52,948 --> 00:08:54,414
من!

186
00:08:54,449 --> 00:08:57,484
["أجراس جلجل""
اللعب]

187
00:09:12,368 --> 00:09:14,634
مطعم سيلفر فولز.
هذه سارة.

188
00:09:14,669 --> 00:09:16,436
- هل يمكنك الانتظار؟
- لا.

189
00:09:16,471 --> 00:09:17,397
لا؟

190
00:09:17,447 --> 00:09:19,071
مرحبًا، كم ثمن ذلك، اه،
طبقتان خاصتان من تركيا

191
00:09:19,121 --> 00:09:19,907
مع جانب إضافي
من الحشو؟

192
00:09:19,942 --> 00:09:21,674
[ يضحك ]
ابنة أخي، لقد صدقتك.

193
00:09:21,710 --> 00:09:24,077
انتظر فقط، سأحصل على
تخلص من هذا الجوكر، حسنًا؟

194
00:09:24,113 --> 00:09:24,762
[نقرات الزر]

195
00:09:24,812 --> 00:09:26,834
نعم يا سيدي، كريمة جوز الهند،
مرنغ الليمون،

196
00:09:26,884 --> 00:09:28,295
وأبل براون بيتي. نعم؟
بيتي.

197
00:09:28,345 --> 00:09:29,416
لا، إنها سارة.
ليس بيتي. عطلات سعيدة.

198
00:09:29,451 --> 00:09:31,151
[نقرات الزر]
هل أنت قريب؟ أين أنت؟

199
00:09:31,186 --> 00:09:32,986
نعم، لدينا حوالي
ساعة للذهاب.

200
00:09:33,022 --> 00:09:35,522
أوه حقًا؟ تمام. حسنا، أنت تعرف
ماذا؟ سأغلق مبكرًا.

201
00:09:35,557 --> 00:09:37,291
سأأتي لمقابلتك.
لا، لا بأس.

202
00:09:37,326 --> 00:09:39,259
أنا - أنا منهك،
وإيميلي نائمة بالفعل.

203
00:09:39,295 --> 00:09:42,695
لذا، فإننا فقط -- سنذهب إلى
المنزل واستقر.

204
00:09:42,731 --> 00:09:44,697
حسنًا، لا، لا بأس.
هذه خطة.

205
00:09:44,733 --> 00:09:46,333
سوف أراك غدا.
أحبك.

206
00:09:46,368 --> 00:09:47,667
أنت أيضاً.

207
00:09:49,204 --> 00:09:52,940
[تنهدات]

208
00:09:52,975 --> 00:09:55,675
هكذا هي ابنة أختك
التخطيط للقيام بالزيارة

209
00:09:55,710 --> 00:09:57,710
لعطلة عيد الميلاد؟
مم-هم.

210
00:09:57,746 --> 00:10:00,347
والأفضل من ذلك أنها تتحرك
في البيت القديم.

211
00:10:00,382 --> 00:10:01,714
حقًا؟

212
00:10:01,750 --> 00:10:03,850
[ضحكات خافتة]

213
00:10:03,885 --> 00:10:06,386
كريستين، اه،

214
00:10:06,422 --> 00:10:08,121
إنها تتحرك
في البيت القديم.

215
00:10:08,157 --> 00:10:09,823
- مم-هم.
- إنها عائدة إلى مدينتنا.

216
00:10:09,858 --> 00:10:13,493
هذا...رائع.

217
00:10:13,528 --> 00:10:15,895
انتظر دقيقة.

218
00:10:15,931 --> 00:10:18,498
لم تستخدم لديك
جنون سحق عليها

219
00:10:18,533 --> 00:10:20,200
في المدرسة الثانوية؟

220
00:10:20,235 --> 00:10:23,670
سارة، انظري، الحقيقة تقال،
كل رجل في شلالات الفضة

221
00:10:23,705 --> 00:10:25,638
من المدرسة المتوسطة
إلى المدرسة الثانوية، السنة الأخيرة،

222
00:10:25,674 --> 00:10:27,374
كان جنون سحق
على ابنة أختك.

223
00:10:27,409 --> 00:10:29,509
- هذه هي الحقيقة. لم أكن أنا فقط.
- مم-هم.

224
00:10:29,544 --> 00:10:31,678
ماذا تريد مني أن--
ماذا تفعل؟

225
00:10:31,713 --> 00:10:33,347
مم-هم.

226
00:10:33,382 --> 00:10:35,548
انظروا، لقد كنا، كما تعلمون،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض،

227
00:10:35,584 --> 00:10:37,384
ناهيك عن أننا سافرنا
في دوائر مختلفة.

228
00:10:37,419 --> 00:10:39,819
من الواضح أنها كانت واحدة
من الفتيات الأكثر شعبية،

229
00:10:39,855 --> 00:10:41,054
وكنت --
مهووس بالفرقة؟

230
00:10:41,090 --> 00:10:42,522
[ قرقعة الكأس ]

231
00:10:42,557 --> 00:10:45,192
كما تعلمون،
إلى جانب كونك مهووسًا بالفرقة...

232
00:10:45,227 --> 00:10:46,759
مم-هم.
لقد كنت القائد

233
00:10:46,795 --> 00:10:49,729
في الشلالات الفضية
فرقة مسيرة.

234
00:10:49,764 --> 00:10:52,866
ناهيك عن أنني كنت قائدًا
وقادت جوقة كل الفتيات.

235
00:10:52,901 --> 00:10:55,268
وأنا فخور جدًا بهذا،
بالمناسبة،

236
00:10:55,304 --> 00:10:57,237
لكنني كتبت
النشيد المدرسي.

237
00:10:57,272 --> 00:10:59,172
بالضبط. مهووس الفرقة.

238
00:10:59,208 --> 00:11:00,507
[ قرقعة الكأس ]

239
00:11:00,542 --> 00:11:06,346
♪

240
00:11:06,382 --> 00:11:08,382
أنا مهووس بالفرقة.

241
00:11:08,417 --> 00:11:12,619
♪

242
00:11:12,654 --> 00:11:16,223
أوه. م...

243
00:11:16,258 --> 00:11:18,191
[ لاهث ]
إي إم، استيقظ. ينظر.

244
00:11:18,227 --> 00:11:20,527
نحن هنا. [ لاهث ]

245
00:11:20,562 --> 00:11:24,364
أوه، انها جميلة جدا.
أليست جميلة؟

246
00:11:24,400 --> 00:11:27,800
يا للعجب.
نحن سعداء للغاية بوجودنا هنا أخيرًا.

247
00:11:27,836 --> 00:11:30,504
إنها الكثير من الأضواء، هاه؟

248
00:11:53,862 --> 00:11:56,596
تعال. نحن أخيرا هنا.
أوه، فتاة جيدة.

249
00:11:56,631 --> 00:11:59,799
[ يستنشق بحدة ]
أوه، واو. أنظر إليها.

250
00:11:59,834 --> 00:12:02,635
أوه، "مرحبًا بك في بيتك."

251
00:12:02,671 --> 00:12:05,138
هذا جميل جدا.

252
00:12:05,174 --> 00:12:07,807
نحن هنا.

253
00:12:07,842 --> 00:12:10,377
انظر إلى هذا.

254
00:12:12,314 --> 00:12:15,182
فصيل عبد الواحد.

255
00:12:15,217 --> 00:12:18,518
العمة سارة تعتني بها
منا بالفعل.

256
00:12:25,294 --> 00:12:26,926
هنا.

257
00:12:31,066 --> 00:12:33,032
م، كان هذا من قبل
غرفتي.

258
00:12:33,068 --> 00:12:35,602
والآن أصبح ملكك.
أليس هذا رائعًا؟

259
00:12:37,473 --> 00:12:39,606
حسنًا، يمكن استخدامه
القليل من التجميل.

260
00:12:39,641 --> 00:12:42,242
ولكن يمكننا فقط إعادة الديكور.
يمكننا أن نجعلها لك.

261
00:12:44,713 --> 00:12:48,315
[تنهدات] حسنًا، أنت فقط
غريب الأطوار لأنك متعب.

262
00:12:48,350 --> 00:12:50,317
[تنهدات]

263
00:12:50,352 --> 00:12:53,019
لا تكن هكذا يا إم.

264
00:12:53,054 --> 00:12:56,990
حاول وعلى الأقل
أعطها فرصة، حسنًا؟

265
00:12:57,025 --> 00:12:58,558
[تنهدات]

266
00:12:58,594 --> 00:13:04,164
كما تعلمون، كنت أحب
الاستلقاء على هذا السرير ليلاً.

267
00:13:04,199 --> 00:13:06,399
وأود أن أتطلع
في السقف

268
00:13:06,435 --> 00:13:08,368
وفكر
عن كل الأشياء

269
00:13:08,403 --> 00:13:12,239
لم أستطع الانتظار للقيام بذلك
اليوم التالي.

270
00:13:12,274 --> 00:13:14,641
أوه، هذه المرة
أتذكر ذلك، اه...

271
00:13:14,676 --> 00:13:16,743
[ضحكات خافتة]
كانت هناك عاصفة ثلجية،

272
00:13:16,778 --> 00:13:19,179
وكل ما يمكنني التفكير فيه
هكذا أردت أن أبني

273
00:13:19,214 --> 00:13:22,215
رجل ثلج وامرأة ثلجية
في الصباح.

274
00:13:22,251 --> 00:13:24,351
وقد فعلت ذلك، وألبستهم ملابسهم
في الملابس

275
00:13:24,386 --> 00:13:27,754
كما لو كانوا يتزوجون.
[ضحكات خافتة]

276
00:13:27,789 --> 00:13:31,724
أعتقد أنني كنت أصمم الملابس
حتى في ذلك الوقت، هاه؟

277
00:13:31,760 --> 00:13:33,493
م؟

278
00:13:48,410 --> 00:13:50,710
♪

279
00:13:50,745 --> 00:13:53,180
[زفير حاد،
يستنشق بعمق] هيا، إي إم!

280
00:13:53,215 --> 00:13:55,748
أنت لا تريد أن تتأخر
ليومك الأول في المدرسة!

281
00:13:55,784 --> 00:13:58,685
تعال.

282
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
حسنًا.

283
00:14:00,556 --> 00:14:03,356
ختم ختم.
[يزفر بعمق]

284
00:14:03,392 --> 00:14:05,858
العسل، أليس هذا عظيما؟
انظر إلى هذا.

285
00:14:05,894 --> 00:14:07,927
هنا، علينا أن نسير
إلى المدرسة.

286
00:14:07,962 --> 00:14:10,897
في لوس أنجلوس، كنا في السيارة،
الجلوس في حركة المرور.

287
00:14:10,932 --> 00:14:13,400
إلى أين وصلنا؟
المشي في الجليد، بارد.

288
00:14:13,435 --> 00:14:16,303
حسنًا، هناك دائمًا سحابة
في كل بطانة فضية،

289
00:14:16,338 --> 00:14:17,737
هل هذا هو؟

290
00:14:17,772 --> 00:14:19,639
أحببت مدرستي القديمة.
أعلم أنك فعلت ذلك يا عزيزي،

291
00:14:19,675 --> 00:14:23,243
ولكن فقط أعط هذا المكان
فرصة.

292
00:14:23,278 --> 00:14:25,111
ماذا لو لم يعجبني؟

293
00:14:25,146 --> 00:14:28,147
حسنًا، فقط كن متفتحًا
حول هذا الموضوع، حسنا؟

294
00:14:28,183 --> 00:14:30,217
أعني أن هذا قد ينتهي
أن تكون أفضل من

295
00:14:30,252 --> 00:14:32,085
كلانا كان يأمل من أي وقت مضى.

296
00:14:32,120 --> 00:14:33,720
هل يمكنك فعل ذلك من أجل ماما؟

297
00:14:33,755 --> 00:14:35,589
حسنا، أعتقد.

298
00:14:35,624 --> 00:14:40,827
هل<i> تخمن؟</i> حسنًا، حسنًا،
سوف آخذه. [ضحكات خافتة]

299
00:14:40,862 --> 00:14:42,495
ماذا لديك هناك؟

300
00:14:42,531 --> 00:14:43,830
لقد كتبت رسالة إلى سانتا.

301
00:14:43,865 --> 00:14:45,498
هل فعلت؟ جيدة بالنسبة لك.

302
00:14:45,534 --> 00:14:47,334
ذهبت على شبكة الإنترنت

303
00:14:47,369 --> 00:14:49,135
واكتشفت
من الأفضل إرسالها

304
00:14:49,170 --> 00:14:51,671
لأن سانتا لديه
حساب بريد إلكتروني خاص.

305
00:14:51,707 --> 00:14:53,240
أتعلم؟
ربما يفعل ذلك.

306
00:14:53,275 --> 00:14:54,674
لأنه ربما ينقذ
هذا البريد الإلكتروني فقط،

307
00:14:54,710 --> 00:14:56,075
لا أعرف،

308
00:14:56,111 --> 00:14:58,778
أشياء مهمة تتعلق بالطقس
ومستلزمات الرنة.

309
00:14:58,813 --> 00:15:00,413
تريد مني أن آخذها
إلى مكتب البريد بالنسبة لك؟

310
00:15:00,449 --> 00:15:02,282
هذا جيد.
لقد وضعت ختمًا عليه بنفسي.

311
00:15:02,317 --> 00:15:04,718
أريد التأكد من ذلك
يصل إليه في الوقت المناسب.

312
00:15:06,555 --> 00:15:08,955
[ صرير ]

313
00:15:08,990 --> 00:15:11,524
[ يُغلق باب صندوق البريد ]

314
00:15:11,560 --> 00:15:14,227
[ يرن جرس المدرسة ]
- أوه، من الأفضل أن نذهب. سوف نتأخر.

315
00:15:26,642 --> 00:15:30,644
سوف تحصل على الكثير من المرح
في يومك الأول.

316
00:15:30,679 --> 00:15:33,446
أم، مرحبا،
هذه إميلي بارسون.

317
00:15:33,482 --> 00:15:35,615
طالبنا الجديد.
إميلي، مرحبا.

318
00:15:35,651 --> 00:15:37,384
نحن ننتظر
لك.

319
00:15:37,419 --> 00:15:39,852
على طول الطريق من
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

320
00:15:39,888 --> 00:15:41,655
يبدو الأمر كما لو كنت أحد المشاهير
أو شيء من هذا.

321
00:15:41,690 --> 00:15:45,858
سأقول. نادرًا ما نحصل على طلاب
من أماكن براقة للغاية.

322
00:15:45,894 --> 00:15:48,060
أوه، لوس أنجلوس ليست بهذه الروعة
كما تعتقد.

323
00:15:48,096 --> 00:15:52,699
اه، أعني، إنه -- إنه<i> المزيد</i>
براقة، أليس كذلك، إي إم؟

324
00:15:52,734 --> 00:15:54,668
في هذه الحالة، ربما ينبغي لي ذلك
يأخذك إلى فصلك الدراسي الجديد،

325
00:15:54,703 --> 00:15:56,903
ويمكنك أن تخبرهم
كل شيء عن ذلك؟

326
00:15:56,938 --> 00:15:58,371
[صوت منخفض] هل أنت كذلك
هل تريدني أن أذهب معك؟

327
00:15:58,421 --> 00:15:59,731
لا، أنا بخير.

328
00:15:59,781 --> 00:16:01,174
هل أنت متأكد؟

329
00:16:01,209 --> 00:16:02,509
حسنًا.
هناك ملاكي الجميل.

330
00:16:02,544 --> 00:16:04,844
[القبلات]
سوف أراك بعد ذلك، حسنا؟

331
00:16:04,879 --> 00:16:06,646
سوف تكون مع السيدة. ميلتزر.

332
00:16:06,682 --> 00:16:08,682
أعتقد أنكما
سوف تحصل على عظيم.

333
00:16:08,717 --> 00:16:10,149
الوداع.

334
00:16:10,185 --> 00:16:13,420
[ محادثات غير واضحة ]

335
00:16:13,455 --> 00:16:16,756
[تنهدات] من فضلك قل لي ذلك
السيدة. ميلتزر مدرس

336
00:16:16,792 --> 00:16:18,257
أن كل الأطفال يحبون.

337
00:16:18,293 --> 00:16:20,560
إنها في الواقع واحدة من
المعلمون الأكثر شعبية.

338
00:16:20,595 --> 00:16:22,395
جيد. جيد.

339
00:16:22,431 --> 00:16:24,597
أعني أنني لا أريد أن أكون كذلك
واحدة من تلك الأمهات.

340
00:16:24,633 --> 00:16:26,232
أنا آسف. هذا فقط...

341
00:16:26,267 --> 00:16:28,167
[ يستنشق بعمق ]
هذه خطوة كبيرة لإميلي.

342
00:16:28,203 --> 00:16:29,769
لكلا منا.

343
00:16:29,805 --> 00:16:32,038
السّيدة. بارسونز، أنا أجمع الأمور معًا
بعض الأوراق

344
00:16:32,073 --> 00:16:34,040
بالنسبة لك لملء
عندما تصل إلى المنزل.

345
00:16:34,075 --> 00:16:35,842
وإذا كنت ترغب في ذلك،
هناك منطقة التجارة التفضيلية. اجتماع

346
00:16:35,877 --> 00:16:37,377
هذا سيبدأ
في بضع دقائق.

347
00:16:37,412 --> 00:16:40,380
منطقة التجارة التفضيلية، عظيم.
هذا بالتأكيد شيء

348
00:16:40,415 --> 00:16:43,216
لم أكن لأكون كذلك
قادر على القيام به في لوس أنجلوس

349
00:16:43,251 --> 00:16:44,818
شكرا لك.

350
00:16:47,088 --> 00:16:49,356
أوه! أم، أنا آسف جدا.

351
00:16:49,391 --> 00:16:51,924
انتظر. كريستين؟

352
00:16:51,960 --> 00:16:53,526
كريستين راندال؟

353
00:16:53,562 --> 00:16:56,429
إنه في الواقع
كريستين بارسون الآن.

354
00:16:56,465 --> 00:16:58,398
ميليسا ماكين؟

355
00:16:58,433 --> 00:17:02,268
ميليسا ماكين أتكينسون.
متزوج الآن.

356
00:17:02,303 --> 00:17:05,037
12 سنة مجيدة،
3 أطفال،

357
00:17:05,073 --> 00:17:08,941
ضخمة 4 غرف نوم، 3 1/2 حمام،
2-قصة.

358
00:17:08,977 --> 00:17:10,309
رائع.

359
00:17:10,345 --> 00:17:12,979
هذا كثير من الأرقام.

360
00:17:13,014 --> 00:17:14,313
تهانينا.

361
00:17:14,349 --> 00:17:16,115
زوجي طبيب أسنان.

362
00:17:16,150 --> 00:17:18,317
هدية الذكرى السنوية العاشرة.

363
00:17:20,154 --> 00:17:22,989
هل...أنت تريد مني أن أخمن
كم قيراط أو...

364
00:17:23,024 --> 00:17:26,158
أعني أنه من الواضح ذلك
يجب أن يحبك مجموعة كاملة.

365
00:17:26,194 --> 00:17:28,060
[سخرية]

366
00:17:28,096 --> 00:17:30,397
ولكن ماذا عنك؟</i>

367
00:17:30,432 --> 00:17:32,565
أعني أنني لا أرى خاتمًا.

368
00:17:32,601 --> 00:17:35,502
اه، لا، لا تفعل ذلك.
[زفير]

369
00:17:35,537 --> 00:17:37,169
حسنًا.

370
00:17:37,205 --> 00:17:39,105
أوه، جيد بالنسبة لك.

371
00:17:39,140 --> 00:17:43,075
أعني، ليس هناك أي نقطة
في التسوية.

372
00:17:43,111 --> 00:17:44,977
أم...

373
00:17:45,013 --> 00:17:46,813
لا أقصد أن أكون وقحة،

374
00:17:46,848 --> 00:17:48,281
لكنني في الواقع في طريقي إلى
THE، اه، منطقة التجارة التفضيلية. لقاء، إذن...

375
00:17:48,316 --> 00:17:49,616
أوه. حسنا، أنت تبحث

376
00:17:49,651 --> 00:17:50,850
على رأس منظمة P.T.A.
هنا،

377
00:17:50,886 --> 00:17:52,351
لذلك سأفعل ذلك فقط
المشي إلى أسفل.

378
00:17:52,387 --> 00:17:54,854
تخمين اليوم
يومك المحظوظ.

379
00:17:54,890 --> 00:17:57,524
لا يزال الوقت مبكرًا.
[ضحكات خافتة]

380
00:17:57,559 --> 00:18:00,326
أنا أيضًا أقود
مسابقة ندفة الثلج في المدرسة.

381
00:18:00,361 --> 00:18:01,928
بالطبع أنت.

382
00:18:01,963 --> 00:18:03,663
لا أقصد التباهي،

383
00:18:03,698 --> 00:18:07,133
لكنني مثل الأم التي تتنقل
لكل شيء في شلالات الفضة.

384
00:18:07,168 --> 00:18:09,936
أوه، حسنًا، حسنًا،
يجب أن أتذكر ذلك.

385
00:18:09,971 --> 00:18:12,806
ولكن ماذا عنك
وأحلامك في المدينة الكبيرة؟

386
00:18:12,841 --> 00:18:15,007
أعني،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

387
00:18:15,043 --> 00:18:17,677
لا يمكنك<i> الانتظار</i>
اخرج من شلالات الفضة.

388
00:18:17,712 --> 00:18:19,679
هذا قليلا
من المبالغة.

389
00:18:19,714 --> 00:18:24,350
ليس حقيقيًا.
ولكن...ماذا حدث؟

390
00:18:24,385 --> 00:18:28,054
حسنًا،
في بعض الأحيان تتغير الأحلام.

391
00:18:28,089 --> 00:18:30,423
همم.

392
00:18:30,459 --> 00:18:33,560
[تحت الأنفاس]
الناس لا يفعلون ذلك.

393
00:18:35,263 --> 00:18:36,963
حسنًا، الجميع.

394
00:18:36,998 --> 00:18:39,666
هذه إميلي بارسون.
لقد انتقلت للتو من لوس أنجلوس.

395
00:18:39,701 --> 00:18:41,668
دعونا نجعلها تشعر بالترحيب،
حسنًا؟

396
00:18:41,703 --> 00:18:44,504
الطلاب: مرحبًا إميلي.

397
00:18:44,539 --> 00:18:46,973
إميلي، لماذا لا تجلس
بجانب أبيجيل؟

398
00:18:47,008 --> 00:18:48,240
يمكنك مشاركة كتاب الرياضيات الخاص بها
لهذا اليوم.

399
00:18:48,276 --> 00:18:49,709
[ كلمات الفم ]

400
00:18:49,744 --> 00:18:53,746
[ تذمر الطلاب ]

401
00:18:53,782 --> 00:18:55,014
[الكلمات الشفهية]

402
00:18:55,049 --> 00:18:57,517
[يستمر التذمر]

403
00:18:57,552 --> 00:19:00,219
[الصبي يضحك]

404
00:19:00,254 --> 00:19:02,922
[ ضحك ]

405
00:19:04,526 --> 00:19:06,025
أين وصلت؟
هذا اللباس من؟

406
00:19:06,060 --> 00:19:08,427
أمي صنعت ذلك.
إنها مصممة.

407
00:19:08,463 --> 00:19:11,063
والدتك تصنع ذلك
ملابسك؟

408
00:19:11,099 --> 00:19:12,999
أليس هذا؟
محرج قليلا؟

409
00:19:13,034 --> 00:19:15,234
[ ضحك ]

410
00:19:15,269 --> 00:19:16,603
صه!

411
00:19:16,638 --> 00:19:19,338
حسنًا، الجميع، أجزاء.

412
00:19:27,619 --> 00:19:29,785
[تعليقات الميكروفون]

413
00:19:29,821 --> 00:19:31,421
[ اهتزاز الأوراق ]

414
00:19:31,456 --> 00:19:33,756
هذا يبدأ
اجتماعنا الشهري.

415
00:19:33,791 --> 00:19:36,826
أولاً، أود أن أحب الجميع
لتقديم ترحيب حار

416
00:19:36,861 --> 00:19:38,894
لأمنا العازبة الجديدة هنا

417
00:19:38,930 --> 00:19:42,298
في مدرسة سيلفر فولز الابتدائية --
كريستين بارسون.

418
00:19:42,334 --> 00:19:45,268
[كلمات أفواه] ربما البعض منكم
تذكرها ككريستين راندال،

419
00:19:45,303 --> 00:19:48,738
فئة الكبار لدينا
"من المرجح أن تنجح."

420
00:19:48,773 --> 00:19:51,241
اه، مرحبا، الجميع.

421
00:19:51,276 --> 00:19:53,643
أنا في الواقع لم أصوت
"من المرجح أن تنجح."

422
00:19:53,678 --> 00:19:56,812
أوه، هذا صحيح. فعلتُ.

423
00:19:56,848 --> 00:19:59,315
لكنك أخذت المنزل
عنوان تلك الليلة.

424
00:19:59,351 --> 00:20:02,918
ماذا كان مرة أخرى؟
أفضل الملابس.

425
00:20:02,954 --> 00:20:04,454
<i>يمين.</i>

426
00:20:04,489 --> 00:20:07,657
حسنًا، إذن.
أولاً على جدول الأعمال،

427
00:20:07,692 --> 00:20:10,293
شلالات الفضة
مسابقة ندفة الثلج.

428
00:20:10,328 --> 00:20:13,929
الآن تم تغطية الأزياء
بواسطة فريق A.A.H. --

429
00:20:13,965 --> 00:20:15,831
أنجيلا وأبريل وهولي.

430
00:20:15,867 --> 00:20:18,868
ومعلم الموسيقى لدينا،
السيد. كولير،

431
00:20:18,903 --> 00:20:21,271
سوف أعمل مع الأطفال
خلال حصة الموسيقى

432
00:20:21,306 --> 00:20:22,972
وبعد المدرسة.

433
00:20:23,007 --> 00:20:26,876
ولدينا مجموعة واسعة
من المواهب هذا العام --

434
00:20:26,911 --> 00:20:30,280
شعوذة، رقص،
وبالطبع الغناء.

435
00:20:30,315 --> 00:20:32,782
الآن لأنه
أنا المنظم الرئيسي،

436
00:20:32,817 --> 00:20:35,718
سأعتمد عليك
للتأكد من ذلك هذا العام

437
00:20:35,754 --> 00:20:38,521
هو الأكبر على الإطلاق
من حيث

438
00:20:38,556 --> 00:20:41,391
مبيعات التذاكر
وكذلك التبرعات. نعم؟

439
00:20:41,426 --> 00:20:44,327
أمنا الوحيدة الجديدة
ترغب في التطوع.

440
00:20:44,362 --> 00:20:47,229
أوه، لا، لا، لم أقصد--
حسنًا، أعني أنني سعيد بالمساعدة.

441
00:20:47,265 --> 00:20:50,366
لكنني في الواقع تساءلت فقط
إذا كانت ابنتي إميلي

442
00:20:50,402 --> 00:20:52,067
يمكن أن يكون الاختبار للعرض.

443
00:20:52,103 --> 00:20:54,737
لأنها تحب الغناء
وهي ترقص و--

444
00:20:54,773 --> 00:20:57,373
أنا آسف.
اه، اختبارات الأداء مغلقة.

445
00:20:57,409 --> 00:20:59,642
أوه. يمين.
لكنني فكرت في ذلك

446
00:20:59,678 --> 00:21:02,378
منذ أن انتقلنا هنا للتو،
ربما يمكنك...

447
00:21:02,414 --> 00:21:06,015
أنا أعلم. ولكن إذا قمت بذلك
استثناء<i> لطفلك</i>،

448
00:21:06,050 --> 00:21:09,585
ثم لا بد لي من القيام بذلك
استثناء لكل طفل.

449
00:21:09,621 --> 00:21:12,054
يمين؟

450
00:21:13,891 --> 00:21:17,694
ممتاز! الآن دعونا نتحدث
حول بيع الخبز.

451
00:21:17,729 --> 00:21:20,363
أعتقد أننا بحاجة
لتقديم ما يصل

452
00:21:20,398 --> 00:21:22,832
بعض العناصر الخالية من الغلوتين
هذا العام.

453
00:21:22,867 --> 00:21:24,266
أي شخص يعترض؟

454
00:21:26,871 --> 00:21:28,538
ممتاز.

455
00:21:28,573 --> 00:21:32,107
[ اللعب
قطعة معاصرة متوسطة الإيقاع ]

456
00:21:32,143 --> 00:21:35,177
♪

457
00:21:40,552 --> 00:21:41,951
[ يتوقف عن اللعب ]

458
00:21:41,986 --> 00:21:44,186
عفوا؟
نعم؟

459
00:21:44,222 --> 00:21:46,789
أهلاً. أنا أبحث عن
مدرس الموسيقى، السيد. كولير؟

460
00:21:46,825 --> 00:21:48,190
أم، هذا من شأنه أن يكون لي.

461
00:21:48,226 --> 00:21:50,259
مرحبًا، أنا --
أنا كريستين راندال.

462
00:21:50,294 --> 00:21:51,728
كريستين.

463
00:21:51,763 --> 00:21:53,195
كريستين راندال.
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

464
00:21:53,231 --> 00:21:55,197
هذا أنا.

465
00:21:55,233 --> 00:21:56,432
السيد. كولير؟

466
00:21:56,468 --> 00:21:58,601
داني.
لا، إنه داني. هذا أنا.

467
00:21:58,636 --> 00:22:00,236
أوه، داني، مرحبا. افعل --

468
00:22:00,271 --> 00:22:02,238
هل يمر المعلمون
الأسماء الأولى في هذه المدرسة؟

469
00:22:02,273 --> 00:22:03,973
لا، لا، إنهم -- إنهم يذهبون،
اه، بالاسم الأول.

470
00:22:04,008 --> 00:22:05,875
أنا آسف، من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تذكرني. [ضحكات خافتة]

471
00:22:05,910 --> 00:22:07,977
نحن، أم، لقد ذهبنا إلى
المدرسة معًا.

472
00:22:08,012 --> 00:22:09,712
مدرسة سيلفر فولز الثانوية
دفعة 1998.

473
00:22:09,748 --> 00:22:11,481
أنت لا تتذكر؟

474
00:22:11,516 --> 00:22:14,250
- نعم لا...
- كنا في فصل اللغة الإنجليزية معًا.

475
00:22:14,285 --> 00:22:15,885
في واقع الأمر،
كنا في علم الأحياء الأول،

476
00:22:15,920 --> 00:22:17,286
وأنا وأنت تشريح
ضفدع معًا.

477
00:22:17,321 --> 00:22:19,121
[ لاهث ]
تذكر؟

478
00:22:19,156 --> 00:22:20,723
الضفدع.
نعم.

479
00:22:20,759 --> 00:22:22,425
نعم.
[ يضحك ]

480
00:22:22,460 --> 00:22:24,727
نعم بالطبع. نعم، أنا --

481
00:22:24,763 --> 00:22:26,396
أعني، أعتقد أنني على الأرجح
منعت تلك الذاكرة

482
00:22:26,431 --> 00:22:28,264
- خارج عقلي لأسباب واضحة.
- [ضحكة مكتومة] أوه.

483
00:22:28,299 --> 00:22:31,166
لن ألومك. [ يضحك ]
نعم، كيف -- كيف حالك؟

484
00:22:31,202 --> 00:22:33,736
أنا عظيم. لا، أنا جيد. نعم.
أنا لا أزال أعزبًا، كما تعلم.

485
00:22:33,772 --> 00:22:36,071
ولكن، اه، كما تعلمون، المحبة
الحياة الوحيدة، كما تعلم.

486
00:22:36,107 --> 00:22:38,007
نعم، أنا أسمعك. [ يضحك ]
[ يضحك ]

487
00:22:38,042 --> 00:22:41,411
اسمع، أنا أكره ذلك حقًا،
أم، أنا أكره أن يزعجك،

488
00:22:41,446 --> 00:22:42,945
ولكن هل يمكنني أن أطلب معروفًا؟

489
00:22:42,980 --> 00:22:44,480
مني؟
نعم بالطبع. أطلق النار.

490
00:22:44,516 --> 00:22:45,981
ابنتي إيميلي وأنا --

491
00:22:46,017 --> 00:22:47,483
- لقد عدنا للتو إلى المدينة و...
- مم-هم.

492
00:22:47,519 --> 00:22:49,118
حسنًا، لقد اكتشفت الأمر
مسابقة ندفة الثلج

493
00:22:49,153 --> 00:22:50,686
منذ حوالي ساعة،

494
00:22:50,722 --> 00:22:52,254
وهي تحب الغناء
وهي تكتب الشعر،

495
00:22:52,290 --> 00:22:54,924
وأنا - اسمع، أنا أعلم
اختبارات الأداء مغلقة.

496
00:22:54,959 --> 00:22:57,192
وأنا لست كذلك - ربما لا تفعل ذلك
احصل على مكان في العرض،

497
00:22:57,228 --> 00:22:59,929
ولكن هل يمكن أن -- أنا فقط أردت
لمنحها فرصة.

498
00:22:59,964 --> 00:23:01,330
أنا أعرف ما تحاول
ليقول، وأنت تعرف ماذا؟

499
00:23:01,365 --> 00:23:03,132
أنت على حق.
أعني، من الناحية الفنية،

500
00:23:03,167 --> 00:23:05,635
لقد انتهت اختبارات الأداء،
وانتهوا قبل بضعة أيام.

501
00:23:05,670 --> 00:23:07,269
لكن هل تعرف ماذا؟
إميلي لم تكن هنا.

502
00:23:07,305 --> 00:23:08,971
إذن كيف كان من المفترض؟
لتعرف، أليس كذلك؟

503
00:23:09,006 --> 00:23:11,106
نعم، هذا بالضبط ما قلته.
لكن هل تعرف ماذا؟

504
00:23:11,142 --> 00:23:12,942
ميليسا ماكين أتكينز؟
هل هذا اسمها الآن؟

505
00:23:12,977 --> 00:23:15,177
نعم، ميليسا ماكين-أتكينز.
نعم، إنها خوخة. نعم.

506
00:23:15,212 --> 00:23:16,846
أتعلم؟
لم تتغير منذ --

507
00:23:16,881 --> 00:23:18,180
قالت إنها لن تكون كذلك
عادلة أو شيء من هذا القبيل.

508
00:23:18,215 --> 00:23:19,549
انها لم تتغير
منذ المدرسة الثانوية.

509
00:23:19,584 --> 00:23:21,317
عليك أن تنسى
حول ميليسا.

510
00:23:21,352 --> 00:23:22,785
- لا، أعتقد أنها أسوأ في الواقع.
- حقًا؟ [ يضحك ]

511
00:23:22,821 --> 00:23:26,288
اه، قد تكون كذلك.
على أية حال، انظر، أم...

512
00:23:26,324 --> 00:23:28,057
أنا واضح
مدرس الموسيقى، لذا، انظر،

513
00:23:28,092 --> 00:23:29,625
سأقرر من الذي سيجري الاختبارات
لعرضي ومن لا يفعل ذلك.

514
00:23:29,661 --> 00:23:31,026
لماذا لا تفعل لي معروفا؟

515
00:23:31,062 --> 00:23:33,563
أخبرني ما هو
موهبة ابنتك؟

516
00:23:33,598 --> 00:23:35,965
حسنًا، إنها تحب الغناء.
حقًا؟

517
00:23:36,000 --> 00:23:39,669
نعم، ومرة أخرى، أنا لا أسأل
عليك أن تعطيها مكانا. فقط...

518
00:23:39,704 --> 00:23:41,704
- [ضحكات خافتة]
- إذا كان بإمكانك السماح لها بالاختبار.

519
00:23:41,739 --> 00:23:44,173
لقد كنت معي،
"إنها تحب الغناء."

520
00:23:44,208 --> 00:23:46,509
تمام؟ بالطبع سأفعل.

521
00:23:46,544 --> 00:23:48,177
شكرًا لك.

522
00:23:48,212 --> 00:23:50,045
أعني أنني لا أريد ذلك
خطوة على أصابع قدميك أو أي شيء.

523
00:23:50,081 --> 00:23:51,714
مرحبًا، ابتعد.
فقط أحضر إميلي للأسفل

524
00:23:51,749 --> 00:23:53,916
بعد -- بعد المدرسة
واحصل على الاختبار بالنسبة لي.

525
00:23:53,952 --> 00:23:55,685
فقط أعطني فرصة
لرؤيتها و--

526
00:23:55,720 --> 00:23:57,419
واسمعها
وشاهد ما لديها.

527
00:23:57,455 --> 00:23:59,421
حقا، شكرا --
شكرا جزيلا.

528
00:23:59,457 --> 00:24:01,323
على الرحب والسعة. في أي وقت.
شكرا...

529
00:24:01,359 --> 00:24:04,827
حسنًا.
داني. داني كولير، هاه؟

530
00:24:04,863 --> 00:24:08,564
في الجسد.
منذ وقت طويل.

531
00:24:08,600 --> 00:24:11,834
- شكرًا لك.
- رؤية رائعة-- أوه، رؤية رائعة يا.

532
00:24:11,870 --> 00:24:13,402
شكراً جزيلاً.
لا شكر على واجب.

533
00:24:13,437 --> 00:24:16,071
[ يرن جرس المدرسة ]

534
00:24:16,107 --> 00:24:19,141
[ الهتاف ]

535
00:24:24,949 --> 00:24:27,950
الأيام الأولى هي الأسوأ،
أليس كذلك؟

536
00:24:27,986 --> 00:24:29,986
كيف عرفت؟
هل هو أول يوم لي في المدرسة؟

537
00:24:30,021 --> 00:24:32,421
واضح جدًا من ذلك
انظر إلى وجهك.

538
00:24:32,456 --> 00:24:34,524
أنت لم تصنع
هل يوجد أصدقاء حتى الآن، هاه؟

539
00:24:34,559 --> 00:24:37,527
حتى الآن؟ أكثر مثل أي وقت مضى.

540
00:24:37,562 --> 00:24:38,761
[ يضحك ]

541
00:24:38,796 --> 00:24:40,763
حسنًا، الناس يبيعون دائمًا
أنفسهم قصيرة

542
00:24:40,798 --> 00:24:42,264
العودة من أين أتيت؟

543
00:24:42,299 --> 00:24:44,600
كل شيء في هذا النهج.

544
00:24:44,636 --> 00:24:46,536
إذا تصرفت بشكل سلبي،

545
00:24:46,571 --> 00:24:49,438
لا يمكنك أن تتوقع
نتيجة إيجابية، أليس كذلك؟

546
00:24:50,909 --> 00:24:53,743
توماس. توماس دانينج.

547
00:24:53,778 --> 00:24:55,745
سعدت بلقائك، توماس.

548
00:24:55,780 --> 00:24:58,213
سعدت بلقائك،
إميلي بارسون.

549
00:24:58,249 --> 00:25:00,616
كيف تعرف اسمي؟

550
00:25:00,652 --> 00:25:02,718
أنا أعرف اسم كل طفل.

551
00:25:02,754 --> 00:25:07,156
كل طفل في هذه المدرسة،
بالطبع.

552
00:25:07,191 --> 00:25:10,125
وأنا أعلم أيضا أن لديك
بداية وعرة

553
00:25:10,161 --> 00:25:11,894
مع أبيجيل أتكينسون.

554
00:25:11,930 --> 00:25:14,496
هل تعرفها؟

555
00:25:14,532 --> 00:25:16,098
أوه. يمين.

556
00:25:16,133 --> 00:25:19,435
لذا فإنك تواجه وقتًا عصيبًا
المناسب ، هاه؟

557
00:25:19,470 --> 00:25:21,737
نعم، ولكن اليوم فقط
يومي الأول.

558
00:25:21,773 --> 00:25:24,239
لا يمكن إلا أن تتحسن
من هنا، أليس كذلك؟

559
00:25:24,275 --> 00:25:25,908
انظر ماذا فعلت للتو.

560
00:25:25,944 --> 00:25:29,445
لقد اتخذت سلبية
وتحويلها إلى إيجابية.

561
00:25:29,480 --> 00:25:31,180
أنت صنعت أيضًا
أول صديق جديد لك.

562
00:25:31,215 --> 00:25:35,517
ترى ماذا يحدث؟
[ يضحك ]

563
00:25:35,553 --> 00:25:38,020
إذن ما أنت؟
سأفعل الآن؟

564
00:25:38,056 --> 00:25:40,990
قف هنا واحتفظ بي
من القيام بعملي؟

565
00:25:41,025 --> 00:25:46,596
أو توجه إلى هذا الملعب
ومحاولة أخرى؟

566
00:25:46,631 --> 00:25:48,330
سوف أراك في الجوار؟

567
00:25:48,365 --> 00:25:50,666
ًيبدو جيدا.

568
00:25:50,702 --> 00:25:52,501
شكرًا.

569
00:25:58,910 --> 00:26:01,944
[ أطفال يصرخون بشكل مرح ]

570
00:26:20,598 --> 00:26:22,965
[ غناء ]
ها هي! أوه!

571
00:26:23,001 --> 00:26:25,635
هناك فتاتي المفضلة.
كيف كان يومك الأول؟

572
00:26:25,670 --> 00:26:26,869
حسنا، أعتقد.

573
00:26:26,904 --> 00:26:28,370
نعم؟
هل قمت بتكوين بعض الأصدقاء؟

574
00:26:28,405 --> 00:26:29,805
واحد بالتأكيد.

575
00:26:29,841 --> 00:26:31,040
حسنا، واحد هو الأفضل
من لا شيء، أليس كذلك؟

576
00:26:31,075 --> 00:26:32,541
قطعاً.
نعم.

577
00:26:32,576 --> 00:26:36,112
أوه. لدي مفاجأة لك.
انظر إلى هذا.

578
00:26:38,516 --> 00:26:40,549
لقد سحبت بعض الخيوط، وحصلت عليها
أنت اختبار للعرض.

579
00:26:40,584 --> 00:26:42,217
يمكنك إظهار الجميع
كم تحب الغناء.

580
00:26:42,253 --> 00:26:45,254
ولكن ماذا لو كانوا أفضل
مني؟

581
00:26:45,289 --> 00:26:47,256
من يهتم؟
إنها ليست منافسة.

582
00:26:47,291 --> 00:26:49,525
الأمر يتعلق فقط بالاجتماع
بعض الأصدقاء الجدد

583
00:26:49,560 --> 00:26:51,527
والقيام بشيء ما
الذي تحبه.

584
00:26:51,562 --> 00:26:53,562
أنت على حق.
أريد أن أذهب لذلك.

585
00:26:53,597 --> 00:26:55,031
أنت تثير إعجابي.

586
00:26:55,066 --> 00:26:56,766
حسنًا، إذا تصرفت بشكل سلبي،

587
00:26:56,801 --> 00:26:59,769
لا يمكنك أن تتوقع
أي شيء إيجابي سيحدث.

588
00:26:59,804 --> 00:27:02,004
هذا صحيح.

589
00:27:02,040 --> 00:27:04,073
من الأفضل أن تسرعي لأن داني
في انتظاركم للاختبار.

590
00:27:04,108 --> 00:27:05,541
من هو داني؟

591
00:27:05,576 --> 00:27:07,777
السيد. كولير، اه،
مدرس الموسيقى.

592
00:27:07,812 --> 00:27:10,946
لقد ذهبنا بالفعل إلى المدرسة
معًا مرة أخرى في اليوم.

593
00:27:10,982 --> 00:27:14,817
إذا كان بإمكاني أن أتذكر فقط
من عاد في اليوم.

594
00:27:15,845 --> 00:27:17,644
إذن ماذا تريد أن تغني؟

595
00:27:17,680 --> 00:27:19,280
لا أعرف. سمعت فقط عن
الاختبار قبل ثلاث دقائق.

596
00:27:19,315 --> 00:27:20,814
[كلاهما يضحك]

597
00:27:20,850 --> 00:27:23,450
حسنًا، ماذا عن ذلك؟
شيء عيد الميلاد؟

598
00:27:23,486 --> 00:27:24,886
"سطح القاعات."
هل تعرف الأغنية؟

599
00:27:24,921 --> 00:27:27,654
نعم.
تمام. على ثلاثة.

600
00:27:27,690 --> 00:27:30,124
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

601
00:27:30,159 --> 00:27:33,160
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

602
00:27:33,196 --> 00:27:35,396
♪ هذا الموسم
أن تكون جولي ♪

603
00:27:35,431 --> 00:27:38,465
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

604
00:27:38,501 --> 00:27:40,567
♪ لا نفعل ذلك الآن
ملابس المثليين لدينا ♪

605
00:27:40,603 --> 00:27:42,336
♪ فا لا لا... ♪

606
00:27:42,372 --> 00:27:44,805
♪ لا لا لا لا لا ♪
استمر. ♪ لا لا لا ♪

607
00:27:44,840 --> 00:27:47,174
♪ القزم القديم
عيد الميلاد كارول ♪

608
00:27:47,210 --> 00:27:48,111
[الكلمات الشفهية]

609
00:27:48,161 --> 00:27:50,496
داني وإيميلي:
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

610
00:27:50,546 --> 00:27:53,147
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا ♪

611
00:27:53,182 --> 00:27:54,681
جيد جدًا!
[ تصفيق الأيدي ]

612
00:27:54,717 --> 00:27:56,150
[ يضحك ]
هذا رائع.

613
00:27:56,185 --> 00:27:57,785
إذن ما رأيك؟

614
00:27:57,820 --> 00:27:59,186
أعتقد، إيميلي، أنك في...

615
00:27:59,222 --> 00:28:00,654
[ تصفيق الأيدي ]
بقدر ما أشعر بالقلق.

616
00:28:00,689 --> 00:28:02,023
استمع، هل يمكنك الحضور؟
غدا بعد المدرسة

617
00:28:02,058 --> 00:28:04,158
لبروفتنا الأولى؟

618
00:28:04,193 --> 00:28:06,160
أعتقد أنه يمكننا التطهير
جداولنا. [ضحكات خافتة]

619
00:28:06,195 --> 00:28:07,761
مثالي!
[ يضحك ]

620
00:28:07,797 --> 00:28:09,263
سنراك بعد ذلك.

621
00:28:09,299 --> 00:28:10,998
شكرًا لك.

622
00:28:11,034 --> 00:28:12,533
هل تريد بعض الموسيقى الخلفية؟

623
00:28:12,568 --> 00:28:14,535
[يضحك] أنا أمزح.
عمل جيد يا كيدو.

624
00:28:17,006 --> 00:28:23,510
نات كينغ كول: ♪ الكستناء
التحميص على نار مفتوحة ♪

625
00:28:23,546 --> 00:28:25,846
♪ قضم جاك فروست
في أنفك ♪

626
00:28:25,881 --> 00:28:27,330
[ نغمات جرس الباب ]

627
00:28:27,380 --> 00:28:28,667
[Singsongy] خمن من صنع
مسابقة عيد الميلاد؟

628
00:28:28,717 --> 00:28:32,186
أوه! حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
معجزة عيد الميلاد؟

629
00:28:32,221 --> 00:28:35,022
أم أنه المفضل لدي
حفيدة؟

630
00:28:35,058 --> 00:28:37,524
[ضحكة مكتومة] أوه.

631
00:28:37,560 --> 00:28:39,460
أليس كذلك؟
حفيدتك الوحيدة؟

632
00:28:39,495 --> 00:28:40,995
لا يهم.

633
00:28:41,030 --> 00:28:43,230
إذا كان لدي ألف،
ستظل المفضل لدي.

634
00:28:43,266 --> 00:28:45,232
انظر-- كيف كان اليوم الأول
المدرسة؟

635
00:28:45,268 --> 00:28:47,734
[بصوت عالٍ] كانت هذه أول مرة لها
اليوم الدراسي، الجميع.

636
00:28:47,770 --> 00:28:49,470
إنها عبقرية.
أتعلم؟

637
00:28:49,505 --> 00:28:52,239
للاحتفال، أريدك أن تفعل ذلك
انتقل إلى حالة الحلوى تلك

638
00:28:52,275 --> 00:28:54,175
واحصل على أي شيء
رغبات قلبك.

639
00:28:54,210 --> 00:28:55,809
حسنًا؟

640
00:28:55,845 --> 00:28:58,579
نعم، اذهب لذلك.
أنت تستحق ذلك.

641
00:28:58,614 --> 00:29:00,247
- أوه.
- أهلاً!

642
00:29:00,283 --> 00:29:03,250
- مرحباً عزيزتي. كيف حالك؟
- أوه. فصيل عبد الواحد.

643
00:29:03,286 --> 00:29:05,086
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

644
00:29:05,121 --> 00:29:07,154
وهي. حسنًا،
اجلس. اجلس.

645
00:29:07,190 --> 00:29:09,890
تمام.
أوه، شكرا لك.

646
00:29:09,925 --> 00:29:12,059
♪

647
00:29:12,095 --> 00:29:14,161
أنت مشهد
للعيون الملتهبة.

648
00:29:14,197 --> 00:29:15,562
فصيل عبد الواحد.

649
00:29:15,598 --> 00:29:17,865
يا فتى، لذا... [تنهدات]

650
00:29:17,900 --> 00:29:20,834
عودة فتاة المدينة الصغيرة
من المدينة الكبيرة.

651
00:29:20,870 --> 00:29:22,203
كيف ستكون العودة؟

652
00:29:22,238 --> 00:29:23,604
يبدو الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا.
مم.

653
00:29:23,639 --> 00:29:26,173
حقا، المنزل --
يبدو تماما كما فعلت

654
00:29:26,209 --> 00:29:28,242
عندما كنت طفلاً--
حتى المدرسة.

655
00:29:28,277 --> 00:29:32,179
لقد كنا هناك اليوم و--
أوه، لقد التقيت بميليسا ماكين.

656
00:29:32,215 --> 00:29:34,848
قرف اشمئزاز. ميليسا ماكين.
يا إلهي.

657
00:29:34,884 --> 00:29:36,683
إنها لئيمة من القطران.

658
00:29:36,719 --> 00:29:38,852
لقد خرجنا نوعًا ما
بالقدم الخطأ،

659
00:29:38,888 --> 00:29:41,588
وأشعر أنه كان كذلك
في فمي منذ ذلك الحين.

660
00:29:41,624 --> 00:29:43,024
أتعلم؟

661
00:29:43,059 --> 00:29:46,227
أنا متأكد من أن لديها قلب كبير
عميقًا، عميقًا للأسفل.

662
00:29:46,262 --> 00:29:47,895
عميق جدًا، عميق.

663
00:29:47,930 --> 00:29:49,630
[صوت عميق]
عميقًا، عميقًا للأسفل. [ يضحك ]

664
00:29:49,665 --> 00:29:50,898
عميق حقيقي.

665
00:29:50,933 --> 00:29:52,466
[كلاهما يضحك]

666
00:29:52,502 --> 00:29:55,136
إذن من الذي رأيته أيضًا؟
أي شخص؟

667
00:29:55,171 --> 00:29:57,371
لا، أنا...

668
00:29:57,407 --> 00:29:59,140
هل تعرف ماذا؟
رأيت، أم...

669
00:29:59,175 --> 00:30:01,542
هل تتذكر
داني كولير؟

670
00:30:01,577 --> 00:30:04,311
داني هنا كل يوم.
أنت تتذكر داني.

671
00:30:04,347 --> 00:30:06,380
كان لديه مثل هذا الإعجاب الكبير
عنك في المدرسة الثانوية.

672
00:30:06,416 --> 00:30:07,748
ماذا؟
أوه نعم.

673
00:30:07,783 --> 00:30:09,583
لا.
نعم.

674
00:30:09,618 --> 00:30:12,420
لماذا أواجه مثل هذا الوقت الصعب؟
هل تتذكره منذ ذلك الحين؟

675
00:30:12,455 --> 00:30:15,256
مم-هممم، ربما لأنك كنت كذلك
مهووس جدًا بفرق الأولاد

676
00:30:15,291 --> 00:30:17,458
ومحاولة محمومة
للهروب من هذه المدينة.

677
00:30:17,493 --> 00:30:19,293
حسنًا، لماذا يفعل الجميع ذلك؟
استمر في قول ذلك؟

678
00:30:19,328 --> 00:30:20,727
أحببت النمو هنا.

679
00:30:20,763 --> 00:30:22,263
لقد كنت متحمسًا لذلك
اخرج

680
00:30:22,298 --> 00:30:25,066
واستكشف شيئًا ما
أبعد من الفناء الخلفي الخاص بي.

681
00:30:25,101 --> 00:30:28,001
حسنًا، لقد عدت الآن
في الفناء الخلفي الخاص بك، دوروثي،

682
00:30:28,037 --> 00:30:29,303
ماذا تريد أن تفعل؟

683
00:30:29,338 --> 00:30:31,138
[تنهدات] لا أعرف.

684
00:30:31,174 --> 00:30:32,573
أعني الإغلاق
البوتيك

685
00:30:32,608 --> 00:30:34,508
ومن ثم الانتقال هنا...
مم.

686
00:30:34,544 --> 00:30:36,077
إنه مجرد نوع من
ساحق.

687
00:30:36,112 --> 00:30:38,079
أوه، العسل.
يجب أن يكون رأسك يدور.

688
00:30:38,114 --> 00:30:40,281
أنا آسف جدا. حسنًا،
نحن سعداء بوجودك.

689
00:30:40,316 --> 00:30:42,083
حسنًا، كما تعلمون،

690
00:30:42,118 --> 00:30:44,017
يمكنني دائمًا استخدام يد إضافية
هنا إذا لم تكن --

691
00:30:44,053 --> 00:30:45,686
ربما لا تريد ذلك.

692
00:30:45,721 --> 00:30:47,421
حسنًا، أعني أنني لم أفعل ذلك
الجداول المنتظرة منذ المدرسة الثانوية،

693
00:30:47,457 --> 00:30:51,425
لكني أحب ذلك،
فقط أن يكون لديك شيء لتفعله.

694
00:30:51,461 --> 00:30:52,523
هل ستفعل؟

695
00:30:52,573 --> 00:30:55,014
نعم، سأأخذك على ذلك
إذا كنت جادًا.

696
00:30:55,064 --> 00:30:57,798
هل يمكنني الحصول على ملفات تعريف الارتباط<i> و</i> الكعكة؟
لا أستطيع أن أقرر.

697
00:30:57,833 --> 00:30:59,266
عزيزي، احصل على كليهما.

698
00:30:59,302 --> 00:31:01,768
يأخذ بعد عمتها.

699
00:31:01,804 --> 00:31:04,671
أتعلم؟ سأأخذ
خصم الموظف.

700
00:31:04,707 --> 00:31:06,840
[ أطفال يصرخون بشكل مرح ]

701
00:31:06,875 --> 00:31:08,942
يجب أن يكون هناك بعض السحر

702
00:31:08,978 --> 00:31:11,712
في تلك القبعة الحريرية القديمة
لقد وجدوا.

703
00:31:13,249 --> 00:31:16,750
عندما وضعته
على رأسي...

704
00:31:20,889 --> 00:31:24,291
لقد كانت أعظم عاصفة ثلجية
المدينة قد رأيت من أي وقت مضى.

705
00:31:24,327 --> 00:31:26,560
[ضحكات خافتة]
أم، كان ذلك رائعا.

706
00:31:26,596 --> 00:31:28,562
لقد كان كذلك
جميل جدًا، لويس.

707
00:31:28,598 --> 00:31:30,664
- عندما تضع القبعة على رأسك...
- [ يتثاءب بصوت عالٍ ]

708
00:31:30,699 --> 00:31:32,366
عليك أن تلتقط السرعة
قليلا، حسنا؟

709
00:31:32,401 --> 00:31:34,067
قل هذا السطر التالي
حقا، حقا بسرعة.

710
00:31:34,103 --> 00:31:35,736
إنها النكتة.
يجب أن يتم ذلك بشكل أسرع.

711
00:31:35,771 --> 00:31:37,304
ولكن بخلاف ذلك،
لقد كان رائعا.

712
00:31:37,340 --> 00:31:39,673
شكرا يا صديقي.

713
00:31:39,708 --> 00:31:41,008
أنت تقوم بعمل رائع.

714
00:31:41,043 --> 00:31:42,909
انظر، أنت الأفضل.

715
00:31:42,945 --> 00:31:45,646
أريدك أن تتألق.
فهمتها؟

716
00:31:45,681 --> 00:31:48,382
لم أنفق كل هذا المال
على دروس الرقص بالنسبة لك

717
00:31:48,417 --> 00:31:49,883
فقط
تتلاشى في المشهد.

718
00:31:49,918 --> 00:31:51,852
أستطيع أن أفعل هذا.

719
00:31:51,887 --> 00:31:53,754
هذا هو نجمي الصغير.

720
00:31:53,789 --> 00:31:56,123
الآن اخرج من هناك
واقتلها من أجل الأم!

721
00:31:59,128 --> 00:32:00,427
حسنًا، من التالي؟

722
00:32:01,797 --> 00:32:05,065
نحن جاهزون للانطلاق،
السيد. كولير.

723
00:32:05,100 --> 00:32:06,767
رائع.
عندما تكون جاهزًا.

724
00:32:06,802 --> 00:32:10,037
[تشغيل "أجراس الأغنية"]

725
00:32:10,072 --> 00:32:13,240
5، 6، 7، 8!

726
00:32:13,276 --> 00:32:14,675
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

727
00:32:14,710 --> 00:32:17,278
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

728
00:32:17,313 --> 00:32:20,113
♪ نذهب إلى الحقول ♪

729
00:32:20,149 --> 00:32:22,216
♪ الضحك طوال الطريق ♪

730
00:32:22,251 --> 00:32:24,385
♪ أجراس على حلقة البوبتيلز ♪

731
00:32:24,420 --> 00:32:26,687
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

732
00:32:26,722 --> 00:32:28,789
♪ ما هي المتعة
للركوب والغناء ♪

733
00:32:28,824 --> 00:32:30,857
♪ أغنية مزلقة الليلة ♪

734
00:32:30,893 --> 00:32:34,295
♪ أوه، جينجل بيلز،
أجراس جلجل ♪

735
00:32:34,330 --> 00:32:36,263
♪ جلجل على طول الطريق ♪

736
00:32:36,299 --> 00:32:40,100
♪ أوه، كم هو ممتع الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

737
00:32:40,135 --> 00:32:41,535
♪ مرحبًا ♪

738
00:32:41,571 --> 00:32:43,404
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

739
00:32:43,439 --> 00:32:45,739
♪ جلجل على طول الطريق ♪

740
00:32:45,774 --> 00:32:50,711
♪ أوه، كم هو ممتع الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

741
00:32:50,746 --> 00:32:52,646
[انتهاء الأغنية، تصفيق]

742
00:32:52,682 --> 00:32:54,548
جيد جدًا.
جيد جدًا.

743
00:32:54,584 --> 00:32:56,917
ممتاز.

744
00:32:56,952 --> 00:33:00,287
♪

745
00:33:00,323 --> 00:33:03,357
["أجراس جلجل""
اللعب]

746
00:33:07,463 --> 00:33:09,563
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
أدائك اليوم، إيميلي،

747
00:33:09,599 --> 00:33:13,500
لكن كما تعلمون، كنا نوعًا ما --
لقد نفد الوقت للتو.

748
00:33:13,536 --> 00:33:15,402
أنت تعرف؟
هذا جيد.

749
00:33:15,438 --> 00:33:18,339
كما تعلمون، كنت أفكر،
بدلاً من العزف المنفرد،

750
00:33:18,374 --> 00:33:21,609
ربما يمكنك فقط إضافتي
لأداء جماعي؟

751
00:33:21,644 --> 00:33:26,079
أوه، أرى.

752
00:33:26,115 --> 00:33:29,950
لذا...القوة في الأرقام،
هل هذا هو؟ هاه؟

753
00:33:29,985 --> 00:33:32,085
[تنهدات]

754
00:33:32,121 --> 00:33:33,520
أنت تحصل على القليل...

755
00:33:33,556 --> 00:33:35,656
القلق بشأن الاستيقاظ على خشبة المسرح
كل شيء بنفسك؟

756
00:33:35,691 --> 00:33:38,292
ربما قليلا.

757
00:33:38,327 --> 00:33:40,628
كما تعلمون، هناك شيء مضحك
حول رهبة المسرح، إميلي.

758
00:33:40,663 --> 00:33:43,029
إنه طبيعي تمامًا.

759
00:33:43,065 --> 00:33:45,266
وإذا لم تكن جيدًا جدًا،

760
00:33:45,301 --> 00:33:47,368
لن أضعك
في هذا المنصب.

761
00:33:47,403 --> 00:33:49,470
تأكد أنك لست كذلك
أن تكون لطيفًا؟

762
00:33:49,505 --> 00:33:50,971
[ضحكات خافتة]

763
00:33:51,006 --> 00:33:54,308
هذا صحيح. الكبار يفعلون ذلك
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

764
00:33:54,343 --> 00:33:56,810
أنا أقول لك الحقيقة.

765
00:33:56,845 --> 00:33:59,780
أنت موهبة حقيقية.

766
00:34:01,183 --> 00:34:03,784
شكرا لك، السيد. كولير.

767
00:34:03,819 --> 00:34:06,320
على الرحب والسعة.
ما أنت، اه،

768
00:34:06,355 --> 00:34:08,021
ماذا تعمل؟
على دفتر الملاحظات الخاص بك؟

769
00:34:08,056 --> 00:34:10,691
ماذا تكتب؟
لا شئ. فقط بعض الواجبات المنزلية.

770
00:34:10,726 --> 00:34:13,494
[يضحك] حسنًا.

771
00:34:13,529 --> 00:34:17,063
إذن...لقد اعتدت الذهاب إلى المدرسة
مع أمي عندما كانت طفلة.

772
00:34:18,934 --> 00:34:21,001
نعم. [ضحكات خافتة]

773
00:34:21,036 --> 00:34:23,036
إنه جنون، هاه؟

774
00:34:23,071 --> 00:34:26,907
ماذا كانت تحب؟
في ذلك الوقت؟

775
00:34:26,942 --> 00:34:28,742
اه، أمك،
ماذا كانت--

776
00:34:28,778 --> 00:34:31,978
أم...هي، اه...

777
00:34:32,014 --> 00:34:33,547
لقد كانت طالبة عظيمة.

778
00:34:33,582 --> 00:34:38,151
عندما التقيت والدتك،
لقد أحببت الفن والموضة.

779
00:34:38,187 --> 00:34:39,886
ما الذي فكرت فيه؟

780
00:34:39,922 --> 00:34:43,524
أنا؟ اه...

781
00:34:43,559 --> 00:34:45,992
ماذا أعتقد
من والدتك؟

782
00:34:46,028 --> 00:34:48,128
وضعني على الفور هنا.
[ يضحك ]

783
00:34:51,266 --> 00:34:52,700
اعتقدت أنها كانت مذهلة.

784
00:34:52,735 --> 00:34:55,202
في واقع الأمر،
عندما التقيت بها لأول مرة،

785
00:34:55,237 --> 00:34:59,105
كان لديها هذا الخوف
عنها.

786
00:34:59,141 --> 00:35:00,574
وأنا أعلم ذلك
يمكنها تحقيق ذلك

787
00:35:00,609 --> 00:35:02,376
أي شيء قامت بتعيينه
عقلها ل.

788
00:35:02,411 --> 00:35:04,345
نعم، وأنت كثير
مثل والدتك.

789
00:35:04,380 --> 00:35:05,879
أخبرني أكثر.

790
00:35:05,914 --> 00:35:09,015
أنا لا أعتقد ذلك.
[ يضحك ]

791
00:35:09,051 --> 00:35:10,684
على أية حال،
هل يمكننا أن نغلق ذلك،

792
00:35:10,720 --> 00:35:12,185
هل تقابل والدتك في المطعم؟
[حقيبة ظهر بسحابات]

793
00:35:12,221 --> 00:35:13,854
ها أنت ذا.

794
00:35:16,992 --> 00:35:18,459
يجب أن أخبرك، يا كيدو،

795
00:35:18,494 --> 00:35:20,761
إذا كان هذا الشيء الموسيقى
من أي وقت مضى تصبح قديمة،

796
00:35:20,796 --> 00:35:23,397
يجب أن تكون عالمًا نفسيًا،
وسأتصل بك للعلاج.

797
00:35:26,067 --> 00:35:28,735
الرجل: ♪ ... مرح ومشرق ♪

798
00:35:28,770 --> 00:35:32,405
♪ هناك روعة فقط
للبصر ♪

799
00:35:32,440 --> 00:35:34,574
♪ يا شجرة عيد الميلاد ♪

800
00:35:34,609 --> 00:35:36,643
حسنًا، إذن،
مرحبًا بكم في مطعم سيلفر فولز،

801
00:35:36,678 --> 00:35:38,110
هل يمكنني أن آخذ طلبك، من فضلك؟

802
00:35:38,146 --> 00:35:39,646
سأحصل عليه
رغيف اللحم.

803
00:35:39,681 --> 00:35:41,147
أوه، اختيار جيد.
وأنت سيدتي؟

804
00:35:41,182 --> 00:35:43,550
بطاطا مقلية.
تمام. وأنت؟

805
00:35:43,585 --> 00:35:46,719
أعتقد أنني سوف يكون
فطيرة وعاء الدجاج. لا البازلاء.

806
00:35:46,755 --> 00:35:49,722
لا البازلاء؟ أوه، هيا.
أعط البازلاء فرصة.

807
00:35:49,758 --> 00:35:51,223
[ ضحك ]

808
00:35:51,259 --> 00:35:53,726
[ نغمات جرس الباب ]
مهلا! هنا ملاكي.

809
00:35:53,762 --> 00:35:55,762
إذن كيف كان الأمر؟
بروفة الأولى الخاصة بك؟

810
00:35:55,797 --> 00:35:59,131
السيد. يعتقد كولير أنني بخير
يكفي لمفردي.

811
00:35:59,167 --> 00:36:00,900
ما رأيك في ذلك؟

812
00:36:00,936 --> 00:36:02,602
أعتقد أنني بحاجة إلى الشكر
السيد. كولير

813
00:36:02,637 --> 00:36:04,236
لأخذك
تحت جناحه.

814
00:36:04,272 --> 00:36:07,607
أوه، م، تعال وتناول العشاء
مع أبناء عمومتك.

815
00:36:07,642 --> 00:36:08,942
[قرعات الجرس]
[ همسات ] مرحبًا، داني.

816
00:36:08,977 --> 00:36:10,309
كيف حالك؟

817
00:36:10,344 --> 00:36:11,644
أنا حقا لا أعرف
كيف أشكرك.

818
00:36:11,680 --> 00:36:13,179
هيا،
لا تقلق بشأن ذلك.

819
00:36:13,214 --> 00:36:14,581
أعني عمليًا
تناول الطعام هنا، مثل كل ليلة.

820
00:36:14,616 --> 00:36:16,182
لذا فهي ليست صفقة كبيرة.
[ يضحك ]

821
00:36:16,217 --> 00:36:19,819
لا أقصد فقط للقيادة.
أعني لكل شيء.

822
00:36:19,854 --> 00:36:21,955
أريد أن أقول أنني كنت كذلك
نصف توقع لها

823
00:36:21,990 --> 00:36:23,590
للعودة إلى المنزل من المدرسة
بالدموع

824
00:36:23,625 --> 00:36:26,158
إلقاء اللوم علي لتدمير حياتها،
والذي كان من شأنه أن يكون صحيحا.

825
00:36:26,194 --> 00:36:27,794
أنت صعب جدًا على نفسك.

826
00:36:27,829 --> 00:36:30,329
أعني، من وجهة نظري،
أنت أم رائعة.

827
00:36:30,364 --> 00:36:31,931
أوه، شكرا لك.
أعني ذلك.

828
00:36:31,967 --> 00:36:33,766
أنا فقط لا أتذكر
الأبوة والأمومة بهذه الصعوبة

829
00:36:33,802 --> 00:36:36,202
لأمي وأبي.
آمين يا أختي.

830
00:36:36,237 --> 00:36:38,004
[تضحك] سارة.
[قرعات الجرس]

831
00:36:38,039 --> 00:36:40,707
أوه، نداء الواجب.
صحيح، الجرس سيئ السمعة.

832
00:36:40,742 --> 00:36:42,274
على أي حال، شكرا جزيلا.

833
00:36:42,310 --> 00:36:44,010
لا، لا يا رجال--
اه، لا - لا.

834
00:36:44,045 --> 00:36:48,314
مرحبًا، دان --
"داني على الفور،" أليس كذلك؟

835
00:36:48,349 --> 00:36:50,182
ما هذا؟

836
00:36:50,218 --> 00:36:52,619
كان هذا هو لقبك
في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

837
00:36:52,654 --> 00:36:55,021
لأنك ستفعل ذلك دائمًا
ارفع يدك أولاً،

838
00:36:55,056 --> 00:36:58,190
وأنت تعلم دائمًا
الإجابة الصحيحة.

839
00:36:58,226 --> 00:37:00,326
[ضحكة مكتومة] أم...

840
00:37:00,361 --> 00:37:03,395
لم يتم استدعائي بذلك
في أكثر من 15 عامًا.

841
00:37:03,431 --> 00:37:05,364
وأنت تعرف ماذا؟
ذلك الضفدع الذي قمنا بتشريحه؟

842
00:37:05,399 --> 00:37:08,300
لقد قمت بكل العمل
لأنه جعلني أشعر بالتوتر.

843
00:37:08,336 --> 00:37:10,703
وأنت تعلم ذلك.

844
00:37:10,739 --> 00:37:13,539
لقد فعلت ذلك، وما زلت حصلت عليه
"أ" شكرًا لك.

845
00:37:13,574 --> 00:37:15,141
نعم.

846
00:37:15,176 --> 00:37:17,409
هذا أنا،
داني على الفور.

847
00:37:17,445 --> 00:37:19,846
هذا صحيح. حسنا، شكرا.
[ يضحك ]

848
00:37:19,881 --> 00:37:21,147
لا مشكلة.
هاه.

849
00:37:22,884 --> 00:37:24,283
لقد تذكرت.

850
00:37:25,720 --> 00:37:27,720
[تنهدات] نعم، لقد تذكرت.
[أجراس جلجل]

851
00:37:27,756 --> 00:37:29,388
أراك، إميلي.

852
00:37:29,423 --> 00:37:32,458
["سمعنا ملائكة في الأعالي""
العزف على الآلات ]

853
00:37:34,796 --> 00:37:36,395
كريستين: إميلي؟

854
00:37:36,430 --> 00:37:39,065
م، لقد نسيت ظهرك--

855
00:37:39,100 --> 00:37:40,733
كريستين بارسون؟

856
00:37:40,769 --> 00:37:43,335
أنت والدة إيميلي، أليس كذلك؟

857
00:37:43,371 --> 00:37:45,772
أنا توماس.
لقد تعرفت على حقيبة ظهرها.

858
00:37:45,807 --> 00:37:48,107
أوه. نعم، لقد كانت متحمسة للغاية
للدخول إلى الفصل

859
00:37:48,143 --> 00:37:50,576
أنها حرفيا فقط
تركها جالسة في الخارج.

860
00:37:50,611 --> 00:37:52,045
حسنا، لماذا لا
هل هي متحمسة؟

861
00:37:52,080 --> 00:37:53,546
أسمع هذا العام
مسابقة ندفة الثلج

862
00:37:53,581 --> 00:37:55,247
سيكون واحدًا
من أفضل العروض على الإطلاق.

863
00:37:55,283 --> 00:37:57,583
أوه،
هذا ما أسمعه أيضًا.

864
00:37:57,618 --> 00:37:59,418
يجب أن تكون فخوراً جداً.

865
00:37:59,453 --> 00:38:02,055
قد يكون لدينا نجمة فقط
في صنع هنا

866
00:38:02,090 --> 00:38:03,690
في مدرسة سيلفر فولز الابتدائية.

867
00:38:03,725 --> 00:38:05,692
هذا لطف كبير منك
ليقول.

868
00:38:05,727 --> 00:38:08,394
أنا سعيد جدًا لأنها فعلت ذلك
مكان في العرض.

869
00:38:08,429 --> 00:38:10,596
استمع يا توماس، هل يمكنك ذلك؟
أخبرني بأفضل طريقة

870
00:38:10,631 --> 00:38:12,364
للحصول على حقيبة الظهر
العودة إلى إميلي؟

871
00:38:12,400 --> 00:38:15,534
آني ستحضر
تأكد من استعادتها بأمان.

872
00:38:15,570 --> 00:38:17,303
شكراً جزيلاً.

873
00:38:17,338 --> 00:38:19,972
أوه، أم،
إذا كنت لا تمانع...

874
00:38:20,008 --> 00:38:22,108
لقد وجدت هذا
في ساحة اللعب،

875
00:38:22,143 --> 00:38:25,311
وكنت سأقوم بتسليمها
إلى آني أيضًا.

876
00:38:25,346 --> 00:38:28,480
اعتقدت أنه قد يكون
إميلي.

877
00:38:28,516 --> 00:38:31,951
هل قمت بإعادته؟
إلى مالكها الشرعي؟

878
00:38:31,986 --> 00:38:33,285
لديك.

879
00:38:33,321 --> 00:38:36,589
أم...نعم، هذا يعني
الكثير لها.

880
00:38:36,624 --> 00:38:38,157
لذا...شكرًا لك.

881
00:38:38,193 --> 00:38:40,693
حسنًا، من الأفضل أن تخبري آني
لوضع الاندفاع على ذلك.

882
00:38:42,764 --> 00:38:44,563
شكرًا لك.

883
00:38:44,599 --> 00:38:46,966
[ محادثات غير واضحة ]

884
00:38:47,001 --> 00:38:48,467
جوقة:
♪ ...أينما كنت ♪

885
00:38:48,502 --> 00:38:49,736
♪ بشرى سارة لعيد الميلاد ♪

886
00:38:49,771 --> 00:38:51,470
ماذا نفعل هنا؟

887
00:38:51,505 --> 00:38:53,740
هذه هي مفاجأتك.

888
00:38:53,775 --> 00:38:56,109
استمع، أعلم أنك كنت كذلك
أواجه وقتًا عصيبًا،

889
00:38:56,144 --> 00:38:57,777
افتقد أصدقائك
من لوس أنجلوس

890
00:38:57,812 --> 00:38:59,812
وكما تعلمون،
السيد. أخبرني كولير بذلك

891
00:38:59,848 --> 00:39:01,347
أنت أيضًا تمتلك
وقت عصيب

892
00:39:01,382 --> 00:39:03,249
اختيار أغنية ل
عيد الميلاد المذهل.

893
00:39:03,284 --> 00:39:04,817
فقط أريد أن تكون مثالية.

894
00:39:04,853 --> 00:39:07,286
أنا أعرف. لهذا السبب اعتقدت
ربما سنأتي ونحصل على ذلك

895
00:39:07,321 --> 00:39:09,588
شجرة عيد الميلاد، وسوف تفعل ذلك
أضعك في الروح.

896
00:39:09,624 --> 00:39:11,090
يجب أن أختار
الشجرة؟

897
00:39:11,126 --> 00:39:13,159
نعم، أي شخص تريده.

898
00:39:13,194 --> 00:39:15,928
عظيم. أريد واحدة كبيرة --
كبيرة جدًا علينا أن نصل إليها

899
00:39:15,964 --> 00:39:17,196
على سلم لوضعه
النجم على.

900
00:39:17,232 --> 00:39:18,831
[يضحك] حسنًا.

901
00:39:18,867 --> 00:39:20,332
نحن نبدأ
تقليد جديد

902
00:39:20,368 --> 00:39:22,135
حيث نحتاج إلى شجرة
طويل القامة مثل سانتا؟

903
00:39:22,170 --> 00:39:24,303
شجرة طويلة مثل سانتا.

904
00:39:24,338 --> 00:39:25,838
حسنًا.
[ همسات ] نعم!

905
00:39:25,874 --> 00:39:28,007
أوه. هذا الشخص نحيف للغاية.

906
00:39:28,042 --> 00:39:30,943
نعم.

907
00:39:30,979 --> 00:39:32,344
ربما هذا واحد.

908
00:39:32,380 --> 00:39:34,647
حسنا، هذا واحد
يمكن أن يكون مثاليا.

909
00:39:34,682 --> 00:39:37,349
أوه، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أن هذا الشخص مثالي.

910
00:39:37,385 --> 00:39:38,651
السيد. كولير؟

911
00:39:38,686 --> 00:39:39,986
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

912
00:39:40,021 --> 00:39:41,520
مهلا، إميلي.

913
00:39:41,555 --> 00:39:43,956
يبدو أننا حصلنا على نفس الشيء
خطة ما بعد المدرسة، هاه؟

914
00:39:43,992 --> 00:39:45,291
هل اخترت الشجرة؟

915
00:39:45,326 --> 00:39:47,193
رائع. يجب أن أخبرك،

916
00:39:47,228 --> 00:39:50,797
هذه شجرة جميلة.
إنه سكوتش باين.

917
00:39:50,832 --> 00:39:52,298
أنت تعرف ما هو رائع جدًا
حول سكوتش باين؟

918
00:39:52,333 --> 00:39:53,866
ماذا؟

919
00:39:53,902 --> 00:39:56,135
انها أصلية
إلى ولاية أوهايو.

920
00:39:56,171 --> 00:39:57,837
هذا هو
شجرة أوهايو الأولى الخاصة بك

921
00:39:57,872 --> 00:39:59,839
لأول مرة لك
أوهايو عيد الميلاد.

922
00:39:59,874 --> 00:40:03,009
يبدو مناسبا، أليس كذلك؟
إذن هذا هو ما أريده.

923
00:40:03,044 --> 00:40:04,576
[يضحك] مثالي.

924
00:40:04,612 --> 00:40:06,512
حسنًا، حسنًا، لا أعرف كيف
نحن سنفعل ذلك في الواقع

925
00:40:06,547 --> 00:40:08,347
<i>أدخل</i> هذه الشجرة إلى المنزل.

926
00:40:08,382 --> 00:40:10,249
هيا، انظر، سأفعل ذلك فقط
قم بتحميلها في شاحنتي.

927
00:40:10,285 --> 00:40:11,818
سوف أتولى الأمر.

928
00:40:11,853 --> 00:40:14,253
أوه، لا. لا، لا،
لم أستطع السماح لك بفعل ذلك.

929
00:40:14,289 --> 00:40:16,322
لقد كنت - لقد كنت
طريقة لطيفة جدًا بالفعل.

930
00:40:16,357 --> 00:40:19,192
حسنًا، لأكون صادقًا، أنا حقًا
لن أفعل ذلك مجانًا.

931
00:40:19,227 --> 00:40:22,394
أعني أنني كنت أتمنى ذلك
رسوم توصيل صغيرة.

932
00:40:22,430 --> 00:40:24,363
قل، أوه، لا أعرف.

933
00:40:24,398 --> 00:40:26,232
ربما تستطيع إميلي أن تنظر
حول الكثير

934
00:40:26,267 --> 00:40:28,034
وحاول أن تجدني
شجرة مثالية،

935
00:40:28,069 --> 00:40:29,836
تماما مثل واحد
اخترت؟

936
00:40:29,871 --> 00:40:32,338
ماذا تقولين يا إميلي؟
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

937
00:40:32,373 --> 00:40:34,773
هاه؟ [ضحكات خافتة]
شكرا لك.

938
00:40:36,477 --> 00:40:38,010
أنت لا تزال مجرد

939
00:40:38,046 --> 00:40:39,578
الرجل العجوز الجيد الذي كنت عليه
في المدرسة الثانوية، هاه؟

940
00:40:39,613 --> 00:40:40,913
أعتقد أن العادات القديمة تموت بشدة.

941
00:40:40,949 --> 00:40:42,348
هل هذا هو الشخص؟
نعم.

942
00:40:42,383 --> 00:40:43,749
حسنًا.
أوه، أنا أحب ذلك.

943
00:40:43,784 --> 00:40:45,051
التمسك بها هنا.
هذا جميل،

944
00:40:45,086 --> 00:40:46,618
حسنًا.
حسنًا، هل أنت مستعد؟

945
00:40:46,654 --> 00:40:48,787
كريستين: القليل من --
إلى يساري. إلى يمينك.

946
00:40:48,823 --> 00:40:50,189
داني: على حقي؟
نعم. فقط قليلا.

947
00:40:50,225 --> 00:40:51,858
أكثر قليلا.
أكثر قليلا.

948
00:40:51,893 --> 00:40:53,926
حسنًا، هذا -- هذا جيد.
كيف هذا؟ هل هذا جيد؟

949
00:40:53,962 --> 00:40:55,394
نعم، لا،
هذا جيد حقا.

950
00:40:55,429 --> 00:40:57,463
أعتقد أن هذا مثالي.
دعونا نرى.

951
00:40:57,498 --> 00:40:59,232
يمين؟

952
00:40:59,267 --> 00:41:01,116
نعم، هذا يبدو
جيد جدًا، في الواقع.

953
00:41:01,166 --> 00:41:01,519
نعم.

954
00:41:01,569 --> 00:41:02,935
- قف!
- أوه!

955
00:41:02,971 --> 00:41:04,436
[كلاهما يضحك]

956
00:41:04,472 --> 00:41:06,272
- أوه، لا.
- أوه، كان ذلك قريبا، هاه؟

957
00:41:06,307 --> 00:41:07,706
[كلاهما يضحك]

958
00:41:07,742 --> 00:41:09,441
حصلت عليه، حصلت عليه.

959
00:41:11,312 --> 00:41:13,145
-أوه، مهلا.
- أمي، هذه مجرد الأضواء.

960
00:41:13,195 --> 00:41:14,157
أين الحلي؟

961
00:41:14,207 --> 00:41:17,149
أوه. نعم، لقد وجدت
زينة عيد الميلاد، هاه؟

962
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
أوه، هل تعرف ماذا؟

963
00:41:19,153 --> 00:41:20,920
أعتقد أنه ربما حزمت أمتعتي
الحلي بشكل منفصل.

964
00:41:20,955 --> 00:41:22,255
ماذا بعد العشاء،
سأساعدك على النظر، حسنًا؟

965
00:41:22,290 --> 00:41:23,655
هل هذا يبدو جيدا؟
[ تربيتات الأيدي ]

966
00:41:23,691 --> 00:41:25,824
يمكن السيد. إقامة كولير؟
نعم.

967
00:41:25,860 --> 00:41:29,428
اه...هل أنت متأكد؟
أعني أنني لا أريد أن أفرض.

968
00:41:29,463 --> 00:41:31,063
لا، أعني، نحن --
ما زلنا في مرحلة التفريغ،

969
00:41:31,099 --> 00:41:32,664
لذلك سوف نأكل
على أطباق ورقية

970
00:41:32,700 --> 00:41:37,003
والأواني البلاستيكية، ولكن لا،
مرحبًا بك للبقاء.

971
00:41:37,038 --> 00:41:41,140
عظيم، يبدو مثل أ، اه،
نزهة عيد الميلاد، أليس كذلك؟ أنا مشترك.

972
00:41:41,175 --> 00:41:43,542
دعنا نذهب.

973
00:41:45,646 --> 00:41:48,614
المرأة:
♪ القداسة واللبلاب ♪

974
00:41:48,649 --> 00:41:51,617
يجب أن أخبرك،
كان ذلك لا يصدق.

975
00:41:51,652 --> 00:41:53,519
أنت تعرف، لم أكن أعرف
لقد كنت طباخًا رائعًا.

976
00:41:53,554 --> 00:41:55,354
أوه، شكرا.
[ يضحك ]

977
00:41:55,390 --> 00:41:59,091
مم، يبدو وكأنه شخص ما
لست من أشد المعجبين باللازانيا.

978
00:41:59,127 --> 00:42:00,459
أوه، هيا،
إميلي متحمسة فقط.

979
00:42:00,494 --> 00:42:01,860
إنها تبحث عن
بعض الأوسمة

980
00:42:01,896 --> 00:42:03,462
للطرح
شجرة عيد الميلاد، هذا كل شيء.

981
00:42:03,497 --> 00:42:06,465
لقد بدأت في المعرفة
ابنتي بشكل جيد حقا.

982
00:42:06,500 --> 00:42:08,100
حسنا، كما تعلمون،
من وجهة نظري،

983
00:42:08,136 --> 00:42:09,802
يبدو الأمر كذلك
إنها تستقر بشكل جيد.

984
00:42:09,837 --> 00:42:12,504
هل تعتقد ذلك؟
مم-هم. قطعاً.

985
00:42:12,540 --> 00:42:13,772
أنا قلقة جدًا من ذلك

986
00:42:13,808 --> 00:42:15,641
إنها ترتدي
وجه سعيد بالنسبة لي.

987
00:42:15,676 --> 00:42:17,944
♪

988
00:42:17,979 --> 00:42:20,279
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

989
00:42:20,315 --> 00:42:21,613
نعم.

990
00:42:21,649 --> 00:42:24,016
مهما حدث
إلى والد إميلي؟

991
00:42:25,987 --> 00:42:30,556
اه، هو -- لقد توفي
عندما كان عمرها عامين.

992
00:42:30,591 --> 00:42:34,193
أنا آسف، لا ينبغي لي حتى --
أعني، لقد كنت فقط...

993
00:42:34,228 --> 00:42:36,829
لا، لا، لا بأس.
إنها -- إنها --

994
00:42:36,864 --> 00:42:38,530
بصراحة، إنه جزء من
السبب وراء عودتي.

995
00:42:38,566 --> 00:42:41,367
أنا فقط -- أنا فقط أشعر بذلك
يجب أن يكون لديها عائلة،

996
00:42:41,402 --> 00:42:42,969
عائلة أكثر مني فقط.

997
00:42:43,004 --> 00:42:44,803
أنت تعرف، ولكنني أشعر بذلك
رأسها

998
00:42:44,839 --> 00:42:46,472
وقلبها
ما زالوا يعودون إلى لوس أنجلوس

999
00:42:46,507 --> 00:42:48,074
كنت أبحث
في يومياتها و...

1000
00:42:48,109 --> 00:42:50,209
[تنهدات] لقد كانت كذلك
الكتابة في يومياتها

1001
00:42:50,244 --> 00:42:51,510
حول مقدار ما تفتقده
صديقاتها.

1002
00:42:51,545 --> 00:42:52,979
حسنًا، إنه أمر مفهوم.

1003
00:42:53,014 --> 00:42:56,415
أعني، هيا، كريستين،
سيكون الأمر غير طبيعي تمامًا

1004
00:42:56,451 --> 00:43:00,552
إذا لم تفوت أصدقائها
وحياتها في المنزل، أليس كذلك؟

1005
00:43:00,588 --> 00:43:02,054
نعم،
ولكن هذا هو الشيء.

1006
00:43:02,090 --> 00:43:04,090
أنا أحاول جاهدة
لجعل<i> هذا</i> المنزل.

1007
00:43:04,125 --> 00:43:06,359
وسوف تصل إلى هنا.
ثق بي، سوف تفعل ذلك.

1008
00:43:06,394 --> 00:43:08,394
عليك أن تكون كذلك
المزيد من الصبر.

1009
00:43:08,429 --> 00:43:09,761
حسنًا، يجب أن نتحدث
لثانية واحدة.

1010
00:43:09,797 --> 00:43:11,330
لقد قلت لي ذلك
تحب أن تكتب الشعر.

1011
00:43:11,366 --> 00:43:13,499
لكنك لم تذكر ذلك قط
لقد كانت موهوبة.

1012
00:43:13,534 --> 00:43:15,401
هل قرأت هذه؟
أعني، هذا --

1013
00:43:15,436 --> 00:43:18,904
أعني أن هذا أمر لا يصدق.
إنهم جيدون حقًا.

1014
00:43:18,939 --> 00:43:21,740
أنا أعرف. أعتقد أنها موهوبة.
أنا حقا أفعل، و...

1015
00:43:23,211 --> 00:43:24,910
أعني،
مواضيعها المفضلة هي --

1016
00:43:24,945 --> 00:43:25,757
- شكرا لك.
- على ما يرام. مرحبًا بك --

1017
00:43:25,807 --> 00:43:26,985
مواضيعها المفضلة هي --

1018
00:43:27,035 --> 00:43:28,447
هي الموسيقى والكتابة.

1019
00:43:28,483 --> 00:43:31,083
لدي فكرة.

1020
00:43:31,119 --> 00:43:35,721
هل ستكون إميلي مهتمة
في، اه، الجمع بين الاثنين؟

1021
00:43:35,756 --> 00:43:37,023
هل تقصد مثل
كتابة أغنية؟

1022
00:43:37,058 --> 00:43:38,891
نعم.
[ حفيف الصفحات ]

1023
00:43:38,926 --> 00:43:41,659
- ولكن هذا لطيف جداً..
- ماذا؟

1024
00:43:41,709 --> 00:43:42,667
وأنا أعتقد أنها...

1025
00:43:42,717 --> 00:43:44,230
[ضحكة مكتومة] مشرقة حقًا،
لكن هيا، عمرها 9 سنوات.

1026
00:43:44,265 --> 00:43:46,465
لا، انظر، سوف آتي،
بوضوح، مع الموسيقى.

1027
00:43:46,501 --> 00:43:48,967
كل ما عليها فعله هو
تعال مع الأغاني.

1028
00:43:49,003 --> 00:43:50,936
هل أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي ستدخل فيه؟

1029
00:43:50,971 --> 00:43:54,206
لأن ابنتي هي، أم،
انها قليلا من الكمال.

1030
00:43:54,242 --> 00:43:56,108
لذا... [يضحك] لا أعرف
إذا كنت مستعدًا لذلك.

1031
00:43:56,144 --> 00:43:58,610
حسنًا، هذا ما قيل،
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

1032
00:43:58,646 --> 00:44:01,213
لا، أنا متحمس. أعتقد
لدينا شيء هنا.

1033
00:44:01,249 --> 00:44:02,981
♪

1034
00:44:03,017 --> 00:44:04,316
هذا...
[ رشفات ] اه.

1035
00:44:04,352 --> 00:44:06,818
حسنا، في صحتك.
هتافات.

1036
00:44:06,854 --> 00:44:09,088
[ صلصلة ]

1037
00:44:12,710 --> 00:44:14,576
آلان إت:
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1038
00:44:14,612 --> 00:44:16,177
♪ جلجل على طول الطريق ♪

1039
00:44:16,213 --> 00:44:19,180
سارة: ♪ أوه، يا لها من متعة
إنه للركوب ♪

1040
00:44:19,216 --> 00:44:22,017
♪ في حصان واحد
مزلقة مفتوحة، مرحبًا ♪

1041
00:44:22,052 --> 00:44:25,627
لذا كان لدى إميلي القليل من الربيع
إلى خطوتها اليوم، هاه؟

1042
00:44:25,677 --> 00:44:26,041
[ضحكات خافتة]

1043
00:44:26,091 --> 00:44:27,863
لقد كانت تخربش شيئًا ما
على دفتر ملاحظاتها السري.

1044
00:44:27,913 --> 00:44:29,024
لم تفعل ذلك حتى
ابحث عني.

1045
00:44:29,059 --> 00:44:31,092
أوه، إنها متحمسة للغاية.

1046
00:44:31,128 --> 00:44:32,795
لأن داني يسمح لها
اكتب كلماتها الخاصة

1047
00:44:32,830 --> 00:44:35,964
للأغنية التي ستؤديها
في مسابقة ندفة الثلج.

1048
00:44:35,999 --> 00:44:38,099
هذا رائع.

1049
00:44:38,135 --> 00:44:41,303
أنا أعرف. انه حقا فقط
رائع جدا لإيميلي.

1050
00:44:41,338 --> 00:44:43,672
نعم، هاه. إلى إميلي.

1051
00:44:43,707 --> 00:44:46,875
ماذا -- لا، حقًا.
أعني، أنه -- إنه...

1052
00:44:46,911 --> 00:44:48,877
ساعد في الدوران
موقفها كله حولها.

1053
00:44:48,913 --> 00:44:50,145
أوه حقًا؟

1054
00:44:50,180 --> 00:44:51,713
نعم.

1055
00:44:51,749 --> 00:44:53,949
هذا ليس الشيء الوحيد
لقد تم قلب هذا الأمر.

1056
00:44:53,984 --> 00:44:55,183
ماذا؟

1057
00:44:55,218 --> 00:44:57,553
أنا فقط أقول.

1058
00:44:57,588 --> 00:45:00,622
♪

1059
00:45:05,830 --> 00:45:09,431
[ محادثات غير واضحة ]

1060
00:45:15,272 --> 00:45:17,539
أمي، انظري إلينا.

1061
00:45:17,575 --> 00:45:19,842
نحن نبدو كمجموعة من
بينياتا عيد الميلاد.

1062
00:45:19,877 --> 00:45:21,477
لا يا عزيزتي،
انها ليست بهذا السوء.

1063
00:45:21,512 --> 00:45:23,912
إنه فقط - إنه يحتاج فقط
القليل من الخياطة.

1064
00:45:23,948 --> 00:45:27,850
لقد قمت بالقياس مرتين وقطعت مرة واحدة.
ربما سوف تنمو فيه.

1065
00:45:27,885 --> 00:45:29,250
في اسبوعين؟

1066
00:45:29,286 --> 00:45:30,919
لا أعرف
ما كنا نفكر فيه.

1067
00:45:30,955 --> 00:45:34,490
أعني، فريق A.A.H.
لقد أصبح فريقًا.

1068
00:45:34,525 --> 00:45:36,492
ليس هناك فائدة في
الشكوى من ذلك.

1069
00:45:36,527 --> 00:45:38,159
عليك فقط أن تفعل ذلك
ابدأ من جديد.

1070
00:45:38,195 --> 00:45:39,661
[صوت منخفض]
أعني، يمكنني المساعدة،

1071
00:45:39,697 --> 00:45:41,830
لكنني لا أعتقد أن ميليسا
حتى تسمح بذلك.

1072
00:45:41,866 --> 00:45:44,232
السّيدة. أتكينسون؟
هل هناك مشكلة؟

1073
00:45:44,267 --> 00:45:45,501
لا مشكلة،
ويبر الرئيسي.

1074
00:45:45,536 --> 00:45:47,503
فقط، أم،
انتكاسة صغيرة،

1075
00:45:47,538 --> 00:45:49,237
لكننا حصلنا عليها
تحت السيطرة.

1076
00:45:49,272 --> 00:45:50,906
أنا متأكد من أنك تتذكر،
السيدة. أتكينسون،

1077
00:45:50,941 --> 00:45:54,075
هذا هو المال الذي نجنيه
من التذاكر والتبرعات

1078
00:45:54,111 --> 00:45:56,712
لهذا العرض صندوق المساعدة
برنامج الموسيقى بالمدرسة

1079
00:45:56,747 --> 00:45:58,113
لمدة عام كامل.

1080
00:45:58,148 --> 00:45:59,548
أنا أعرف.

1081
00:45:59,583 --> 00:46:00,916
نحن بحاجة إلى شيء ممتع
مع بعض البيتزا.

1082
00:46:00,951 --> 00:46:02,718
مسكتك.

1083
00:46:02,753 --> 00:46:07,122
لذلك تريد أن تكون هذه الأزياء
المزيد من الإبهار؟

1084
00:46:07,157 --> 00:46:09,791
ليس هناك ما يكفي من الإبهار
في ولاية أوهايو

1085
00:46:09,827 --> 00:46:11,593
لحفظ هذه الجماعات.

1086
00:46:11,629 --> 00:46:14,362
لماذا لا تدع أمي
هل ترغب في السيطرة على الأزياء؟

1087
00:46:14,398 --> 00:46:17,032
أعني،
هي<i></i> مصممة أزياء.

1088
00:46:17,067 --> 00:46:19,868
[يضحك] لا.

1089
00:46:19,904 --> 00:46:23,038
آنسة. بارسون؟
هل تعتقد أنك ستكون على استعداد

1090
00:46:23,073 --> 00:46:25,106
لمساعدتنا على الخروج من هذه الفوضى؟

1091
00:46:25,142 --> 00:46:28,243
- من المؤكد أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء أسوأ.
- أنا أؤيد الحركة.

1092
00:46:28,278 --> 00:46:31,547
يتمسك. [ غناء ]
هذه ليست ديمقراطية.

1093
00:46:31,582 --> 00:46:33,248
أنا المسؤول، تذكر؟

1094
00:46:33,283 --> 00:46:35,584
أعتقد أنه ينبغي علينا على الأقل
اسأل السيدة. بارسون

1095
00:46:35,619 --> 00:46:37,786
إذا كانت مهتمة
في العمل التطوعي.

1096
00:46:37,821 --> 00:46:40,088
بالتأكيد.
ولكن، ويبر الرئيسي،

1097
00:46:40,123 --> 00:46:41,790
ليس هناك طريقة
شخص واحد

1098
00:46:41,825 --> 00:46:45,727
يمكن حل هذه المشكلة برمتها في
حان الوقت لمسابقة المدرسة.

1099
00:46:45,763 --> 00:46:49,431
- نقطة جيدة.
- سأكون على استعداد للمساعدة، كريستين،

1100
00:46:49,466 --> 00:46:51,833
إذا أريتني ما يجب فعله.
نعم، أنا أيضًا.

1101
00:46:51,869 --> 00:46:53,936
أعلم أن لدينا
مجموعة مهارات محدودة.

1102
00:46:53,971 --> 00:46:56,071
ثم تمت تسويتها.

1103
00:46:56,106 --> 00:46:57,806
بالتأكيد.
بالطبع سأساعد.

1104
00:46:57,841 --> 00:47:01,843
[ يهتف الأطفال ]

1105
00:47:01,879 --> 00:47:04,613
الرجال: ♪ با-با-دا-دوه،
با-دا-با-با-دوه ♪

1106
00:47:04,648 --> 00:47:08,083
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1107
00:47:08,118 --> 00:47:11,419
♪ جلجل على طول الطريق ♪
♪ با-دا-با-با-دوه ♪

1108
00:47:11,455 --> 00:47:13,922
- [ حلقات جرس الباب ]
- سأحصل عليه! سأحصل عليه! سأحصل عليه!

1109
00:47:13,958 --> 00:47:17,960
♪ ...هو الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

1110
00:47:17,995 --> 00:47:21,029
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1111
00:47:21,065 --> 00:47:22,831
مرحباً سيد. كولير.
مهلا، إميلي.

1112
00:47:22,866 --> 00:47:24,365
- [الطنين]
- YOU READY TO WORK ON YOUR SONG?

1113
00:47:24,401 --> 00:47:25,801
نعم.
هاه؟

1114
00:47:25,836 --> 00:47:27,335
أمي طلبت ذلك للتو
نحن نبقى خارج شعرها.

1115
00:47:27,370 --> 00:47:28,770
حقًا؟
لم أقل ذلك.

1116
00:47:28,806 --> 00:47:30,138
أنا فقط في مهمة،

1117
00:47:30,173 --> 00:47:32,207
وأنا لا أستطيع تحمله
أي انقطاعات.

1118
00:47:32,242 --> 00:47:33,541
إنها غريبة الأطوار قليلا.

1119
00:47:33,577 --> 00:47:35,543
أوه، من الأفضل أن تكون، اه،
هادئ، هاه؟

1120
00:47:35,579 --> 00:47:37,679
لقد سمعت ذلك، وأنا لا.

1121
00:47:37,715 --> 00:47:39,114
[تنهدات] إذن؟

1122
00:47:39,149 --> 00:47:40,649
حسنًا،
هذا ما وصلت إليه حتى الآن.

1123
00:47:40,684 --> 00:47:41,950
حسنًا.

1124
00:47:41,986 --> 00:47:44,019
لذلك كتبت هذه الرسالة
إلى سانتا.

1125
00:47:44,054 --> 00:47:46,521
- تمام.
- وأرسلت كل شيء بالبريد

1126
00:47:46,556 --> 00:47:49,357
لكن الآن أعتقد أنني قد أفعل ذلك
أريد أن أغير رغبتي.

1127
00:47:49,392 --> 00:47:52,060
ولكنك قلت لي أنك بالفعل
أرسلها إلى هناك، أليس كذلك؟

1128
00:47:52,096 --> 00:47:54,462
نعم، ولكنني فكرت في سانتا
سوف أسمع ذلك تماما

1129
00:47:54,498 --> 00:47:56,131
إذا غنيت له أغنية،
أليس كذلك؟

1130
00:47:56,166 --> 00:47:59,234
أعني، حتى لو لم يكن كذلك،
مثل، في المدرسة

1131
00:47:59,269 --> 00:48:01,003
لأن ذلك غير ممكن،

1132
00:48:01,038 --> 00:48:03,005
ولكن، كما تعلمون،
يسمع كل شيء.

1133
00:48:03,040 --> 00:48:04,472
قطعاً.

1134
00:48:04,508 --> 00:48:06,207
هل يمكنني رؤية ما كتبته؟

1135
00:48:06,243 --> 00:48:07,943
إنها مجرد سطرين.

1136
00:48:10,848 --> 00:48:12,213
إنها ليست قصيدة عظيمة.

1137
00:48:12,249 --> 00:48:14,883
لا قافية حقا بعد.
لا بد لي من إعادة ذلك.

1138
00:48:14,918 --> 00:48:16,584
تمام.
دعونا نقرر معا.

1139
00:48:16,620 --> 00:48:19,554
"سانتا، إذا تلقيت هذه الرسالة،
لن تساعدني؟

1140
00:48:19,589 --> 00:48:23,191
أعلم أنك مشغول نوعا ما
مع الجان الخاص بك الآن."

1141
00:48:23,226 --> 00:48:24,893
أنا أحب هذا.
هذا رائع.

1142
00:48:24,928 --> 00:48:26,962
- إنه لشيء رائع.
- ولكنها -- ولكنها ليست أغنية.

1143
00:48:26,997 --> 00:48:30,065
ولم لا؟
[يعزف على الوتر]

1144
00:48:30,100 --> 00:48:31,933
♪ سانتا ♪

1145
00:48:31,969 --> 00:48:37,072
♪ إذا حصلت على هذه الرسالة،
لن تساعدني؟ ♪

1146
00:48:37,107 --> 00:48:39,041
كيف تفعل ذلك؟

1147
00:48:39,076 --> 00:48:40,341
سحر عيد الميلاد.

1148
00:48:40,377 --> 00:48:41,609
♪

1149
00:48:41,645 --> 00:48:43,378
حسنًا. ♪ سانتا ♪

1150
00:48:43,413 --> 00:48:46,748
♪ إذا حصلت على هذه الرسالة،
لن تساعدني؟ ♪

1151
00:48:46,784 --> 00:48:50,185
♪ أعلم أنك مشغول نوعًا ما
مع الجان الخاص بك الآن ♪

1152
00:48:50,220 --> 00:48:53,288
♪ وأنا لا أعرف كيف
أنت تفعل الأشياء التي تفعلها ♪

1153
00:48:53,323 --> 00:48:56,124
♪ بينما أنام
عشية عيد الميلاد ♪

1154
00:48:56,160 --> 00:48:57,726
[يضحك] هذا مثالي!
هذا ممتاز.

1155
00:48:57,761 --> 00:48:59,394
هذا هو الثالث --
حسنًا، فلنفعل ذلك معًا.

1156
00:48:59,429 --> 00:49:01,063
عقد ذلك. أوه، في الواقع،
سنضع هذا هنا.

1157
00:49:01,098 --> 00:49:02,297
نحن نعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم.

1158
00:49:02,332 --> 00:49:03,631
تمام.

1159
00:49:03,667 --> 00:49:05,400
كلاهما: ♪ سانتا ♪

1160
00:49:05,435 --> 00:49:08,070
♪ إذا حصلت على هذه الرسالة،
لن تساعدني؟ ♪

1161
00:49:08,105 --> 00:49:11,406
♪ أعلم أنك مشغول نوعًا ما
مع الجان الخاص بك الآن ♪

1162
00:49:11,441 --> 00:49:14,976
♪ وأنا لا أعرف كيف
أنت تفعل الأشياء التي تفعلها ♪

1163
00:49:15,012 --> 00:49:17,713
- ♪ بينما أنام ليلة عيد الميلاد ♪
- ♪ ليلة عيد الميلاد -- ♪

1164
00:49:17,748 --> 00:49:19,147
عشية؟ هل هي عشية؟ حسنًا،
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،

1165
00:49:19,183 --> 00:49:20,615
وسنحاول اللحاق بالركب.

1166
00:49:20,650 --> 00:49:24,619
[ مفيدة
مسرحية "بعيدًا في المذود"]

1167
00:49:26,356 --> 00:49:27,622
[ تبديل النقرات ]

1168
00:49:27,657 --> 00:49:29,091
[يزفر بعمق]

1169
00:49:29,126 --> 00:49:31,593
إذن، كيف تسير الأمور؟

1170
00:49:31,628 --> 00:49:34,129
كنت على وشك أن أسألك
نفس الشيء. [ رشفات ]

1171
00:49:42,472 --> 00:49:46,174
ملاكي الصغير النائم
قررت أن تأخذ خمسة، هاه؟

1172
00:49:46,210 --> 00:49:48,409
ذهبت ذهابا وإيابا
من اه، العمل على أغنيتها

1173
00:49:48,445 --> 00:49:50,411
لمحاولة إقناعي بمساعدتها
تزيين شجرة عيد الميلاد.

1174
00:49:50,447 --> 00:49:53,414
لكننا لم نتمكن من العثور عليها
صندوق الزينة، لذا...

1175
00:49:53,450 --> 00:49:54,816
أعلم أنني حزمتهم.

1176
00:49:54,852 --> 00:49:57,185
لذلك عليهم أن يكونوا هنا
في مكان ما. أنا فقط...

1177
00:49:57,221 --> 00:49:59,454
أعني، إلا إذا كانوا كذلك
خسر في هذه الخطوة.

1178
00:49:59,489 --> 00:50:01,022
هل قمت بفك الحقائب؟
كل الصناديق؟

1179
00:50:01,058 --> 00:50:03,925
نعم، باستثناء تلك الصناديق
من الكتب في المخزن.

1180
00:50:07,231 --> 00:50:09,865
ربما هم هناك.

1181
00:50:09,900 --> 00:50:12,667
[ صرير مقبض الباب ]
دعونا نرى...

1182
00:50:12,702 --> 00:50:14,836
ضوء.
[ تبديل النقرات ]

1183
00:50:14,872 --> 00:50:16,537
أوه، نعم، نعم،
إنهم هناك.

1184
00:50:16,573 --> 00:50:19,007
- حسنًا، دعني أحضر هذا هنا.
- أخيراً.

1185
00:50:19,042 --> 00:50:20,341
[زفير]

1186
00:50:20,377 --> 00:50:21,777
شكرا. [زفير]

1187
00:50:21,812 --> 00:50:24,212
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

1188
00:50:24,248 --> 00:50:25,713
أوه، ستكون كذلك
متحمس جدا.

1189
00:50:25,749 --> 00:50:27,682
سأعيد هذه الأشياء.

1190
00:50:29,719 --> 00:50:33,755
العمة سارة أعطتني هذا
السنة التي ولدت فيها إميلي.

1191
00:50:36,026 --> 00:50:38,059
إنهم مكسورون.

1192
00:50:38,095 --> 00:50:39,828
[ سرقة المناديل الورقية،
قعقعة الحلي ]

1193
00:50:39,863 --> 00:50:41,196
إنهم ليسوا جميعًا مكسورين.

1194
00:50:41,231 --> 00:50:43,331
مهلا، انظر،
يمكنك إنقاذ هذا.

1195
00:50:43,366 --> 00:50:45,233
هناك عدد قليل هنا.

1196
00:50:47,604 --> 00:50:50,371
[صوت متكسر] أنا آسف.
هذا سخيف. إنهم فقط --

1197
00:50:50,407 --> 00:50:54,976
إنها مجرد زينة.
[ الشهيق والزفير بحدة ]

1198
00:50:55,012 --> 00:50:56,477
مرحبًا.
أنا آسف.

1199
00:50:56,513 --> 00:50:59,147
لا، استمع لي. يا.

1200
00:50:59,183 --> 00:51:01,049
ليست هناك حاجة
آسف.

1201
00:51:01,084 --> 00:51:03,852
هذه جزء
من ماضيك، أليس كذلك؟

1202
00:51:03,887 --> 00:51:05,353
نعم.

1203
00:51:05,388 --> 00:51:07,355
أتعلم؟
يمكنك صنع ذكريات جديدة.

1204
00:51:07,390 --> 00:51:11,026
يمكنك إنشاء
مستقبل جديد.

1205
00:51:11,061 --> 00:51:12,393
هذه هي المشكلة.

1206
00:51:12,429 --> 00:51:15,063
لا أعرف أين
مستقبلي يمضي.

1207
00:51:15,098 --> 00:51:17,765
أعني أنني اعتقدت أنني فعلت ذلك.
لكن...

1208
00:51:17,801 --> 00:51:21,703
انظر أين وصلت بي.

1209
00:51:21,738 --> 00:51:26,808
لقد أعادتك إلى الناس
هذا يهتم بك.

1210
00:51:28,245 --> 00:51:30,712
كريستين، عليك أن تعطي نفسك
استراحة، حسنًا؟

1211
00:51:30,747 --> 00:51:32,347
أنت تفعل الأفضل
أنت تستطيع.

1212
00:51:34,484 --> 00:51:37,418
وماذا لو لم يكن الأمر كذلك
جيد بما فيه الكفاية؟

1213
00:51:37,454 --> 00:51:40,788
ثم تنتظر بصبر
للظروف أن تتغير،

1214
00:51:40,824 --> 00:51:44,059
وأنت تبقى على المسار الصحيح.

1215
00:51:44,094 --> 00:51:46,294
حسنًا؟

1216
00:51:50,133 --> 00:51:52,167
أنت رجل جيد.

1217
00:51:53,770 --> 00:51:56,838
أنت رجل جيد.
هل تعلم ذلك يا داني؟

1218
00:51:59,476 --> 00:52:01,009
ربما.

1219
00:52:03,280 --> 00:52:06,047
لكنك تجعل الأمر سهلاً.

1220
00:52:10,988 --> 00:52:12,420
نعم.

1221
00:52:12,455 --> 00:52:14,389
اه... [الشهقات]

1222
00:52:14,424 --> 00:52:15,924
لقد تأخر الوقت، أليس كذلك؟
أعني، إنه مثل...

1223
00:52:15,959 --> 00:52:18,459
نعم، أعني، أنا --
إنها ليلة مدرسية. لذا...

1224
00:52:18,495 --> 00:52:19,995
نعم، ينبغي علينا ذلك على الأرجح
احصل على راحة.

1225
00:52:20,030 --> 00:52:21,930
فقط، كما تعلمون،
إذا لم نفعل ذلك،

1226
00:52:21,965 --> 00:52:24,132
مسابقة ندفة الثلج هذه
لن يكون لديك فرصة.

1227
00:52:24,167 --> 00:52:25,934
نعم. [يضحك] بالطبع.
[ يضحك ]

1228
00:52:25,969 --> 00:52:28,904
إذن، اه...هل أنت بخير؟

1229
00:52:28,939 --> 00:52:30,272
أنا بخير.
حسنًا.

1230
00:52:30,307 --> 00:52:32,340
آسف. لا، أنا بخير.
لا، لا تأسف.

1231
00:52:32,376 --> 00:52:36,111
أم... حسنًا، حسنًا،
سوف أراك غدا، حسنا؟

1232
00:52:36,146 --> 00:52:38,446
تمام.
حسنًا.

1233
00:52:38,481 --> 00:52:40,515
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1234
00:52:51,850 --> 00:52:54,651
[ مفيدة "الأيام الاثني عشر
اللعب في عيد الميلاد]

1235
00:52:54,686 --> 00:52:58,755
[ محادثات غير واضحة ]

1236
00:53:01,592 --> 00:53:05,061
والدتك رائعة جدًا.
حقًا؟

1237
00:53:05,096 --> 00:53:08,497
اه-هه. لا استطيع الانتظار لرؤية
ماذا تصنع لي.

1238
00:53:08,533 --> 00:53:10,033
[تحت الأنفاس]
أنت وأنا على حد سواء.

1239
00:53:10,068 --> 00:53:11,567
نعم؟

1240
00:53:11,602 --> 00:53:14,336
أنا أقوم بعمل سحري.

1241
00:53:14,372 --> 00:53:16,105
ماذا لديك في الاعتبار
لزي الخاص بي؟

1242
00:53:16,141 --> 00:53:19,842
حسنًا، يمكننا الذهاب معًا
معطف وذيول تقليديان.

1243
00:53:19,878 --> 00:53:23,412
أو...ماذا تعتقد
لأداء الفعل الخاص بك

1244
00:53:23,447 --> 00:53:25,614
كقزم سحري؟

1245
00:53:25,650 --> 00:53:28,851
السّيدة. بارسون,
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

1246
00:53:28,887 --> 00:53:31,187
[يضحك] حسنًا، شكرًا.

1247
00:53:31,222 --> 00:53:32,555
حسنًا، الآن، أيتها السيدات،

1248
00:53:32,590 --> 00:53:34,456
منذ أن كنتم تؤدين يا رفاق
كمجموعة،

1249
00:53:34,492 --> 00:53:37,526
كنت أفكر أنه ينبغي عليك ذلك
من المحتمل أن يكون لديك ملابس متطابقة،

1250
00:53:37,562 --> 00:53:38,861
أليس كذلك؟
نعم.

1251
00:53:38,897 --> 00:53:40,563
لا.
ماذا؟ أنا --

1252
00:53:40,598 --> 00:53:43,766
حقا؟
اعتقدت أننا قررنا بالفعل.

1253
00:53:43,802 --> 00:53:46,803
قررت أمي أن تشتري لي
زي تم شراؤه من المتجر.

1254
00:53:46,838 --> 00:53:49,806
إنها تريدني في شيء ما
بسيطة، ولكن لذيذ،

1255
00:53:49,841 --> 00:53:51,874
هذا سوف حقا
اجعلني بوب.

1256
00:53:51,910 --> 00:53:55,812
أوه. تمام. أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

1257
00:53:55,847 --> 00:53:57,580
لهذا السبب أنا أعمل
من الصعب جدًا التأكد

1258
00:53:57,615 --> 00:53:59,982
أن ملابس الجميع للملوثات العضوية الثابتة.

1259
00:54:00,018 --> 00:54:02,719
لذلك كان لدي فكرة لطيفة حقًا
لك.

1260
00:54:02,754 --> 00:54:04,587
لذا، إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1261
00:54:04,622 --> 00:54:07,256
حسنًا، شكرًا.

1262
00:54:07,291 --> 00:54:09,892
حسنًا.
مهلا، إميلي. أين داني؟

1263
00:54:09,928 --> 00:54:11,460
اعتقدت أنك من المفترض
أن تتدرب على أغنيتك.

1264
00:54:11,495 --> 00:54:13,395
أوه، لقد أجرى فحصًا للإضاءة
في القاعة.

1265
00:54:13,431 --> 00:54:15,998
طلب مني أن أتوجه
بعد تركيب الزي.

1266
00:54:16,034 --> 00:54:17,834
أوه، حسنًا، إذن،
يمكنك الذهاب.

1267
00:54:17,869 --> 00:54:19,501
على الرغم من أنني كنت آمل حقًا

1268
00:54:19,537 --> 00:54:21,503
ما أود الحصول عليه
استمع للأغنية.

1269
00:54:21,539 --> 00:54:23,740
أم! ليس حتى الليل
الإنتاج.

1270
00:54:23,775 --> 00:54:25,174
إنها مفاجأة.

1271
00:54:25,210 --> 00:54:29,912
أوه، حسنًا، إذا كانت مفاجأة،
إذن، حسنًا.

1272
00:54:29,948 --> 00:54:31,647
الوداع.

1273
00:54:31,682 --> 00:54:34,784
حسنا، دعونا ننظر
في هذه الأميرة.

1274
00:54:34,819 --> 00:54:36,786
هل أحببت ذلك؟
أنا أحبه.

1275
00:54:36,821 --> 00:54:38,755
حسنًا، نحن فقط بحاجة إلى ذلك
خذها

1276
00:54:38,790 --> 00:54:42,524
قليلا قليلا
عند الخصر.

1277
00:54:42,560 --> 00:54:45,027
أعلى قليلا.

1278
00:54:45,063 --> 00:54:46,495
أوه، هذا مثالي.

1279
00:54:46,530 --> 00:54:49,565
♪

1280
00:54:52,203 --> 00:54:54,771
إميلي. هل قررت
ما هي الأغنية التي ستغنيها

1281
00:54:54,806 --> 00:54:56,438
في مسابقة ندفة الثلج
بعد؟

1282
00:54:56,474 --> 00:54:58,207
نعم، في واقع الأمر.

1283
00:54:58,243 --> 00:55:00,376
حسنا، لا تخبرني.
اسمحوا لي أن أخمن.

1284
00:55:00,411 --> 00:55:02,879
أم، "أرض العجائب الشتوية".

1285
00:55:04,515 --> 00:55:06,715
"الرجل الثلجي الفاتر"؟
"ليلة صامتة"؟

1286
00:55:06,751 --> 00:55:09,051
[ضحك] لن تفعل ذلك أبدًا
خمنها في مليون سنة

1287
00:55:09,087 --> 00:55:10,853
لأنني كتبت ذلك بنفسي.

1288
00:55:10,889 --> 00:55:12,688
حسنًا، أنا والسيد. كولير.

1289
00:55:12,723 --> 00:55:15,858
أغنية أصلية.
مثير للإعجاب للغاية.

1290
00:55:15,894 --> 00:55:17,393
ما الأمر؟

1291
00:55:17,428 --> 00:55:19,662
إنه نوع من
رسالة إلى سانتا.

1292
00:55:19,697 --> 00:55:21,230
إنها أمنيتي في عيد الميلاد.

1293
00:55:21,266 --> 00:55:23,800
أرى.
يبدو خاصا جدا.

1294
00:55:23,835 --> 00:55:25,367
نعم، ولكنني غيرته.

1295
00:55:25,403 --> 00:55:28,537
لم يعد الأمر بالنسبة لي فقط بعد الآن.
انها لأمي.

1296
00:55:28,572 --> 00:55:31,640
حسنًا،
هذا بالتأكيد نكران الذات.

1297
00:55:31,676 --> 00:55:35,244
وإذا كان أي شخص يستطيع مساعدتك،
إنه سانتا.

1298
00:55:35,280 --> 00:55:36,879
هذا ما اعتقدته.

1299
00:55:36,915 --> 00:55:38,547
إذن هل ستكون هناك؟
في مسابقة ندفة الثلج؟

1300
00:55:38,582 --> 00:55:40,216
لسماع أغنيتي؟

1301
00:55:40,251 --> 00:55:44,053
حسنًا، لدي مكان ما
ليكون بعد العرض.

1302
00:55:44,088 --> 00:55:46,823
كما تعلمون،
خطط ليلة عيد الميلاد الكبيرة.

1303
00:55:46,858 --> 00:55:52,394
ولكن، ثق بي، لن أفعل ذلك
افتقدها للعالم.

1304
00:55:52,430 --> 00:55:54,730
عظيم.

1305
00:55:54,765 --> 00:55:57,599
لذلك سوف أراك...

1306
00:55:57,635 --> 00:55:59,601
توماس؟

1307
00:55:59,637 --> 00:56:02,671
♪

1308
00:56:07,245 --> 00:56:09,879
الرجل: ♪ أوه، جينجل بيلز،
أجراس جلجل ♪

1309
00:56:09,914 --> 00:56:12,949
♪ جلجل على طول الطريق ♪
♪ على طول الطريق ♪

1310
00:56:12,984 --> 00:56:15,384
♪ أوه، كم هو ممتع الركوب ♪

1311
00:56:15,419 --> 00:56:18,855
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

1312
00:56:18,890 --> 00:56:22,225
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1313
00:56:22,260 --> 00:56:24,360
♪ جلجل على طول الطريق ♪

1314
00:56:24,395 --> 00:56:26,028
أوه! آسف! [ يضحك ]
أنا آسف جدا.

1315
00:56:26,064 --> 00:56:27,363
[ يضحك ]
أنا آسف.

1316
00:56:27,398 --> 00:56:28,597
يا.
يا.

1317
00:56:28,632 --> 00:56:29,866
هل أنت بخير؟
نعم، مرحبا.

1318
00:56:29,901 --> 00:56:31,367
هل حصلت عليك؟
في الوجه الآن؟

1319
00:56:31,402 --> 00:56:32,701
لا؟
لا، لا بأس. أنا بخير.

1320
00:56:32,737 --> 00:56:35,571
هل كنت تفعل بعض الشيء؟
اللحظة الأخيرة، اه...

1321
00:56:35,606 --> 00:56:37,073
أوه، التسوق.

1322
00:56:37,108 --> 00:56:39,375
نعم، كانت عمتي سارة
لطيفة بما فيه الكفاية ل، اه،

1323
00:56:39,410 --> 00:56:41,043
شاهد إميلي
للقليل.

1324
00:56:41,079 --> 00:56:42,578
حسنًا،
كان ذلك لطيفًا منها.

1325
00:56:42,613 --> 00:56:44,881
إذن كيف تسير الأمور؟
كل الجماعات وكل شيء؟

1326
00:56:44,916 --> 00:56:46,482
اه، إنهم جيدون.

1327
00:56:46,517 --> 00:56:48,817
أعني، لدي أمهات
من يقطع الأنماط.

1328
00:56:48,853 --> 00:56:50,619
لذا فأنا أشعر بذلك نوعًا ما
نحن بخير.

1329
00:56:50,654 --> 00:56:52,221
[ضحكة مكتومة] جيد.

1330
00:56:52,257 --> 00:56:53,489
ماذا عنك؟

1331
00:56:53,524 --> 00:56:54,924
أوه، اه، حسنًا، في الواقع،

1332
00:56:54,959 --> 00:56:57,426
إميلي جعلتني أتقبل ذلك
نذر الصمت.

1333
00:56:57,461 --> 00:56:59,728
أم... [يزيل الحلق]
ولا أستطيع أن أذكر لأي شخص

1334
00:56:59,764 --> 00:57:02,064
أي شيء عن أدائها،
لقد كان رائعًا.

1335
00:57:02,100 --> 00:57:04,800
نعم، ولكن هل أنت...
[تنهدات]

1336
00:57:04,835 --> 00:57:07,236
هل أنت سعيد بهذه الطريقة؟
كل شيء سينتهي أو...

1337
00:57:07,272 --> 00:57:09,005
أوه، اسمحوا لي أن أرى. أم...

1338
00:57:09,040 --> 00:57:13,276
هممم...هممم...مم...مم...

1339
00:57:13,311 --> 00:57:15,411
أوه، لذلك لن تكون كذلك
مفيدة على الإطلاق؟

1340
00:57:15,446 --> 00:57:16,979
لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء،
لقد أخبرتك.

1341
00:57:17,015 --> 00:57:18,915
[ يضحك ]
عظيم.

1342
00:57:18,950 --> 00:57:21,284
كما تعلمون، أردت أن أسألك
كيف دخلت التدريس.

1343
00:57:21,319 --> 00:57:23,685
لأنك جيد جدًا
مع الاطفال.

1344
00:57:23,721 --> 00:57:26,222
إنها ملهمة حقًا.
أوه، شكرا لك. هذا لطيف جدًا.

1345
00:57:26,257 --> 00:57:28,291
أعني أن مسيرتي المهنية قد تطورت
متعرج,

1346
00:57:28,326 --> 00:57:30,359
وهذا هو حقا كيف
حصلت على التدريس. لذا...

1347
00:57:30,395 --> 00:57:31,760
أوه، إذن أنت لم تكن تقوم بالتدريس
هل أنت خارج الكلية؟

1348
00:57:31,796 --> 00:57:33,195
لا! لا، لا، لا.
لا، على الاطلاق.

1349
00:57:33,231 --> 00:57:36,498
ماذا؟
في الواقع، ذات مرة،

1350
00:57:36,534 --> 00:57:40,602
هذا داني كولير كان لديه حلم
لتصبح نجم الروك الأمريكي.

1351
00:57:40,638 --> 00:57:43,005
انتظر، ماذا؟

1352
00:57:43,041 --> 00:57:44,440
ماذا؟ أنت تنظر إلي
كأنك متفاجئ.

1353
00:57:44,475 --> 00:57:46,008
لا تكن متأكدا--
لا، أنا --

1354
00:57:46,044 --> 00:57:47,944
مرحبًا، لقد كنت في فرقة شرعية هنا،
وكنا جيدين جدًا.

1355
00:57:47,979 --> 00:57:49,875
- [ يضحك ]
- نعم، كنا. نحن، اه،

1356
00:57:49,925 --> 00:57:50,825
لقد فتحنا بالفعل

1357
00:57:50,875 --> 00:57:51,547
لعدد قليل من العصابات
في جميع أنحاء البلاد،

1358
00:57:51,582 --> 00:57:54,450
لقد قمنا بحلبة النادي،
الكليات، كل شيء.

1359
00:57:54,485 --> 00:57:56,785
واو، أنا... [يضحك]
أنا معجب.

1360
00:57:56,821 --> 00:57:58,955
أعني، هذا هو
الجانب الآخر تمامًا منك

1361
00:57:58,990 --> 00:58:00,990
أنا فقط لم أكن أعرف وجودها.

1362
00:58:01,025 --> 00:58:02,791
إذن ماذا حدث؟

1363
00:58:02,827 --> 00:58:06,162
اه، كما تعلمون،
الساعات المرهقة،

1364
00:58:06,197 --> 00:58:08,331
الرحلات البرية، فقط، كما تعلم،
أثرت عليّ،

1365
00:58:08,366 --> 00:58:10,399
وأنا فقط لا أريد
افعلها بعد الآن. لذا...

1366
00:58:10,435 --> 00:58:13,169
نعم،
ولكن ماذا عن الحلم؟

1367
00:58:13,204 --> 00:58:16,672
الحلم,
لقد اكتشفت ذات مساء،

1368
00:58:16,707 --> 00:58:18,407
عندما أدركت أنني حصلت
تشويق أكبر

1369
00:58:18,443 --> 00:58:20,642
خارج تدريس الموسيقى
من أي وقت مضى فعلت.

1370
00:58:20,678 --> 00:58:24,513
إنها الحقيقة.
لقد أصبح ذلك الحلم.

1371
00:58:24,548 --> 00:58:27,583
نعم. أفهم ذلك.

1372
00:58:27,618 --> 00:58:29,352
أنت تفعل؟

1373
00:58:29,387 --> 00:58:31,187
نعم، أنا أفهم،
لأنه لأطول وقت،

1374
00:58:31,222 --> 00:58:33,722
كل ما كنت أتمناه حقًا
كان مصمم أزياء.

1375
00:58:33,757 --> 00:58:36,993
أنت تعرف، ولدي الخاص بي
لاين، متجري الخاص.

1376
00:58:37,028 --> 00:58:39,061
إذن كيف كان الأمر؟
تعويض الوقت الضائع، رغم ذلك؟

1377
00:58:39,097 --> 00:58:43,366
أوه، هذا...

1378
00:58:43,401 --> 00:58:45,101
لقد كان هذا أفضل
مما كنت --

1379
00:58:45,136 --> 00:58:47,103
مما كنت أتمناه،
بصراحة.

1380
00:58:47,138 --> 00:58:48,704
جيد.
أعني أنني لن أكذب.

1381
00:58:48,739 --> 00:58:50,439
هناك لحظات أفعل فيها
أتمنى أن لا أزال

1382
00:58:50,475 --> 00:58:53,209
لديك فرصة للتصميم...
أفضل شيء تالي. رائع.

1383
00:58:53,244 --> 00:58:56,745
أعتقد أن الحياة هي كل شيء
بخصوص التوازن، أليس كذلك؟

1384
00:58:56,780 --> 00:59:00,082
إنها تثلج.

1385
00:59:00,118 --> 00:59:02,218
نعم.

1386
00:59:02,253 --> 00:59:03,952
لقد كان ذلك طويلا
هل نسيت كيف يبدو الأمر؟

1387
00:59:03,988 --> 00:59:05,388
[ضحكات خافتة]

1388
00:59:05,423 --> 00:59:08,090
لقد نسيت فقط
ما تشعر به.

1389
00:59:12,163 --> 00:59:14,230
أتعلم؟ الآن إميلي --

1390
00:59:14,265 --> 00:59:17,566
إميلي تحصل على الخبرة
هذا التشويق لنفسها.

1391
00:59:17,601 --> 00:59:20,503
أوه. [ لاهث ]

1392
00:59:23,241 --> 00:59:26,642
كما تعلمون، الكثير من الناس--
لقد سئموا من هذا الثلج.

1393
00:59:26,677 --> 00:59:28,810
ليس أنا.

1394
00:59:28,846 --> 00:59:32,014
أنا أتفق معك تماما.

1395
00:59:36,020 --> 00:59:38,787
أنا أحبك، شلالات الفضة!

1396
00:59:38,822 --> 00:59:40,389
[ يضحك ]

1397
00:59:40,425 --> 00:59:41,823
قف، قف، قف.

1398
00:59:41,859 --> 00:59:43,992
أنا أحبك، شلالات الفضة!
حسنًا، حسنًا.

1399
00:59:44,028 --> 00:59:46,068
- [يضحك] أنا...
- لا بأس!

1400
00:59:46,118 --> 00:59:47,471
 إنها حقا حقا
سعيد بالعودة إلى المنزل.

1401
00:59:47,521 --> 00:59:49,011
- أوه! أنا أحبه.
-حسنا لنخرجك من هنا...

1402
00:59:49,061 --> 00:59:50,599
قبل أن تنزلق وتموت.
حسنًا.

1403
00:59:51,915 --> 00:59:55,516
[ جاكسون 5
تشغيل "فوق المنزل"]

1404
00:59:58,321 --> 01:00:00,955
♪ هنا يأتي سانتا كلوز،
هنا يأتي سانتا كلوز ♪

1405
01:00:00,991 --> 01:00:03,390
♪ هنا يأتي،
هنا يأتي ♪

1406
01:00:03,426 --> 01:00:06,227
♪ هنا يأتي سانتا كلوز،
هنا يأتي سانتا كلوز ♪

1407
01:00:06,262 --> 01:00:07,829
♪ هنا يأتي، هنا يأتي ♪

1408
01:00:07,864 --> 01:00:10,364
♪ على سطح المنزل،
وقفة الرنة ♪

1409
01:00:10,399 --> 01:00:12,533
♪ القفزات
جيد سانتا كلوز القديم ♪

1410
01:00:12,568 --> 01:00:14,568
♪ أسفل المدخنة
مع الكثير من الألعاب ♪

1411
01:00:14,604 --> 01:00:17,171
♪ الكل للجميع
أفراح عيد الميلاد ♪

1412
01:00:17,206 --> 01:00:19,641
♪ كانت لدى تيتو رغبة واحدة فقط ♪

1413
01:00:19,676 --> 01:00:22,010
♪ أنه حصل على جيتار جديد ♪

1414
01:00:22,045 --> 01:00:24,245
♪ لكنه يريد ضمانًا ♪

1415
01:00:24,280 --> 01:00:26,347
♪ أنه لن يلعب
خارج المفتاح ♪

1416
01:00:26,382 --> 01:00:28,249
♪ هو، هو، هو!
من لن يذهب؟ ♪

1417
01:00:28,284 --> 01:00:30,584
♪ هو، هو، هو!
من لن يذهب؟ ♪

1418
01:00:30,620 --> 01:00:33,021
♪ على سطح المنزل،
انقر، انقر، انقر فوق ♪

1419
01:00:33,056 --> 01:00:34,856
♪ أسفل المدخنة
مع شارع قديم. نيك ♪

1420
01:00:34,891 --> 01:00:37,525
♪ قلت، هو، هو، هو! ♪
♪ من لن يذهب؟ ♪

1421
01:00:37,560 --> 01:00:40,194
♪ هو، هو، هو! ♪
♪ من لن يذهب؟ ♪

1422
01:00:40,229 --> 01:00:42,063
♪ على سطح المنزل،
انقر، انقر، انقر فوق ♪

1423
01:00:42,098 --> 01:00:44,498
♪ أسفل المدخنة
مع شارع قديم. نيك ♪

1424
01:00:44,534 --> 01:00:47,535
♪ هنا يأتي سانتا كلوز،
هنا يأتي سانتا كلوز ♪

1425
01:00:47,570 --> 01:00:49,103
♪ هنا يأتي، هنا يأتي ♪
[ الهتاف ]

1426
01:00:49,139 --> 01:00:51,605
♪ هنا يأتي سانتا كلوز،
هنا يأتي سانتا كلوز ♪

1427
01:00:51,641 --> 01:00:54,742
♪ هنا يأتي، هنا يأتي ♪

1428
01:00:54,778 --> 01:00:57,411
ها أنت ذا. خمسة عالية.
أنت تستحق ذلك.

1429
01:00:57,446 --> 01:00:59,047
حسنًا، اسمع، لا بد لي من ذلك
التحدث معك عن شيء ما.

1430
01:00:59,082 --> 01:01:01,683
لقد وعدتك بذلك
أود أن أتعهد بالصمت.

1431
01:01:01,718 --> 01:01:03,250
ولقد حافظت على نهايتي
الصفقة.

1432
01:01:03,286 --> 01:01:05,086
لكن <i> أنت</i> لم تحافظ عليه
نهاية الصفقة.

1433
01:01:05,121 --> 01:01:07,354
لم تشارك معي
أغنيتك كلها.

1434
01:01:07,390 --> 01:01:10,391
بعض الآيات
هي عمل في التقدم.

1435
01:01:10,426 --> 01:01:12,459
أوه. تمام.

1436
01:01:12,495 --> 01:01:14,562
لذلك أعتقد أنني سوف آخذ
كلمتك لذلك.

1437
01:01:14,597 --> 01:01:16,430
ولكن كما تعلمين، إميلي،

1438
01:01:16,465 --> 01:01:18,465
أنا واثق
عندما تكون واثقًا.

1439
01:01:18,501 --> 01:01:20,935
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
[تنهدات] أنت على حق.

1440
01:01:20,970 --> 01:01:22,269
لا أستطيع الاستمرار في التغيير
الأغاني.

1441
01:01:22,305 --> 01:01:23,971
ماذا لو اختنقت؟

1442
01:01:24,007 --> 01:01:25,573
لن تختنق.
أعدك.

1443
01:01:25,608 --> 01:01:27,608
أنت لا تعرف ذلك.
أنا مجرد طفل صغير.

1444
01:01:27,643 --> 01:01:30,211
إنه ممكن تمامًا.
[ يضحك ]

1445
01:01:30,246 --> 01:01:32,714
أوه، أنت رائعتين.
حسنًا، لدي فكرة.

1446
01:01:32,749 --> 01:01:35,783
ماذا لو تعلمنا كل الباقي
من الاطفال الجوقة؟

1447
01:01:35,819 --> 01:01:37,651
فقط الجوقة،
ليست أغنيتك.

1448
01:01:37,687 --> 01:01:39,386
أعني أن أغنيتك هي لك.
تمام؟

1449
01:01:39,422 --> 01:01:41,089
إنها لحظتك.
إنها رغبتك.

1450
01:01:41,124 --> 01:01:42,556
فقط الجوقة.

1451
01:01:42,592 --> 01:01:44,458
بهذه الطريقة، سوف يصبحون
المطربين الاحتياطيين الخاص بك.

1452
01:01:44,493 --> 01:01:46,060
لذلك عندما تصعد على المسرح،

1453
01:01:46,096 --> 01:01:47,929
سيكونون كذلك
المطربين الاحتياطيين الخاص بك،

1454
01:01:47,964 --> 01:01:50,664
وسوف تشعر بمزيد من الثقة
أن تكون هناك بمفردك.

1455
01:01:50,700 --> 01:01:52,633
حسنا، دعونا نحاول. أنت وأنا.

1456
01:01:52,668 --> 01:01:54,969
هناك حق. تمام.

1457
01:01:55,004 --> 01:01:57,805
حسنًا، سوف تفعل ذلك، اه،
أريدك أن تبدأ، حسنًا؟

1458
01:01:57,841 --> 01:02:00,307
وبعد ذلك سأدخل
كجوقة، حسنًا؟

1459
01:02:00,343 --> 01:02:02,276
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
واحد اثنين ثلاثة.

1460
01:02:02,311 --> 01:02:05,346
[ "تزيين القاعات"
اللعب]

1461
01:02:07,350 --> 01:02:09,483
[ غناء ]
مرحباً يا أمي، مرحباً؟

1462
01:02:09,518 --> 01:02:10,818
يا!
يا.

1463
01:02:10,854 --> 01:02:12,120
شكرا جزيلا
لإحضارها إلى المنزل.

1464
01:02:12,155 --> 01:02:13,420
تعال.
أنت تعلم أنها ليست مشكلة.

1465
01:02:13,456 --> 01:02:15,489
أمي، هل هؤلاء...

1466
01:02:15,524 --> 01:02:17,691
اه، لا، هذه حقيقية
الحلي كان لي

1467
01:02:17,727 --> 01:02:19,127
عندما كبرت.

1468
01:02:19,162 --> 01:02:20,594
العمة سارة أنقذتهم لنا
في العلية.

1469
01:02:20,630 --> 01:02:24,498
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
ماذا حدث لنا؟

1470
01:02:24,533 --> 01:02:26,834
اه...

1471
01:02:26,870 --> 01:02:30,004
حسنا، الكثير منهم
تم كسرها أثناء الحركة.

1472
01:02:30,039 --> 01:02:31,973
لكنني تمكنت من الحفظ
طن منهم.

1473
01:02:32,008 --> 01:02:33,707
وبعد ذلك
اشتريت كل هذه الإضافات

1474
01:02:33,743 --> 01:02:36,043
- حتى نتمكن من ملء الشجرة.
- لطيفة، أليس كذلك، إيميلي؟

1475
01:02:36,079 --> 01:02:39,513
السيد. كولير، هل ستبقى؟
ومساعدتنا في شنقهم؟ لو سمحت؟

1476
01:02:39,548 --> 01:02:41,482
أوه. [تنهدات] هذا كثير
أن تسأل الآن، إميلي.

1477
01:02:41,517 --> 01:02:43,017
أعني،
يجب أن أكون صادقًا معك.

1478
01:02:43,052 --> 01:02:44,485
أعني، انظر إلى هذا الوحش
في غرفة المعيشة الخاصة بك.

1479
01:02:44,520 --> 01:02:45,953
سيستغرق الأمر أيامًا
لإنجاز هذه المهمة.

1480
01:02:45,989 --> 01:02:48,455
[ضحكات خافتة]
لا أعرف.

1481
01:02:48,491 --> 01:02:50,691
ولكن إذا لم تبقى،
لن يتمكن أحد من مساعدتنا

1482
01:02:50,726 --> 01:02:52,960
ضع النجمة على القمة.

1483
01:02:52,996 --> 01:02:55,062
أوه، حسنا. أتعلم؟

1484
01:02:55,098 --> 01:02:56,898
سأبقى،
ولكن تحت شرط واحد.

1485
01:02:56,933 --> 01:02:58,666
عليك أن تتوقف مع
عيون الكلب الجرو.

1486
01:02:58,701 --> 01:03:00,301
لا تعطيني ذلك. قف.

1487
01:03:00,336 --> 01:03:02,369
AY. لا، لا، لا تفعل ذلك.
لا - أنت مجروح - أترى؟

1488
01:03:02,405 --> 01:03:04,405
- [ ضحك ]
- آي. [تنهدات]

1489
01:03:04,440 --> 01:03:06,027
أوه، الآن أنت تفعل ذلك؟

1490
01:03:06,077 --> 01:03:07,346
- أوه، هذا عظيم. أوه نعم.
- [ يضحك ]

1491
01:03:07,396 --> 01:03:08,752
- [ يضحك ]
- مثل الأم مثل الابنة.

1492
01:03:08,802 --> 01:03:11,545
- هذا عظيم. تمام. حسنًا.
- حسنًا، فلنبدأ.

1493
01:03:11,580 --> 01:03:13,080
أنا مشترك. ماذا تريد مني
ما يجب القيام به أولاً؟

1494
01:03:13,116 --> 01:03:16,984
[موسيقى الجاز
عزف "يا تاننباوم"]

1495
01:03:17,020 --> 01:03:19,153
أعتقد أن لينت يصنع كل شيء
تبدو أفضل.

1496
01:03:19,189 --> 01:03:20,554
بهرج؟

1497
01:03:20,589 --> 01:03:22,523
أم أن هذا الوبر؟ بهرج.
لينت على سترتي.

1498
01:03:22,558 --> 01:03:24,892
بهرج على الشجرة.
[ يضحك ]

1499
01:03:24,928 --> 01:03:26,560
آسف، هذا فظيع.
أوه، قليلا.

1500
01:03:26,595 --> 01:03:28,762
حقًا؟ أوه، هل تعرف ماذا؟
تبدو أفضل معه أيضًا.

1501
01:03:28,798 --> 01:03:30,198
[يضحك] ماذا؟

1502
01:03:30,233 --> 01:03:32,867
الآن أنت مثل
نجم الروك في الثمانينيات. تعال.

1503
01:03:32,902 --> 01:03:36,003
يا رفاق، هيا. ما زلنا
يجب أن تضع النجمة على القمة.

1504
01:03:36,039 --> 01:03:37,872
أتعلم؟
لدي فكرة عظيمة.

1505
01:03:37,907 --> 01:03:40,007
أعتقد أن <i> عليك</i> أن تفعل ذلك
مرتبة الشرف.

1506
01:03:40,043 --> 01:03:43,544
لكنني صغير جدًا.
حقًا؟ لدي حل.

1507
01:03:43,579 --> 01:03:44,912
أوهه!

1508
01:03:44,948 --> 01:03:46,881
قف، احذر.
حسنًا، احذر.

1509
01:03:46,916 --> 01:03:49,217
[ضحكة مكتومة] هل يمكنك الوصول؟

1510
01:03:49,252 --> 01:03:51,418
فتاة ثاتا.

1511
01:03:51,454 --> 01:03:54,088
حسنًا. أوه!

1512
01:03:54,123 --> 01:03:56,357
تبدو مذهلة، هاه؟

1513
01:03:56,392 --> 01:03:57,959
سريعًا، أشعل الأضواء!
تشغيل الأضواء!

1514
01:03:57,994 --> 01:03:59,693
أوه، صحيح، صحيح.
تمام. حصلت عليه، حصلت عليه.

1515
01:03:59,729 --> 01:04:01,229
- قف!
- [ تبديل النقرات ]

1516
01:04:01,264 --> 01:04:04,065
- ياي!
- ما رأيك في ذلك، هاه؟

1517
01:04:04,100 --> 01:04:05,900
أوه، إنها جميلة جدًا،
أليس كذلك؟

1518
01:04:05,935 --> 01:04:07,601
أوه، أعتقد أنه مذهل.

1519
01:04:07,636 --> 01:04:10,137
أنا أيضاً.

1520
01:04:10,173 --> 01:04:13,140
الرجل: ♪ ليلة هادئة ♪

1521
01:04:13,176 --> 01:04:14,976
لقد قمنا بعمل جيد، نعم.
أتعلم؟

1522
01:04:15,011 --> 01:04:17,278
لقد تأخر الوقت، رغم ذلك،
ويجب عليك على الأرجح، اه،

1523
01:04:17,313 --> 01:04:18,579
ابدأ بالاستعداد
للنوم؟

1524
01:04:18,614 --> 01:04:20,214
ليس حقيقيًا.

1525
01:04:20,250 --> 01:04:22,283
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
سؤال حقا، ولكن...

1526
01:04:22,318 --> 01:04:24,718
[ضحكات خافتة]
حسنًا، 10 دقائق أخرى.

1527
01:04:24,754 --> 01:04:25,987
أنا متعب.
هل يجب أن أذهب إلى السرير؟

1528
01:04:26,022 --> 01:04:27,288
- [ حلقات جرس الباب ]
- أوه.

1529
01:04:27,323 --> 01:04:28,722
من هو الذي؟

1530
01:04:28,758 --> 01:04:30,324
- جرس الباب.
- أوه، هل تعرف ماذا؟

1531
01:04:30,360 --> 01:04:31,300
قالت العمة سارة...

1532
01:04:31,350 --> 01:04:32,647
- أنها كانت تصنع كعكات عيد الميلاد.
-حسنا يمكنك وضع...

1533
01:04:32,697 --> 01:04:34,066
- اثنان أو ثلاثة أشياء أخرى.
- هذه على الأرجح هي.

1534
01:04:34,116 --> 01:04:35,230
حسنًا، عيد ميلاد سعيد!

1535
01:04:35,280 --> 01:04:36,397
هالي!

1536
01:04:36,432 --> 01:04:38,266
هالي!
أهلاً!

1537
01:04:38,301 --> 01:04:41,302
يا إلهي!
يا لها من مفاجأة! أهلاً!

1538
01:04:41,337 --> 01:04:43,437
ما الذي تفعله هنا؟
[ يضحك ]

1539
01:04:43,472 --> 01:04:44,972
تعال. ادخل.

1540
01:04:45,008 --> 01:04:47,641
...أين ذلك؟
انها صغيرة.

1541
01:04:47,676 --> 01:04:49,310
انظر من --
هالي!

1542
01:04:49,345 --> 01:04:53,514
مهلا، الفول السوداني!
أوه، لقد اشتقت لك. مواه!

1543
01:04:53,549 --> 01:04:54,982
أوه، أنا آسف.
أهلاً.

1544
01:04:55,018 --> 01:04:57,451
أنا أقاطع.
أهلاً. لا، لا، لا، لا.

1545
01:04:57,486 --> 01:04:59,020
أهلاً. أنا هيلي تيلمان.
أهلاً. كيف حالك؟

1546
01:04:59,055 --> 01:05:01,122
لقد عملت مع كريستين
العودة إلى لوس أنجلوس

1547
01:05:01,157 --> 01:05:03,157
- أنا داني كولير. سعيد بلقائك.
- إذن ماذا تفعل هنا؟

1548
01:05:03,192 --> 01:05:05,192
أعني أنه ليس كما كنت
فقط في الحي.

1549
01:05:05,228 --> 01:05:07,995
لا، لقد قررت ذلك
كان علي أن آتي إلى هنا

1550
01:05:08,031 --> 01:05:10,164
لأن لدي
بعض الأخبار الرائعة--

1551
01:05:10,199 --> 01:05:12,967
عظيم جدًا لدرجة أنني عضضت الرصاصة
واشتريت تذكرة طائرة

1552
01:05:13,002 --> 01:05:15,769
وجئت إلى هنا لأخبرك
سواء شخصيا.

1553
01:05:15,805 --> 01:05:17,438
لذا عندما أُغلق المتجر،

1554
01:05:17,473 --> 01:05:19,706
ربما كنت قد اتخذت
كتب بحثية للزوجين،

1555
01:05:19,742 --> 01:05:21,842
والأسبوع الماضي،
لقد أظهرت لهم،

1556
01:05:21,877 --> 01:05:24,078
بالإضافة إلى كل قطعة من
مجموعة كريستين بارسون

1557
01:05:24,113 --> 01:05:27,648
التي أملكها للرؤساء
في المتاجر الكبرى.

1558
01:05:27,683 --> 01:05:29,383
ولكن -- ولكن -- ولكن لماذا؟

1559
01:05:29,419 --> 01:05:33,387
لأنك مصمم،
وأنت بحاجة إلى مكان للتصميم.

1560
01:05:33,423 --> 01:05:36,657
وكريستين؟
سوف يعطونك واحدة.

1561
01:05:36,692 --> 01:05:39,160
لا أفهم.

1562
01:05:39,195 --> 01:05:42,296
بتلر يريد أن يحضر
خطك إلى متاجرهم.

1563
01:05:42,332 --> 01:05:45,333
إنهم يعرضون عليك
مجموعتك الخاصة.

1564
01:05:45,368 --> 01:05:49,136
هذا... [ضحكات خافتة]
أعني أن هذا لا يصدق.

1565
01:05:49,172 --> 01:05:52,073
نعم، حسنا، أنت أفضل
صدقه، لأنه صحيح.

1566
01:05:52,108 --> 01:05:54,842
هذا ما كنت عليه دائمًا
مطلوب، أليس كذلك؟

1567
01:05:54,877 --> 01:05:57,345
هذا رائع.
تهانينا.

1568
01:05:57,380 --> 01:05:58,645
وسوف يدفعون مقابل ذلك

1569
01:05:58,681 --> 01:06:00,647
جميع تكاليف النقل الخاصة بك
العودة إلى لوس أنجلوس

1570
01:06:00,683 --> 01:06:03,017
لوس أنجلوس؟

1571
01:06:03,052 --> 01:06:05,752
نعم، يا رفاق، يمكنكم القيام بذلك
تحرك للخلف. أليس هذا رائعا؟

1572
01:06:05,788 --> 01:06:08,722
أم...

1573
01:06:08,757 --> 01:06:10,324
هل تعرف ماذا؟
أنا في الواقع --

1574
01:06:10,360 --> 01:06:12,860
لقد نسيت تماما. لا بد لي من --
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1575
01:06:12,895 --> 01:06:14,828
- اه، سيداتي، أنا آسف.
- لا، لا، لا، من فضلك ابقى.

1576
01:06:14,864 --> 01:06:16,630
لا، لا، لا، يا رفاق تنفقون
بعض الوقت معًا.

1577
01:06:16,680 --> 01:06:17,748
- لا، من فضلك.
- لا، استمع، 

1578
01:06:17,798 --> 01:06:18,692
تهانينا، حسنًا؟

1579
01:06:18,742 --> 01:06:20,101
يجب أن تكون كذلك
فخور جدًا بنفسك.

1580
01:06:20,136 --> 01:06:23,104
الأمر كله يتعلق بالبحث
التوازن الصحيح، أليس كذلك؟

1581
01:06:23,139 --> 01:06:24,505
تشرفنا.

1582
01:06:24,540 --> 01:06:26,040
من دواعي سروري، كل التوفيق.
نعم. أنت أيضاً.

1583
01:06:26,075 --> 01:06:29,010
سوف أراك غدا،
حسنًا؟ مشرق ومبكر.

1584
01:06:29,045 --> 01:06:31,445
ليلة سعيدة يا شباب.

1585
01:06:31,481 --> 01:06:34,448
لذا؟
ما مدى حماسكم يا رفاق؟

1586
01:06:34,484 --> 01:06:37,718
لكننا نعيش هنا الآن.
أليس كذلك يا أمي؟

1587
01:06:37,753 --> 01:06:40,221
نعم، هايلي،
هذا في الواقع، أم...

1588
01:06:40,256 --> 01:06:42,789
هذا فقط -- هذا هو
الكثير لتأخذه في وقت واحد.

1589
01:06:42,825 --> 01:06:44,758
حسنا، ماذا هناك
للتفكير؟

1590
01:06:44,793 --> 01:06:47,094
أعني، كلكم يا رفاق
يجب أن أقول، "نعم".

1591
01:06:47,130 --> 01:06:49,530
ولكننا -- لقد وصلنا للتو
استقر، و -- و --

1592
01:06:49,565 --> 01:06:52,133
ماذا في ذلك؟ سوف تحصل فقط
استقر في كل مكان مرة أخرى.

1593
01:06:52,168 --> 01:06:53,934
أعني،
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1594
01:06:58,841 --> 01:07:01,475
ربما هي فقط
طغت.

1595
01:07:01,511 --> 01:07:02,876
م، انتظر!

1596
01:07:06,833 --> 01:07:09,934
♪

1597
01:07:18,245 --> 01:07:21,746
حسنًا، إذا لم تكن إميلي بارسون
من لوس أنجلوس.

1598
01:07:21,781 --> 01:07:23,981
نعم، بالضبط،
هذه هي المشكلة.

1599
01:07:24,017 --> 01:07:25,584
هل فاتني شيء ما؟

1600
01:07:25,619 --> 01:07:27,919
قلت أنه كان على ما يرام
لتغيير أمنياتي في عيد الميلاد،

1601
01:07:27,954 --> 01:07:31,690
ولكن...يبدو أنك كذلك
منح الرغبة الأولى --

1602
01:07:31,725 --> 01:07:33,091
الواحد
لا أريد بعد الآن.

1603
01:07:33,126 --> 01:07:35,327
<i>هل</i> أحقق رغبتك؟

1604
01:07:35,362 --> 01:07:36,861
لا بأس، توماس.

1605
01:07:36,896 --> 01:07:39,264
أعتقد أنني اكتشفت أخيرا
من أنت حقا.

1606
01:07:39,299 --> 01:07:40,865
أوه، هل أنت؟

1607
01:07:40,900 --> 01:07:42,434
حسنًا،
أنت تبدو مثله تمامًا،

1608
01:07:42,469 --> 01:07:45,036
وكنت صديقي الوحيد
عندما كنت وحيدا.

1609
01:07:45,071 --> 01:07:48,873
حسنًا، إذن. إذا كنت حقا
أعتقد أنني سانت نيك،

1610
01:07:48,908 --> 01:07:52,577
لماذا سأعمل؟
كوصي؟

1611
01:07:52,613 --> 01:07:54,679
لم أفعل ذلك
أحسب ذلك حتى الآن.

1612
01:07:54,715 --> 01:07:58,116
ولكن... أنا قلقة أكثر
عيد الميلاد الذي أتمنى أن أصنعه.

1613
01:07:58,151 --> 01:08:00,084
أوه، كيف ذلك؟

1614
01:08:00,120 --> 01:08:02,287
عندما انتقلت هنا،
لقد كتبت رسالة إلى سانتا

1615
01:08:02,322 --> 01:08:04,222
أطلب منه مساعدتي
العودة إلى لوس أنجلوس

1616
01:08:04,258 --> 01:08:06,090
ولكن بعد ذلك بدأت الكتابة
رغبة جديدة.

1617
01:08:06,126 --> 01:08:07,859
مع أغنيتك؟

1618
01:08:07,894 --> 01:08:09,527
هو...

1619
01:08:09,563 --> 01:08:12,096
هي المشكلة
لم أكن صادقا تماما؟

1620
01:08:12,132 --> 01:08:13,698
ماذا تقصد؟

1621
01:08:13,734 --> 01:08:16,368
قلت أنني أريد أمي
الوقوع في الحب مع السيد. كولير

1622
01:08:16,403 --> 01:08:18,270
لأنها ستكون سعيدة،
وأنا أفعل.

1623
01:08:18,305 --> 01:08:20,272
أعني ذلك. ولكن أيضا،

1624
01:08:20,307 --> 01:08:22,039
لا أريد ذلك
العودة إلى لوس أنجلوس

1625
01:08:22,075 --> 01:08:24,041
كلما طالت فترة بقائي هنا،
أكثر أنا أحب ذلك.

1626
01:08:24,077 --> 01:08:26,043
لدي منفردا
في مسابقة ندفة الثلج.

1627
01:08:26,079 --> 01:08:29,314
السيد. كولير هو الأفضل
مدرس الغناء الذي حصلت عليه من قبل،

1628
01:08:29,349 --> 01:08:32,450
وأمي وأنا نتناول العشاء
معًا كل ليلة.

1629
01:08:32,486 --> 01:08:34,952
أتعلم؟ أعتقد
أعرف ما هي مشكلتك.

1630
01:08:34,988 --> 01:08:37,489
لقد أرسلت تلك الرسالة الأولى،
أليس كذلك؟

1631
01:08:37,524 --> 01:08:38,990
نعم.

1632
01:08:39,025 --> 01:08:40,892
لكنك لم تغني
أغنيتك حتى الآن.

1633
01:08:40,927 --> 01:08:46,030
حتى تفعل ذلك، لم تفعل ذلك
لقد حققت أمنيتك الجديدة حقًا.

1634
01:08:47,801 --> 01:08:50,568
إذن أنت تقصد عندما أفعل...

1635
01:08:50,604 --> 01:08:54,572
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
أي وعود، إميلي.

1636
01:08:54,608 --> 01:08:56,941
التمنيات خاصة

1637
01:08:56,976 --> 01:08:59,444
ويجب أن يكون
تم النظر فيها بعناية.

1638
01:08:59,479 --> 01:09:03,948
ولكن في أعماقك، لديك غاية
قرار مهم يجب اتخاذه.

1639
01:09:03,983 --> 01:09:07,985
ما الذي تريده حقًا؟

1640
01:09:08,021 --> 01:09:11,756
لدي شعور بذلك
بمجرد أن تغني أغنيتك،

1641
01:09:11,792 --> 01:09:15,627
كل شيء سينجح
فقط بالطريقة التي تريدها.

1642
01:09:15,662 --> 01:09:17,662
شكرا، توم --

1643
01:09:28,308 --> 01:09:35,179
أندي ويليامز: ♪ إنه الأكثر
وقت رائع من السنة ♪

1644
01:09:35,215 --> 01:09:37,281
♪ سيكون هناك
الكثير من الهدال ♪

1645
01:09:37,317 --> 01:09:42,887
♪ والقلوب سوف تكون متوهجة
عندما يكون أحبائهم قريبين ♪

1646
01:09:42,922 --> 01:09:48,125
♪ إنه الوقت الأكثر روعة
من السنة ♪

1647
01:09:48,161 --> 01:09:49,894
كريستين، مرحبًا.

1648
01:09:49,929 --> 01:09:52,129
الجميع يبدو جيدًا جدًا.

1649
01:09:52,165 --> 01:09:53,498
ياي!

1650
01:09:53,533 --> 01:09:55,800
ليس الجميع.

1651
01:09:55,836 --> 01:09:58,703
مرحبًا ميليسا.

1652
01:10:01,107 --> 01:10:02,507
مرحبًا، المدير ويبر.

1653
01:10:02,542 --> 01:10:03,908
شكرا جزيلا
للعمل الذي قمت به

1654
01:10:03,943 --> 01:10:06,511
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
السيدة. بارسون.

1655
01:10:06,546 --> 01:10:09,381
[ينظف الحلق بصوت عالٍ]

1656
01:10:09,416 --> 01:10:13,985
[تنهدات] نعم. السّيدة. أتكينسون
تشعر بالقلق من ذلك ربما

1657
01:10:14,020 --> 01:10:17,822
كان هناك إشراف مع
زي ابنتها أبيجيل.

1658
01:10:17,858 --> 01:10:19,991
لم تكن مراقبة.
لم تصنع لها زيًا.

1659
01:10:20,026 --> 01:10:23,094
إنها على حق. لم أفعل ذلك،
لأن أبيجيل أصرت

1660
01:10:23,129 --> 01:10:24,863
لم تكن تريد واحدة لهذا السبب
كانت والدتها تحصل عليها

1661
01:10:24,898 --> 01:10:26,598
زي تم شراؤه من المتجر.

1662
01:10:26,633 --> 01:10:28,833
إنها طفلة. أنت البالغ.

1663
01:10:28,869 --> 01:10:31,703
والآن جميع الفتيات الأخريات
سوف تتفوق على ابنتي

1664
01:10:31,738 --> 01:10:33,204
بسبب الأزياء
لقد صنعت.

1665
01:10:33,239 --> 01:10:34,606
لم أكن سأفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث، ميليسا.

1666
01:10:34,641 --> 01:10:37,041
شخص ما يجب أن يكون
بلا قلب تماما

1667
01:10:37,076 --> 01:10:39,343
تريد أن تتفوق
طفل عمره 9 سنوات...

1668
01:10:39,379 --> 01:10:42,113
وهذا هو سبب صنعي
واحد إضافي...

1669
01:10:42,148 --> 01:10:45,049
فقط في حالة أبيجيل
كان هناك تغيير في القلب.

1670
01:10:45,084 --> 01:10:47,519
ماذا؟

1671
01:10:47,554 --> 01:10:49,353
فعلت ماذا؟

1672
01:10:51,658 --> 01:10:54,392
أليس هذا لطيفا؟ عيد الميلاد
الروح حية وبصحة جيدة

1673
01:10:54,428 --> 01:10:55,927
هنا في شلالات الفضة.

1674
01:10:55,962 --> 01:10:57,629
أنظري يا أمي، إنه أجمل

1675
01:10:57,664 --> 01:11:00,432
من الذي اشتريناه
من المتجر.

1676
01:11:00,467 --> 01:11:01,800
أوه، شكرا لك، عزيزتي.

1677
01:11:01,835 --> 01:11:04,101
وماذا نقول
إلى السيدة. بارسون، عزيزتي،

1678
01:11:04,137 --> 01:11:05,770
لجميع عملها الشاق؟

1679
01:11:05,806 --> 01:11:09,874
شكرا لك، السيدة. بارسون.
مرحبًا بك يا عزيزتي.

1680
01:11:09,910 --> 01:11:12,777
كريستين، حقا،
لم يكن عليك ذلك.

1681
01:11:12,813 --> 01:11:14,646
نعم، لقد قمت بعمل عظيم.

1682
01:11:14,681 --> 01:11:16,314
شكرا ميليسا.

1683
01:11:16,349 --> 01:11:19,451
أعني، مع الأخذ في الاعتبار أنت فقط
كان لديه رايون للعمل معه.

1684
01:11:19,486 --> 01:11:20,885
[ضحكات خافتة]

1685
01:11:20,921 --> 01:11:22,487
[تحت الأنفاس]
خذ ما يمكنك الحصول عليه.

1686
01:11:22,522 --> 01:11:24,088
[صوت عادي] ربما
يمكنك إقناع السيدة. بارسون

1687
01:11:24,123 --> 01:11:28,927
لتصبح عضوا دائما
من منطقة التجارة التفضيلية. فريق؟

1688
01:11:28,962 --> 01:11:32,597
اه، نعم. بالطبع.
أعني، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك

1689
01:11:32,632 --> 01:11:36,668
تحدث عن ذلك
والتوصل إلى شيء ما.

1690
01:11:36,703 --> 01:11:39,571
[تحت الأنفاس]
نعم، خطوات الطفل.

1691
01:11:39,606 --> 01:11:43,441
مرحبًا إميلي. كسر ساق.

1692
01:11:43,477 --> 01:11:45,944
مرحبًا إميلي. حظ سعيد.
شكرًا.

1693
01:11:45,979 --> 01:11:48,780
مرحبًا إميلي! كسر ساق.
شكرًا.

1694
01:11:48,815 --> 01:11:51,182
مهلا، إميلي.
مرحبًا أبيجيل.

1695
01:11:54,721 --> 01:11:57,522
والدتك --
إنها رائعة جدًا.

1696
01:11:57,557 --> 01:11:58,823
أنا أعلم،
ولكن شكرا لقول ذلك.

1697
01:11:58,859 --> 01:12:01,960
يا هذا.
مرحبا أمي.

1698
01:12:01,995 --> 01:12:04,295
أبيجيل,
هل تمانع لو كنت، اه،

1699
01:12:04,330 --> 01:12:06,664
- التحدث إلى إيميلي وحدها لثانية واحدة؟
- أوه.

1700
01:12:14,808 --> 01:12:16,307
هل مازلت غاضبًا مني؟

1701
01:12:16,342 --> 01:12:18,009
هل هالي هنا؟

1702
01:12:20,046 --> 01:12:21,779
نعم، إنها قادمة
شاهدك تغني.

1703
01:12:21,815 --> 01:12:25,049
لأن هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم الليلة،

1704
01:12:25,084 --> 01:12:29,053
هل هذا العرض
وأغنيتك الكبيرة.

1705
01:12:29,088 --> 01:12:30,454
وبعد؟

1706
01:12:30,490 --> 01:12:32,323
وبعد،
سوف نجلس

1707
01:12:32,358 --> 01:12:34,492
وسوف نتحدث
عن كل شيء.

1708
01:12:34,528 --> 01:12:38,663
حسنًا، لكني أعدك،

1709
01:12:38,698 --> 01:12:40,297
أنا لا أصنع المزيد
قرارات كبيرة بدونك

1710
01:12:40,333 --> 01:12:41,533
مرة أخرى.

1711
01:12:41,568 --> 01:12:45,169
يعد؟

1712
01:12:45,204 --> 01:12:47,906
يعد.

1713
01:12:47,941 --> 01:12:52,043
نحن في هذا معًا
لا يهم ماذا.

1714
01:12:52,078 --> 01:12:53,811
اتفاق؟

1715
01:12:57,684 --> 01:12:59,717
وأنا أحبك.

1716
01:12:59,753 --> 01:13:02,186
أنا أحبك أكثر من
الحياة نفسها.

1717
01:13:02,221 --> 01:13:04,656
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1718
01:13:04,691 --> 01:13:06,223
نعم؟

1719
01:13:06,259 --> 01:13:08,392
جيد.

1720
01:13:08,428 --> 01:13:11,294
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بد لي من ذلك
دغدغة لك، مثل الكثير.

1721
01:13:11,344 --> 01:13:13,197
- كثيرا.
- [ ضحك ] حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1722
01:13:13,232 --> 01:13:14,498
[تعليقات الميكروفون]

1723
01:13:14,534 --> 01:13:16,267
اه، الجميع، مرحبا بكم.

1724
01:13:16,302 --> 01:13:19,003
يمكنكم جميعًا أن تأخذوا مقاعدكم.

1725
01:13:19,039 --> 01:13:20,438
سيبدأ العرض
في بضع دقائق فقط.

1726
01:13:20,473 --> 01:13:23,074
شكرًا لك.

1727
01:13:23,109 --> 01:13:24,542
ستضربهم ميتًا،
حسنًا؟

1728
01:13:24,578 --> 01:13:26,210
تمام.

1729
01:13:26,245 --> 01:13:29,146
[ محادثات غير واضحة ]

1730
01:13:31,150 --> 01:13:33,384
- مهلا.
- أوه، مرحبا. مرحبًا يا من هناك. أوه!

1731
01:13:33,419 --> 01:13:35,453
- أهلاً.
- حسنًا، لا بد أنك هيلي سيئة السمعة

1732
01:13:35,488 --> 01:13:38,422
من هنا للسرقة
ابنة أخي وحفيدتي.

1733
01:13:38,458 --> 01:13:41,626
اه، حسنًا، من الناحية الفنية،
أنا مجرد الرسول.

1734
01:13:41,661 --> 01:13:44,228
لا، إنها تمزح فقط.
هذه عمتي سارة.

1735
01:13:44,263 --> 01:13:46,130
أهلاً.
أوه، تعال هنا.

1736
01:13:46,165 --> 01:13:47,732
تمام.
فصيل عبد الواحد.

1737
01:13:47,767 --> 01:13:50,768
إذن يا هايلي، ما رأيك
من مدينتنا الصغيرة جدًا؟

1738
01:13:50,804 --> 01:13:52,236
أوه، كما تعلمون، أنا أحب ذلك.

1739
01:13:52,271 --> 01:13:54,305
إنه كل شيء كريستين
وقال أنه كان، لذلك...

1740
01:13:54,340 --> 01:13:56,074
حسنا...
سأعود حالا.

1741
01:13:56,109 --> 01:13:58,242
أنا فقط -- أريد أن أتحدث
إلى داني.

1742
01:13:58,277 --> 01:14:00,945
حسنًا يا عزيزي.

1743
01:14:00,981 --> 01:14:02,947
[يتحدث بصوت غير مسموع]

1744
01:14:02,983 --> 01:14:05,316
إنه ذلك الرجل
لقد قضت الليلة الماضية.

1745
01:14:05,351 --> 01:14:06,818
ليلة أمس؟

1746
01:14:06,853 --> 01:14:08,886
مم-هم.
لا.

1747
01:14:08,922 --> 01:14:10,755
أخبرني. يجب عليك طبق.

1748
01:14:10,790 --> 01:14:12,289
[يضحك] حسنًا. كنت أعرف
كنت سأحبك.

1749
01:14:12,325 --> 01:14:14,959
انضم إلى الحشد. [ يضحك ]
[ يضحك ]

1750
01:14:14,995 --> 01:14:16,961
كريستين، مرحبًا، ما --
ماذا يحدث؟

1751
01:14:16,997 --> 01:14:18,395
أردت فقط أن
أتمنى لك حظا سعيدا.

1752
01:14:18,431 --> 01:14:20,297
أخبرك أن تكسر ساقك
أو، لا أعرف،

1753
01:14:20,333 --> 01:14:22,000
- مزيج من الاثنين منهم.
- شكرًا لك. أنا أقدر --

1754
01:14:22,035 --> 01:14:23,470
[كلاهما يضحك]

1755
01:14:23,520 --> 01:14:24,456
سأكسرهما من أجلك.
حسنا، شكرا لك.

1756
01:14:24,506 --> 01:14:26,484
أنا أقدر ذلك.
أعني أننا لن نكون هنا

1757
01:14:26,534 --> 01:14:28,031
دون مساعدتكم.
أريدك فقط أن تعرف ذلك.

1758
01:14:28,081 --> 01:14:29,607
اسمع، أعلم أننا لم نصل
فرصة للحديث عن ذلك.

1759
01:14:29,643 --> 01:14:32,343
أوه، أوه، انتظر.
لقد بدأنا هنا.

1760
01:14:32,378 --> 01:14:34,912
أم، أنا آسف، كريستين.
سأضطر للذهاب.

1761
01:14:34,948 --> 01:14:36,681
لا، بالطبع.

1762
01:14:36,716 --> 01:14:38,104
نعم، العرض--
استمتع بالعرض.

1763
01:14:38,154 --> 01:14:38,883
شكرًا.

1764
01:14:38,933 --> 01:14:40,451
تبدو رائعًا بالمناسبة.

1765
01:14:40,486 --> 01:14:42,353
[تصفيق]

1766
01:14:42,388 --> 01:14:45,273
ويبر الرئيسي: مرحبًا،
شلالات الفضة الابتدائية.

1767
01:14:46,796 --> 01:14:48,229
مرحبًا بكم في النسخة السنوية الخامسة والعشرين

1768
01:14:48,265 --> 01:14:51,332
شلالات الفضة الابتدائية
مسابقة ندفة الثلج.

1769
01:14:51,368 --> 01:14:54,869
[هتاف وتصفيق]

1770
01:14:54,905 --> 01:14:57,405
دعونا جميعا نشكر
ميليسا أتكينسون,

1771
01:14:57,440 --> 01:15:00,508
رئيس منطقة التجارة التفضيلية لدينا،
من قام بتنظيم العرض.

1772
01:15:00,543 --> 01:15:02,176
[هتاف وتصفيق]

1773
01:15:02,212 --> 01:15:03,878
[ رجل يستهجن ]

1774
01:15:03,914 --> 01:15:06,381
وشكر خاص جدا
إلى أحدث عضو

1775
01:15:06,416 --> 01:15:09,850
من مجتمع أولياء أمورنا،
كريستين بارسون،

1776
01:15:09,886 --> 01:15:13,721
من صمم وصنع الأفضل
الأزياء التي رأيتها من قبل

1777
01:15:13,756 --> 01:15:16,057
في شلالات فضية
الإنتاج الأولي.

1778
01:15:16,092 --> 01:15:19,693
[هتاف وتصفيق]

1779
01:15:23,133 --> 01:15:24,799
ودون مزيد من اللغط،

1780
01:15:24,834 --> 01:15:26,801
لنبدأ العرض
مع رقم الرقص

1781
01:15:26,836 --> 01:15:29,603
من كلوي جيمس،
هانا فينلي،

1782
01:15:29,639 --> 01:15:31,272
وأبيجيل أتكينسون.

1783
01:15:31,308 --> 01:15:33,107
[تصفيق]

1784
01:15:33,143 --> 01:15:36,710
[تشغيل "أجراس الأغنية"]

1785
01:15:36,746 --> 01:15:38,746
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

1786
01:15:38,781 --> 01:15:41,316
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

1787
01:15:41,351 --> 01:15:43,918
♪ فوق التلال، نذهب ♪

1788
01:15:43,954 --> 01:15:46,487
♪ الضحك طوال الطريق ♪

1789
01:15:46,522 --> 01:15:48,923
♪ أجراس على حلقة البوبتيلز ♪

1790
01:15:48,959 --> 01:15:51,092
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

1791
01:15:51,127 --> 01:15:53,127
♪ ما هي المتعة
للركوب والغناء ♪

1792
01:15:53,163 --> 01:15:55,263
♪ أغنية مزلقة الليلة ♪

1793
01:15:55,298 --> 01:15:57,999
♪ أوه، جينجل بيلز،
أجراس جلجل ♪

1794
01:15:58,034 --> 01:16:00,468
♪ جلجل على طول الطريق ♪

1795
01:16:00,503 --> 01:16:05,173
♪ أوه، كم هو ممتع الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

1796
01:16:05,208 --> 01:16:06,674
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

1797
01:16:06,709 --> 01:16:09,643
[صوت منخفض] داني جدًا
هل انتهى الأمر مرة أخرى الليلة الماضية؟

1798
01:16:09,679 --> 01:16:10,945
[صوت منخفض] مرة أخرى؟

1799
01:16:10,981 --> 01:16:12,981
إذن هذا لم يكن الموعد الأول؟

1800
01:16:13,016 --> 01:16:14,415
ليس أنها راغبة
للاعتراف.

1801
01:16:14,451 --> 01:16:16,184
[صوت منخفض]
هل ستتوقفون يا رفاق؟

1802
01:16:16,219 --> 01:16:17,751
لا يوجد شيء للحديث عنه.
سنكون الحكم على ذلك.

1803
01:16:17,787 --> 01:16:19,153
مم-هم. هذا صحيح.

1804
01:16:19,189 --> 01:16:21,155
الرجل: صه!
♪ ...مزلقة مفتوحة ♪

1805
01:16:21,191 --> 01:16:25,393
[تنتهي الأغنية،
هتافات وتصفيق]

1806
01:16:32,969 --> 01:16:35,870
♪

1807
01:16:38,741 --> 01:16:40,608
هو يفكر
سأنتقل إلى لوس أنجلوس،

1808
01:16:40,643 --> 01:16:42,643
لذلك لا يوجد شيء
تحدث عن.

1809
01:16:42,678 --> 01:16:44,812
أوه، إنه معجب بك.

1810
01:16:44,847 --> 01:16:46,579
مم-هم. يمين؟

1811
01:16:46,629 --> 01:16:48,834
- هو حقا، حقا يحبها.
- حقا، حقا...

1812
01:16:48,884 --> 01:16:50,451
توقف. قف.

1813
01:16:50,487 --> 01:16:52,053
يعتقد أنك ستنتقل إلى لوس أنجلوس

1814
01:16:52,088 --> 01:16:53,354
لذا فهو يفعل ذلك
يعني الصبي الشيء.

1815
01:16:53,390 --> 01:16:55,689
[شهقة] إنها على حق.

1816
01:16:55,725 --> 01:16:56,991
حيث يتظاهر مثل
إنه لا يهتم

1817
01:16:57,027 --> 01:16:58,893
لأنه يعلم
أنت تغادر.

1818
01:16:58,928 --> 01:17:00,361
مم. مم-هم.

1819
01:17:00,397 --> 01:17:01,996
ليس هناك عظم متوسط
في جسده.

1820
01:17:02,032 --> 01:17:06,367
أوه، أرى.

1821
01:17:06,403 --> 01:17:07,735
إنها تحبه أيضًا.

1822
01:17:07,770 --> 01:17:09,504
مم-هم.
لقد اتصلت به في اليوم الأول.

1823
01:17:09,539 --> 01:17:13,674
[هتاف وتصفيق]

1824
01:17:13,709 --> 01:17:16,911
وبهذا سنفعل
خذ استراحة قصيرة.

1825
01:17:16,946 --> 01:17:19,247
[يستمر التصفيق]

1826
01:17:19,282 --> 01:17:21,149
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
اشرح له كل شيء.

1827
01:17:21,184 --> 01:17:23,518
حسنًا، اذهب الآن،
منذ أن لديك الفرصة.

1828
01:17:23,553 --> 01:17:24,752
الآن؟

1829
01:17:24,787 --> 01:17:26,554
مم-هم.
الآن أو أبدًا.

1830
01:17:26,589 --> 01:17:29,390
♪

1831
01:17:29,426 --> 01:17:32,393
اذهب، اذهب، اذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1832
01:17:35,365 --> 01:17:36,997
أهلاً.

1833
01:17:37,033 --> 01:17:39,600
مرحبًا، كريستين، مرحبًا. أم،
ماذا تفعل؟

1834
01:17:39,635 --> 01:17:42,270
- أردت أن أشرح.
- لا، لا، لا تشرح أي شيء.

1835
01:17:42,305 --> 01:17:43,771
أحصل عليه.
أنا أفهم أنك لست كذلك

1836
01:17:43,806 --> 01:17:46,874
مناسب للحياة في المدن الصغيرة.
حسنًا؟ لا بأس.

1837
01:17:46,909 --> 01:17:48,443
بالإضافة إلى أنك حصلت على هذا الرائع
فرصة العودة إلى الوطن.

1838
01:17:48,478 --> 01:17:50,111
لا، أنت لا تحصل عليه.

1839
01:17:50,146 --> 01:17:51,679
أنا لا؟

1840
01:17:51,714 --> 01:17:55,083
هذا <i> هو</i> المنزل.

1841
01:17:58,988 --> 01:18:01,089
أنا أرفض الوظيفة.

1842
01:18:01,124 --> 01:18:03,924
حقًا؟

1843
01:18:03,960 --> 01:18:07,095
نعم، أنا... إيميلي أخيرًا
سعيد هنا.

1844
01:18:07,130 --> 01:18:09,029
لا أستطيع اقتلاعها مرة أخرى.

1845
01:18:09,065 --> 01:18:10,864
[تنهدات]

1846
01:18:10,900 --> 01:18:13,101
يمكنني أن أبدأ
عملي الخاص هنا،

1847
01:18:13,136 --> 01:18:16,036
في المنزل
التي نشأت فيها.

1848
01:18:16,072 --> 01:18:19,907
لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
اشعر بهذه الطريقة مرة أخرى...

1849
01:18:19,942 --> 01:18:22,776
عن شخص ما...

1850
01:18:22,812 --> 01:18:24,612
حتى التقيت...

1851
01:18:24,647 --> 01:18:25,913
التقيت بك.
أنت.

1852
01:18:25,948 --> 01:18:28,249
[ يضحك ]
[يضحك] نعم. نعم، أنت.

1853
01:18:28,284 --> 01:18:31,619
بالطبع.

1854
01:18:31,654 --> 01:18:36,157
أنا آسف لأنني... لم أفعل ذلك
أعرفك عندما كنا أطفال.

1855
01:18:38,194 --> 01:18:40,495
ولكنني أراك الآن.

1856
01:18:44,267 --> 01:18:46,434
أنت تعرف...

1857
01:18:46,469 --> 01:18:48,136
لقد اعتقدت تقريبًا أنني فقدتك

1858
01:18:48,171 --> 01:18:51,005
قبل أن أحصل على العصب
حتى أن أطلب منك الخروج في موعد.

1859
01:18:51,040 --> 01:18:55,443
حسنًا، هذه هي فرصتك.
[ يضحك ]

1860
01:18:55,478 --> 01:18:57,311
حقا؟

1861
01:18:57,347 --> 01:18:59,046
نعم.

1862
01:19:03,119 --> 01:19:05,353
[صوت مضخم] والتالي،

1863
01:19:05,388 --> 01:19:07,522
- أريد أن أهنئ P.T.A...
- رائع.

1864
01:19:07,557 --> 01:19:09,790
لنجاحهم الكبير
بيع خبز خالي من الغلوتين.

1865
01:19:09,825 --> 01:19:12,527
[هتاف وتصفيق]
الناس ينظرون إلينا.

1866
01:19:17,800 --> 01:19:19,767
الآن أحدث عضو

1867
01:19:19,802 --> 01:19:21,769
من شلالاتنا الفضية
هيئة الطلاب الابتدائية

1868
01:19:21,804 --> 01:19:23,471
سوف يغني أغنية --

1869
01:19:23,506 --> 01:19:27,608
أغنية أصلية، في ذلك --
إميلي بارسون.

1870
01:19:27,644 --> 01:19:31,279
[هتاف وتصفيق]

1871
01:19:38,488 --> 01:19:40,488
[أجراس جينجلينج]

1872
01:19:40,523 --> 01:19:41,989
♪ أوه، سانتا سوف يأتي ♪

1873
01:19:42,024 --> 01:19:44,058
♪ وجعلها على حق
هذا عيد الميلاد ♪

1874
01:19:44,093 --> 01:19:46,227
♪ سانتا سوف يأتي
وجعلها صحيحة ♪

1875
01:19:46,262 --> 01:19:48,028
- ♪ صحيح ♪
- ♪ أوه، سانتا ♪

1876
01:19:48,064 --> 01:19:50,198
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1877
01:19:50,233 --> 01:19:51,569
♪ أوه، سانتا ♪

1878
01:19:51,619 --> 01:19:52,708
♪ سانتا سوف يأتي
وجعلها صحيحة ♪

1879
01:19:52,758 --> 01:19:54,468
- ♪ صحيح ♪
- ♪ أوه، سانتا ♪

1880
01:19:54,504 --> 01:19:57,638
♪ إذا حصلت على هذه الرسالة،
لن تساعدني؟ ♪

1881
01:19:57,674 --> 01:20:00,474
♪ أعلم أنك مشغول نوعًا ما
مع الجان الخاص بك الآن ♪

1882
01:20:00,510 --> 01:20:02,343
♪ وأنا لا أعرف كيف ♪

1883
01:20:02,378 --> 01:20:06,180
♪ أنت تفعل الأشياء التي تفعلها
بينما أنام عشية عيد الميلاد ♪

1884
01:20:06,216 --> 01:20:08,082
♪ لكنه مذهل ♪

1885
01:20:08,117 --> 01:20:10,884
♪ وأراهن أنك تستطيع ذلك
استمع للكلمات التي أقولها ♪

1886
01:20:10,920 --> 01:20:14,322
♪ لأنه في كل مرة
أرى أضواء عيد الميلاد ♪

1887
01:20:14,357 --> 01:20:17,825
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدًا في الداخل،
وأنا لا أستطيع التزييف ♪

1888
01:20:17,860 --> 01:20:21,329
- ♪ أوه-وي-أوه-وي-أوه ♪
- ♪ يقولون أن هذا غير واقعي ♪

1889
01:20:21,364 --> 01:20:23,564
♪ حسنًا، أنا أؤمن بك،
سانت نيك ♪

1890
01:20:23,600 --> 01:20:26,100
♪ لذا امنح هذه الرغبة
بالنسبة لي الحق ♪

1891
01:20:26,135 --> 01:20:27,702
♪ من فضلك، سانتا،
لن تأتي ♪

1892
01:20:27,737 --> 01:20:31,606
♪ وجعلها على حق
ليلة عيد الميلاد هذه؟ ♪

1893
01:20:31,641 --> 01:20:33,407
♪ هو، هو، هو ♪

1894
01:20:33,443 --> 01:20:36,410
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1895
01:20:36,446 --> 01:20:39,380
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
صحيح، أوه، أوه، أوه ♪

1896
01:20:39,415 --> 01:20:41,782
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في ليلة عيد الميلاد هذه ♪

1897
01:20:41,817 --> 01:20:43,951
♪ أوه، سانتا ♪

1898
01:20:43,986 --> 01:20:46,086
♪ التقت الأم بصبي
من يجعلها تشعر باللطف ♪

1899
01:20:46,122 --> 01:20:49,923
♪ رأيتهم ينظرون
عند بعضهما البعض مرة أو مرتين ♪

1900
01:20:49,959 --> 01:20:52,059
♪ مع الحب في عيونهم،
لذا يمكنك أن تغرفه ♪

1901
01:20:52,094 --> 01:20:55,763
♪ وانقض عليه
مباشرة أسفل مدخنتي ♪

1902
01:20:55,798 --> 01:20:58,633
♪ لقد كنت حقًا حقًا
جيد حقًا هذا العام ♪

1903
01:20:58,668 --> 01:21:02,035
♪ ارتدي تلك البدلة الحمراء
واجعله يظهر ♪

1904
01:21:02,071 --> 01:21:03,638
♪ لأن عيد الميلاد يهتف ♪

1905
01:21:03,673 --> 01:21:05,139
♪ ليس هو نفسه
لهذه السيدة الصغيرة ♪

1906
01:21:05,174 --> 01:21:06,940
♪ هيا، أوه،
كريس كرينجل، أنقذني ♪

1907
01:21:06,976 --> 01:21:09,910
- ♪ يقولون أن هذا غير واقعي ♪
- ♪ وي-أوه-وي-أوه ♪

1908
01:21:09,945 --> 01:21:12,780
♪ لكنني أؤمن بك،
سانت نيك ♪

1909
01:21:12,815 --> 01:21:15,883
♪ لذا امنح هذه الرغبة
بالنسبة لي الحق ♪

1910
01:21:15,918 --> 01:21:17,385
♪ من فضلك، سانتا لن تأتي
وجعلها صحيحة ♪

1911
01:21:17,420 --> 01:21:20,321
♪ ليلة عيد الميلاد هذه؟ ♪

1912
01:21:20,356 --> 01:21:22,189
♪ هو، هو، هو ♪

1913
01:21:22,224 --> 01:21:24,792
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1914
01:21:24,827 --> 01:21:27,762
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
صحيح، هو، هو، هو ♪

1915
01:21:27,797 --> 01:21:33,000
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في ليلة عيد الميلاد هذه ♪

1916
01:21:33,035 --> 01:21:34,568
♪ وي-أوه-وي-أوه ♪

1917
01:21:34,604 --> 01:21:36,904
♪ أوه، سانتا ♪

1918
01:21:36,939 --> 01:21:38,172
♪ أوه، سانتا ♪

1919
01:21:38,207 --> 01:21:40,240
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1920
01:21:40,276 --> 01:21:42,075
♪ أوه، سانتا ♪

1921
01:21:42,111 --> 01:21:43,844
♪ أوه، سانتا ♪

1922
01:21:43,879 --> 01:21:46,681
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1923
01:21:46,716 --> 01:21:49,450
♪ سانتا سوف يأتي
واجعله صحيحًا، صحيحًا ♪

1924
01:21:49,485 --> 01:21:52,019
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1925
01:21:52,054 --> 01:21:55,589
♪ سانتا سوف يأتي
واجعله صحيحًا، صحيحًا ♪

1926
01:21:55,625 --> 01:21:57,291
♪ أوه، سانتا كلوز ♪

1927
01:21:57,327 --> 01:21:59,760
♪ إذا حصلت على هذه الرسالة،
من فضلك لا تجعلني أنتظر ♪

1928
01:21:59,796 --> 01:22:02,996
♪ لأن كل شيء هو نفسه، حسنًا،
لقد كنت في الأسفل نوعًا ما اليوم ♪

1929
01:22:03,032 --> 01:22:04,865
♪ قفز على مزلقتك ♪

1930
01:22:04,900 --> 01:22:08,436
♪ أعدك أنني لن أنسى
الحليب والكعك ♪

1931
01:22:08,471 --> 01:22:11,439
♪ الشجرة كلها متألقة
ويضيء ♪

1932
01:22:11,474 --> 01:22:13,874
♪ وأنا أعلم
الأم تحتاج إلى الحب، أوه ♪

1933
01:22:13,909 --> 01:22:17,211
♪ بمجرد مغادرتك
القطب الشمالي ♪

1934
01:22:17,246 --> 01:22:21,081
♪ سانتا، ألن تأتي وتصنع
هل هذا صحيح في عيد الميلاد؟ ♪

1935
01:22:21,116 --> 01:22:23,116
♪ الآن ♪

1936
01:22:23,152 --> 01:22:25,653
[هتاف وتصفيق]

1937
01:22:25,688 --> 01:22:27,988
♪ سانتا سوف يأتي
وجعلها صحيحة ♪

1938
01:22:28,023 --> 01:22:29,790
♪ هو، هو، هو ♪

1939
01:22:29,826 --> 01:22:32,626
♪ سيأتي سانتا ويفعل ذلك
الحق في عيد الميلاد هذا ♪

1940
01:22:32,662 --> 01:22:33,861
♪ سانتا سوف يأتي
وجعلها صحيحة ♪

1941
01:22:33,896 --> 01:22:35,563
♪ هو، هو، هو ♪

1942
01:22:35,598 --> 01:22:37,498
♪ سانتا سوف يأتي
واجعله صحيحًا، صحيحًا ♪

1943
01:22:37,533 --> 01:22:40,368
♪

1944
01:22:43,506 --> 01:22:46,006
[ غناء ]
ها هي هديتك! ياي!

1945
01:22:46,041 --> 01:22:48,008
[يضحك] أليس لطيفًا؟
إنه متحمس جدًا. فصيل عبد الواحد.

1946
01:22:48,043 --> 01:22:50,310
[ يضحك ]

1947
01:22:50,346 --> 01:22:53,313
♪

1948
01:22:55,618 --> 01:23:02,022
سانتا:
هو-هو-هو! عيد ميلاد مجيد!